个人工具

“UbuntuHelp:UpgradeNotes/zh”的版本间的差异

来自Ubuntu中文

跳转至： 导航, 搜索
（新页面: {{Translation}} {{From|https://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes}} {{Languages|UbuntuHelp:UpgradeNotes}} == General Upgrade Information == An upgrade is the process of going from an ...）
 
第2行： 第2行：
 
{{From|https://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes}}
 
{{From|https://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes}}
 
{{Languages|UbuntuHelp:UpgradeNotes}}
 
{{Languages|UbuntuHelp:UpgradeNotes}}
−
== General Upgrade Information ==
+
== 一般升级信息 = =
−
An upgrade is the process of going from an earlier version of Ubuntu to a newer version of Ubuntu. An example of this would be going from Ubuntu 6.06 (Dapper Drake) to Ubuntu 6.10 (Edgy Eft). Skipping versions is not advised and can cause a lot of damage to your installation. If you are using an earlier version, and want to 'skip' a version, the only safe way is to backup your data and do a fresh install, or to progressively upgrade to each successive version. An example of this would be if your are running 6.06 (Dapper) and want to upgrade to 7.04 (Feisty). You would have to first upgrade to 6.10 (Edgy), and then again to 7.04 (Feisty) or simply do a clean/fresh install of 7.04 (Feisty). An easy way to test a newer version of Ubuntu on your machine for compatibility is trying the Desktop CD (Live CD) before upgrading.
+
升级是 Ubuntu 的从早期版本去 Ubuntu 的较新版本的过程。 An example of this 会要从 Ubuntu 6.06 (dapper 德雷克) Ubuntu 6.10 (紧张闭幕词)。 跳过版本不建议并可能导致大量的损害您的安装。 如果您使用的是较早的版本，并希望跳过某个版本，只安全的方式是备份您的数据和做一个全新的安装或逐步升级到每个后续的版本。 这一个例子是如果您运行的 6.06 (Dapper)，并且要升级到 7.04 (Feisty)。 你要首先将升级到 6.10 (Edgy) 然后再次 7.04 (Feisty) 或只是做一个清洁/新鲜的和安装 7.04 (Feisty)。 在升级之前，一种测试的 Ubuntu 的兼容性的计算机上的较新版本的简单方法正在 Desktop 光盘 (Live CD)。
−
It is generally recommended that you run the latest version of Ubuntu as there is always added support for new hardware, and is usually more optimized/faster. The LTS version is recommended for people in an environment (generally commercial/industrial) that want to keep the same version for a longer amount of time and do not require newer/faster/updated versions, but instead do not want things to change.
+
它通常建议您运行的 Ubuntu 总是被添加为新的硬件支持以及通常更优化/速度更快的最新版本。 对于 (一般工商业) 的环境中的人，要持续相同版本的时间较长额和不需要更新/更快/更新的版本，但是而不想要更改，建议使用 LTS 版本。
−
To find your Ubuntu version: <pre><nowiki>
+
若要查找您 Ubuntu 版本： <pre><nowiki>
−
lsb_release -a
+
lsb_release-a
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>
−
Using packages from repositories not controlled by Ubuntu is not recommended as it can be a security risk and may break or complicate your upgrade. If you have used [[UbuntuHelp:EasyUbuntu|EasyUbuntu]] or Automatix (neither of which is recommended nor supported), you may have problems upgrading to a newer version that requires a fresh install.
+
软件包从存储库不受 Ubuntu 被建议不要使用为，它可以为安全风险并可中断或复杂升级。 如果您已使用 [[UbuntuHelp:EasyUbuntu|EasyUbuntu]] 或 Automatix (的都不建议也支持)，您可能有升级到一个新的版本，需要全新安装的问题。
−
If you have trouble downloading only when doing a distribution upgrade, try viewing [[UbuntuHelp:UpgradeProblems|UpgradeProblems]].
+
有下载仅当执行分布升级时，才出现了问题请尝试查看 [[UbuntuHelp:UpgradeProblems|UpgradeProblems]]。
−
=== Supported (Current) Versions ===
+
= = = 支持 （当前） 版本 = = =
−
Supported versions of Ubuntu have finished their testing and are reliable and recommended for every day normal use. This is what you would usually have installed on your machine.
+
支持的版本的 Ubuntu 已经完成了他们的测试，并且是可靠和建议应用于每日正常使用。 这是什么你会通常有安装在您的计算机上。
−
==== From 7.04 to 7.10 ====
+
==== 从到 7.10 7.04 ====
−
* Version: 7.10 (Gutsy Gibbon)
+
* 版本： 7.10 (Gutsy 吉本)
−
* See the [[UbuntuHelp:GutsyUpgrades|GutsyUpgrades]] page for upgrading information.
+
* 请参阅升级信息在 [[UbuntuHelp:GutsyUpgrades|GutsyUpgrades]] 页。
−
==== From 6.10 to 7.04 ====
+
==== 从到 7.04 6.10 ====
−
* Version: 7.04 (Feisty Fawn)
+
* 版本： 7.04 (Feisty 小鹿)
−
* See the [[UbuntuHelp:FeistyUpgrades|FeistyUpgrades]] page for upgrading information.
+
* 请参阅升级信息在 [[UbuntuHelp:FeistyUpgrades|FeistyUpgrades]] 页。
−
==== From 6.06 to 6.10 ====
+
==== 从到 6.10 6.06 ====
−
* Version: 6.10 (Edgy Eft)
+
* 版本： 6.10 (紧张闭幕词)
−
* See the [[UbuntuHelp:EdgyUpgrades|EdgyUpgrades]] page for upgrading information.
+
* 请参阅升级信息在 [[UbuntuHelp:EdgyUpgrades|EdgyUpgrades]] 页。
−
==== From 5.10 to 6.06 ====
+
==== 从到 6.06 5.10 ====
−
* Version: 6.06 LTS (Dapper Drake)
+
* 版本： 6.06 LTS (dapper 德雷克)
−
* See the [[UbuntuHelp:DapperUpgrades|DapperUpgrades]] page for upgrading information.
+
* 请参阅升级信息在 [[UbuntuHelp:DapperUpgrades|DapperUpgrades]] 页。
−
LTS stands for 'Long Term Support', it is supported for three years as a desktop and five years on a server. By supported it means that Ubuntu will continue to provide security updates etc for the entire term of 'support'
+
LTS 代表长术语支持，它支持用于作为一个桌面和服务器上的五年的三年。 支持它意味着 Ubuntu 会继续提供安全更新等的支持整个届
−
=== Unsupported (Obsolete) Versions ===
+
= = = (已过时) 版本不支持 = = =
−
End-of-life releases have been supported previously but have reached the end of their support cycle. It would be best for users of these versions to upgrade as they are obsolete and you will not be receiving support for these versions, for example no more security updates will be provided.
+
生活的最终版本以前受支持但已到达他们支持周期的结尾。 是不最适合升级他们已过时，您将不接收了这些版本支持这些版本的用户例如没有更多安全会提供更新。
−
==== From 5.04 to 5.10 ====
+
==== 从到 5.10 5.04 ====
−
* Version: 5.10 (Breezy Badger)
+
* 版本： 5.10 (阵阵动物)
−
* EOL: April 13, 2007
+
2007 年 4 月 13 * 行尾： * 请参阅升级信息的 [[UbuntuHelp:BreezyUpgradeNotes|BreezyUpgradeNotes]] 页。
−
* See the [[UbuntuHelp:BreezyUpgradeNotes|BreezyUpgradeNotes]] page for upgrading information.
+
==== 从到 5.04 4.10 ====
−
==== From 4.10 to 5.04 ====
+
* 版本： 5.04 (白发苍苍刺猬)
−
* Version: 5.04 (Hoary Hedgehog)
+
2006 年 10 月 31 * 行尾：
−
* EOL: October 31, 2006
+
参见在 [[UbuntuHelp:HoaryU
−
* See the [[UbuntuHelp:HoaryUpgradeNotes|HoaryUpgradeNotes]] page for upgrading information.
+
−
==== 4.10 ====
+
−
* Version: 4.10 (Warty Warthog)
+
−
* EOL: April 30, 2006
+
 
----
 
----
 
[[category:CategoryDocumentation]]
 
[[category:CategoryDocumentation]]
  
 
[[category:UbuntuHelp]]
 
[[category:UbuntuHelp]]

2009年4月21日 (二) 17:01的版本

翻译标记 本条目正在从其他语言的文档内容翻译成中文。
欢迎您积极参与翻译与修订。
Geographylogo.png 文章出处: 

https://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes

Geographylogo.png 点击翻译: 

English  • 中文

= 一般升级信息 =

升级是 Ubuntu 的从早期版本去 Ubuntu 的较新版本的过程。 An example of this 会要从 Ubuntu 6.06 (dapper 德雷克) Ubuntu 6.10 (紧张闭幕词)。 跳过版本不建议并可能导致大量的损害您的安装。 如果您使用的是较早的版本，并希望跳过某个版本，只安全的方式是备份您的数据和做一个全新的安装或逐步升级到每个后续的版本。 这一个例子是如果您运行的 6.06 (Dapper)，并且要升级到 7.04 (Feisty)。 你要首先将升级到 6.10 (Edgy) 然后再次 7.04 (Feisty) 或只是做一个清洁/新鲜的和安装 7.04 (Feisty)。 在升级之前，一种测试的 Ubuntu 的兼容性的计算机上的较新版本的简单方法正在 Desktop 光盘 (Live CD)。 它通常建议您运行的 Ubuntu 总是被添加为新的硬件支持以及通常更优化/速度更快的最新版本。 对于 (一般工商业) 的环境中的人，要持续相同版本的时间较长额和不需要更新/更快/更新的版本，但是而不想要更改，建议使用 LTS 版本。

若要查找您 Ubuntu 版本： 
lsb_release-a

软件包从存储库不受 Ubuntu 被建议不要使用为，它可以为安全风险并可中断或复杂升级。 如果您已使用 EasyUbuntu 或 Automatix (的都不建议也支持)，您可能有升级到一个新的版本，需要全新安装的问题。 有下载仅当执行分布升级时，才出现了问题请尝试查看 UpgradeProblems。

= = 支持 （当前） 版本 = =

支持的版本的 Ubuntu 已经完成了他们的测试，并且是可靠和建议应用于每日正常使用。 这是什么你会通常有安装在您的计算机上。

从到 7.10 7.04

  • 版本： 7.10 (Gutsy 吉本)
  • 请参阅升级信息在 GutsyUpgrades 页。

从到 7.04 6.10

  • 版本： 7.04 (Feisty 小鹿)
  • 请参阅升级信息在 FeistyUpgrades 页。

从到 6.10 6.06

  • 版本： 6.10 (紧张闭幕词)
  • 请参阅升级信息在 EdgyUpgrades 页。

从到 6.06 5.10

  • 版本： 6.06 LTS (dapper 德雷克)
  • 请参阅升级信息在 DapperUpgrades 页。

LTS 代表长术语支持，它支持用于作为一个桌面和服务器上的五年的三年。 支持它意味着 Ubuntu 会继续提供安全更新等的支持整个届

= = (已过时) 版本不支持 = =

生活的最终版本以前受支持但已到达他们支持周期的结尾。 是不最适合升级他们已过时，您将不接收了这些版本支持这些版本的用户例如没有更多安全会提供更新。

从到 5.10 5.04

  • 版本： 5.10 (阵阵动物)

2007 年 4 月 13 * 行尾： * 请参阅升级信息的 BreezyUpgradeNotes 页。

从到 5.04 4.10

  • 版本： 5.04 (白发苍苍刺猬)

2006 年 10 月 31 * 行尾： 参见在 [[UbuntuHelp:HoaryU

取自“https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=UbuntuHelp:UpgradeNotes/zh&oldid=114019”