UbuntuHelp:PlayStation 3/zh
来自Ubuntu中文
 |
翻译人员: |
kennek |
|
点击翻译: |
English • 中文 |
目录
介绍
PS3是Sony制造的电视游戏平台，它除了可以玩游戏之外，也提供了安装其他操作系统例如Linux的功能，这篇文章介绍了如何在PS3中安装Ubuntu、Kubuntu、Xubunu和Edubuntu，安装的前提是PS3的firmware版本必须是1.60或者更新的版本。
下载发行版
推荐使用普通分辨率电视的用户使用alternate版的安装CD来安装Ubuntu，因为使用desktop版安装程序，这些用户就必须在很低的分辨率上显示的安装向导来进行安装。
以下的链接是Live-CD镜像的下载地址，下载你需要安装在PS3上的Ubuntu发行版。
- Ubuntu:
http://cdimage.ubuntu.com/ports/releases/feisty/release/ubuntu-7.04-desktop-powerpc+ps3.iso
- Kubuntu:
http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu/ports/releases/feisty/release/kubuntu-7.04-desktop-powerpc+ps3.iso
- Xubuntu:
http://cdimage.ubuntu.com/xubuntu/ports/releases/feisty/release/xubuntu-7.04-desktop-powerpc+ps3.iso
- Edubuntu:
下载CD镜像后，把镜像刻录到一张CD上。
注意：desktop版的安装程序存在一个问题，你必须在安装的过程中手动设置分区，否则安装过程中系统会发生锁死。当手动设置分区的时候，选择10GB的空间作为主分区，剩下的空间作为交换分区（文件系统类型是SWAP）。
准备PS3
警告：以下的操作将会删除PS3上所有的用户数据。在格式化了PS3的硬盘之前，必须确保你要恢复的数据已经备份好（例如你的游戏存档数据，配置数据）。
- 在XMB界面上，进入[Setting] > [System Settings] > [Format Utility] > [Format Hard Disk]。
- 接下来的提示框，选择"Yes"。
- 接着选"Custom"来设置自定义的分区设定。
- 接下来的提示框中，选择"Allot 10GB to the Other OS"来分配10GB的硬盘空间给其他OS。（注意：你可以选择"Allot 10GB to the PS3",不过这是不必要的，因为10GB已经足够去运行Ubuntu了）。
- 在下一个提示中，选择"Quick Format(快速格式化)"。（选择"Full Format(完全格式化)"会比"Quick Format(快速格式化)"花费更多的时间。）
- 你在前一个步骤中设置了分区后，PS3会对整个硬盘进行格式化并且创建两个分区，一个是XMB使用的，而另一个是其他OS使用的。当格式化完成后，PS3会提示你重启系统。按控制器上的"X"按钮来重启系统。
安装kboot和引导到LiveCD
插入刻录有Ubuntu、Kubuntu、Xubunu或者Edubuntu镜像的CD到PS3中。
- 在XMB界面中，进入[Settings]>[System Settings]>[Install Other OS]
- PS3会检测到CD上的"otheros.bld"文件，按控制器上的"X"按钮去选择提示框中高亮显示的"OK"。选择后，kboot引导程序安装完成。
- 在XMB界面中，进入[Settings] > [System Settings] > [Default System]
- 选择"Other OS"作为默认选项。
- 跟着显示的提示框，会询问你是否马上引导到其他的OS，选择"Yes"。
- PS3会重启并引导到一个命令行提示符，如下面显示的：
kboot:
- 在提示符中敲回车，就会进入Ubuntu、Kubuntu、Xubuntu或者Edubuntu的Live会话模式（这取决于你刻录了那种Ubuntu的发行版到CD中）。
到了这一步，你就可以在PS3使用一个运行在CD上完整的Ubuntu、Kubuntu、Xubuntu或者Edubuntu的桌面会话。在这里，你可以选择把系统安装到硬盘中，只需要双击桌面上的"Install"图标，一个安装向导就会引导你完成安装的过程。
引导到XMB界面
要引导到XMB界面，你必须要到kboot的提示符，输入"boot-game-os"。
kboot: boot-game-os
以上的命令不起作用的话还有一钟方法，你可以先关闭PS3，然后按着PS3的电源开关直到PS3发出两次响声，PS3会引导到XMB界面并且提示你选择默认的视频设置。
Alternate安装光碟
Ubuntu、Kubuntu、Xubunu或者Edubuntu有alternate（非Live）版的安装CD，可以从下面的链接下载这些CD镜像。
- Ubuntu:
http://cdimage.ubuntu.com/ports/releases/feisty/release/ubuntu-7.04-alternate-powerpc+ps3.iso
- Kubuntu:
- Xubuntu:
注意：这里有一个程序错误，会导致引导到initramfs提示符而不是Ubuntu。在安装Ubuntu后，在kboot的提示符输入：
/boot/vmlinux initrd=/boot/initrd.img root=/dev/sda1
这样就能够引导进入Ubuntu了，有一个快速修复这个错误的方法，使得你不需要每次启动都要输入上面的命令来进入Ubuntu。方法是打开一个终端，输入以下的命令：
sudo sed -e 's/sdd1/sda1/' -i /etc/kboot.conf
以下是系统的/etc/kboot.conf文件中应该包含的内容：
message=/etc/kboot.msg default=linux timeout=100 linux='/boot/vmlinux initrd=/boot/initrd.img root=/dev/sda1 quiet splash' old='/boot/vmlinux.old initrd=/boot/initrd.img.old root=/dev/sda1 quiet splash'
播放蓝光电影
在Linux下，应该可以采用类似播放HD DVD的方法来播放蓝光电影（它们都使用相同的失效的DRM限制）。可以参考Blu-Ray and HD DVD。
已知的程序错误
目前Ubuntu、Kubuntu、Xubuntu和Edubuntu Feisty Fawn还处以beta阶段（现在已经有正式版），所以会有很多问题。这里有一个会影响在PS3运行已知的程序错误的列表。
- Bug 102044: Kernel floods log and console with error messages from the card readers.
- Bug 106683: 除非你手动配置系统的分区，否则安装会引起系统锁死。
- Bug 106694: 使用alternateCD安装后，一定要在kboot的提示符输入/boot/vmlinux initrd=/boot/initrd.img root=/dev/sda1才能引导系统。
如果你发现其他关于在PS3上运行Ubuntu、Kubuntu、Xubuntu或者Edubuntu的错误和问题，请向他们 https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug 报告。
参考
- http://www.playstation.com/ps3-openplatform/index.html - Open Platform for PLAYSTATION 3
- http://manuals.playstation.net/document/en/ps3/current/index.html - PLAYSTATION 3 System Software User's Guide
链接
- http://psubuntu.com PSUbuntu.com
