UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations
文章出处: |
{{#if: | {{{2}}} | https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations }} |
点击翻译: |
English {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/af | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|Afrikaans| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/ar | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|العربية| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/az | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|azərbaycanca| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/bcc | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|جهلسری بلوچی| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/bg | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|български| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/br | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|brezhoneg| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/ca | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|català| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/cs | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|čeština| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/de | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|Deutsch| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/el | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|Ελληνικά| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/es | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|español| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/fa | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|فارسی| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/fi | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|suomi| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/fr | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|français| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/gu | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|ગુજરાતી| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/he | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|עברית| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/hu | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|magyar| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/id | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|Bahasa Indonesia| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/it | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|italiano| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/ja | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|日本語| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/ko | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|한국어| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/ksh | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|Ripoarisch| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/mr | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|मराठी| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/ms | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|Bahasa Melayu| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/nl | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|Nederlands| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/no | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|norsk| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/oc | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|occitan| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/pl | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|polski| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/pt | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|português| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/ro | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|română| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/ru | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|русский| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/si | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|සිංහල| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/sq | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|shqip| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/sr | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|српски / srpski| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/sv | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|svenska| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/th | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|ไทย| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/tr | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|Türkçe| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/vi | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|Tiếng Việt| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/yue | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|粵語| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/zh | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|中文| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/zh-hans | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|中文(简体)| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/zh-hans|中文(简体)]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations | {{#if: | :}}UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations}}/zh-hant | • {{#if: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|中文(繁體)| [[::UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/zh-hant|中文(繁體)]]}}|}} |
{{#ifeq:UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|:UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|请不要直接编辑翻译本页,本页将定期与来源同步。}} |
{{#ifexist: :UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/zh | | {{#ifexist: UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:UbuntuWiki:UbuntuWeeklyNewsletter/SubmittingTranslations|1|-1|}} | zh | | }}
NOTE: These are just some preliminary guidelines.
If you are translating an issue into another language please let us know so that we can coordinate our efforts.
If you are serving your translation from a loco site (or any site other than wiki.ubuntu.com) let us know when it is ready so we can link to it.
If you are creating a translation and storing it on wiki.ubuntu.com please try to create the translation as a sub-page of the issue such as:
``Ubuntu``Weekly``Newsletter/Issue1/$LANG
in an attempt to keep them all organized.
Thank You!