“UbuntuHelp:El/BurningIsoHowto”的版本间的差异
来自Ubuntu中文
小 （新页面: {{From|https://help.ubuntu.com/community/el/BurningIsoHowto}} {{Languages|UbuntuHelp:el/BurningIsoHowto}} ''' Πως να γράψετε ένα αρχείο iso σε CD ''' ---- Το ...） |
小 |
||
| 第3行： | 第3行： | ||
''' Πως να γράψετε ένα αρχείο iso σε CD ''' | ''' Πως να γράψετε ένα αρχείο iso σε CD ''' | ||
---- | ---- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Το Ubuntu διανέμεται μέσω του διαδικτύου σε μορφή αρχείων εικόνων CD, που ονομάζονται ISO. Για να εγκαταστήσετε το Ubuntu, πρέπει πρώτα να γράψετε το ISO αρχείο του σε CD. Θα Χρειαστείτε μια συσκευή εγγραφής CD/DVD γι' αυτό. Αυτή η σελίδα εξηγεί πως μπορείτε να το κάνετε αυτό σε Windows, Mac OS X, Ubuntu και Kubuntu. Εάν η εγγραφή του CD αποτύχει, δοικμάστε να το γράψετε σε χαμηλότερη ταχύτητα εγγραφής σε ένα νέο κενό CD. Η σελίδα [[UbuntuHelp:CDIntegrityCheck]] περιγράφει το πως θα επαληθεύστε την ακεραιότητα του CD που γράψατε. | Το Ubuntu διανέμεται μέσω του διαδικτύου σε μορφή αρχείων εικόνων CD, που ονομάζονται ISO. Για να εγκαταστήσετε το Ubuntu, πρέπει πρώτα να γράψετε το ISO αρχείο του σε CD. Θα Χρειαστείτε μια συσκευή εγγραφής CD/DVD γι' αυτό. Αυτή η σελίδα εξηγεί πως μπορείτε να το κάνετε αυτό σε Windows, Mac OS X, Ubuntu και Kubuntu. Εάν η εγγραφή του CD αποτύχει, δοικμάστε να το γράψετε σε χαμηλότερη ταχύτητα εγγραφής σε ένα νέο κενό CD. Η σελίδα [[UbuntuHelp:CDIntegrityCheck]] περιγράφει το πως θα επαληθεύστε την ακεραιότητα του CD που γράψατε. | ||
| − | |||
Υπάρχουν ακόμα και άλλες μέθοδοι για να αποκτήσετε το Ubuntu ([[UbuntuHelp:el/GettingUbuntu|Πως να αποκτήσετε το Ubuntu]]). | Υπάρχουν ακόμα και άλλες μέθοδοι για να αποκτήσετε το Ubuntu ([[UbuntuHelp:el/GettingUbuntu|Πως να αποκτήσετε το Ubuntu]]). | ||
| − | |||
=== MD5 Sums === | === MD5 Sums === | ||
| − | |||
Πριν γράψετε το CD, ''σας συνιστούμε'' να επαληθεύσετε το md5 sum (hash) του αρχείου .iso . Για οδηγίες δείτε [[UbuntuHelp:HowToMD5SUM]]. | Πριν γράψετε το CD, ''σας συνιστούμε'' να επαληθεύσετε το md5 sum (hash) του αρχείου .iso . Για οδηγίες δείτε [[UbuntuHelp:HowToMD5SUM]]. | ||
| − | |||
=== Σε Windows 95 / 98 / ME / 2000 / XP / Server 2003 / Vista === | === Σε Windows 95 / 98 / ME / 2000 / XP / Server 2003 / Vista === | ||
| − | + | # Κατεβάστε και εγκαταστήστε το [http://infrarecorder.sourceforge.net/ Infra Recorder], ένα ελεύθερο και ανοιχτού κώδικα πρόγραμμα εγγραφής αρχείων ISO. | |
| − | + | # Εισάγετε ένα κενό CD στον οδηγό εγγραφής CD/DVD και επιλέξτε '''Do nothing''' ή '''Cancel''' εάν εμφανιστεί κάποιο παράθυρο διαλόγου αυτόματης εκτέλεσης. | |
| − | + | # Ανοίξτε το Infra Recorder, και επιλέξτε το μενού 'Actions', μετά 'Burn image'. | |
https://help.ubuntu.com/community/el/BurningIsoHowto?action=AttachFile&do=get&target=infrarecorder2.png | https://help.ubuntu.com/community/el/BurningIsoHowto?action=AttachFile&do=get&target=infrarecorder2.png | ||
| − | + | # Επιλέξτε το αρχείο εικόνας ISO, κάντε μετά κλίκ στο 'Open'. | |
| − | + | # Στο παράθυρο διαλόγου που θα εμφανιστεί, πατήστε 'OK'. | |
| − | + | ||
=== Στο Mac OS X === | === Στο Mac OS X === | ||
| − | |||
''Σημείωση: Για να γράψετε αρχεία εικόνων ISO σε CD, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βοηθητική εφαρμογή της Apple "Disk Utility" ("Disk Copy" σε παλιότερες εκδόσεις).'' | ''Σημείωση: Για να γράψετε αρχεία εικόνων ISO σε CD, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βοηθητική εφαρμογή της Apple "Disk Utility" ("Disk Copy" σε παλιότερες εκδόσεις).'' | ||
| − | + | # Εκκινήστε το Disk Utility (Applications → Utilities → Disk Utility) | |
| − | + | 2. Σύρετε το αρχείο ISO στην πλευρική μπάρα του βασικού παραθύρου του Disk Utility. | |
| − | + | 3. Επιλέξτε το αρχείο ISO εκεί που το μόλις σύρατε, και επιλέξτε (Menu → Image → Burn...) | |
| − | + | 4. Στο Disk Utility, βεβαιωθείτε ότι κουτί (checkbox) "Verify burn" είναι τικαρισμένο (ίσως χρειαστεί να κάνετε κλικ στο περικλείον τρίγωνο (disclosure triangle) για να δείτε το checkbox). | |
| − | + | 5. Εισάγετε ένα κενό CD → Burn. | |
| − | + | 6. Ελέγξτε αν η επαλήθευση της εγγραφής (αν είναι διαθέσιμη) ήταν επιτυχής. Αν δεν ήταν διαθέσιμη η επαλήθευση, τουλάχιστο βεβαιωθείτε ότι κάποιοι από τους φακέλους του CD είναι προσπελάσιμα από το finder. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
=== Στο Ubuntu === | === Στο Ubuntu === | ||
| − | + | # Επαληθεύστε τη γνησιότητα και ακεραιότητα του αρχείου ISO που κατεβάσατε ''(συνίσταται, αλλά δεν απαιτείται)''. [http://www.openoffice.org/dev_docs/using_md5sums.html Οδηγίες (στα Αγγλικά) στο OpenOffice.org]. | |
| − | + | 2. Εισάγετε ένα κενό CD στη συσκευή εγγραφής CD/DVD. Ένα παράθυρο διαχειριστή αρχείων με τίτλο "CD/DVD Creator" θα εμφανιστεί. Κλείστε αυτό το παράθυρο, γιατί δεν θα το χρησιμοποιήσουμε. (Στο Edgy θα εμφανιστεί ένα παράθυρο με τίτλο "Επιλέξτε τύπο δίσκου", πατήστε 'Αγνόηση') | |
| − | + | 3. Εντοπίστε το αρχείο ISO που κατεβάσατε με τη βοήθεια του διαχειριστή αρχείων (προσβάσιμος από το μενού Τοποθεσίες → Κατάλογος Χρήστη στο πάνω μέρος της οθόνης). Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο εικόνας ISO, επιλέξτε "Εγγραφή στο δίσκο..." και περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η εγγραφή. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
Δείτε τη σελίδα CdDvdBurning αν θέλετε να πραγματοποιήσετε την εγγραφή από τη γραμμή εντολών (τερματικό). | Δείτε τη σελίδα CdDvdBurning αν θέλετε να πραγματοποιήσετε την εγγραφή από τη γραμμή εντολών (τερματικό). | ||
| − | |||
=== Στο Kubuntu === | === Στο Kubuntu === | ||
| − | + | # Εντοπίστε το αρχείο ISO image στον διαχειριστή αρχείων (προσπελάσιμος από το μενού Σύστημα > Κατάλογος Χρήστη στο κάτω μέρος της οθόνης δίπλα στο KMenu.) | |
| − | + | 2. Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο ISO → Actions → Write CD Image with K3b... | |
| − | + | 3. Το K3b θα επαληθεύσει αυτόματα το md5sum, βεβαιωθείτε ότι οι δυο συμβολοσειρές είναι ίδιες. | |
| − | + | 4. Τοποθετήστε ένα κενό CD στη συσκευή εγγραφής και κάντε κλικ στο start. | |
| − | + | ||
---- | ---- | ||
| − | |||
'''Other Languages:''' | '''Other Languages:''' | ||
* English BurningIsoHowto | * English BurningIsoHowto | ||
| 第56行： | 第39行： | ||
* Spanish (Español) ComoGrabarIso | * Spanish (Español) ComoGrabarIso | ||
* Portuguese (Português) ComoGravarIso | * Portuguese (Português) ComoGravarIso | ||
| − | |||
[[category:CategoryDocumentation]] | [[category:CategoryDocumentation]] | ||
[[category:UbuntuHelp]] | [[category:UbuntuHelp]] | ||
2007年11月30日 (五) 17:04的版本
 |
点击翻译: |
English |
Πως να γράψετε ένα αρχείο iso σε CD
Το Ubuntu διανέμεται μέσω του διαδικτύου σε μορφή αρχείων εικόνων CD, που ονομάζονται ISO. Για να εγκαταστήσετε το Ubuntu, πρέπει πρώτα να γράψετε το ISO αρχείο του σε CD. Θα Χρειαστείτε μια συσκευή εγγραφής CD/DVD γι' αυτό. Αυτή η σελίδα εξηγεί πως μπορείτε να το κάνετε αυτό σε Windows, Mac OS X, Ubuntu και Kubuntu. Εάν η εγγραφή του CD αποτύχει, δοικμάστε να το γράψετε σε χαμηλότερη ταχύτητα εγγραφής σε ένα νέο κενό CD. Η σελίδα UbuntuHelp:CDIntegrityCheck περιγράφει το πως θα επαληθεύστε την ακεραιότητα του CD που γράψατε. Υπάρχουν ακόμα και άλλες μέθοδοι για να αποκτήσετε το Ubuntu (Πως να αποκτήσετε το Ubuntu).
目录
MD5 Sums
Πριν γράψετε το CD, σας συνιστούμε να επαληθεύσετε το md5 sum (hash) του αρχείου .iso . Για οδηγίες δείτε UbuntuHelp:HowToMD5SUM.
Σε Windows 95 / 98 / ME / 2000 / XP / Server 2003 / Vista
- Κατεβάστε και εγκαταστήστε το Infra Recorder, ένα ελεύθερο και ανοιχτού κώδικα πρόγραμμα εγγραφής αρχείων ISO.
- Εισάγετε ένα κενό CD στον οδηγό εγγραφής CD/DVD και επιλέξτε Do nothing ή Cancel εάν εμφανιστεί κάποιο παράθυρο διαλόγου αυτόματης εκτέλεσης.
- Ανοίξτε το Infra Recorder, και επιλέξτε το μενού 'Actions', μετά 'Burn image'.
- Επιλέξτε το αρχείο εικόνας ISO, κάντε μετά κλίκ στο 'Open'.
- Στο παράθυρο διαλόγου που θα εμφανιστεί, πατήστε 'OK'.
Στο Mac OS X
Σημείωση: Για να γράψετε αρχεία εικόνων ISO σε CD, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βοηθητική εφαρμογή της Apple "Disk Utility" ("Disk Copy" σε παλιότερες εκδόσεις).
- Εκκινήστε το Disk Utility (Applications → Utilities → Disk Utility)
2. Σύρετε το αρχείο ISO στην πλευρική μπάρα του βασικού παραθύρου του Disk Utility. 3. Επιλέξτε το αρχείο ISO εκεί που το μόλις σύρατε, και επιλέξτε (Menu → Image → Burn...) 4. Στο Disk Utility, βεβαιωθείτε ότι κουτί (checkbox) "Verify burn" είναι τικαρισμένο (ίσως χρειαστεί να κάνετε κλικ στο περικλείον τρίγωνο (disclosure triangle) για να δείτε το checkbox). 5. Εισάγετε ένα κενό CD → Burn. 6. Ελέγξτε αν η επαλήθευση της εγγραφής (αν είναι διαθέσιμη) ήταν επιτυχής. Αν δεν ήταν διαθέσιμη η επαλήθευση, τουλάχιστο βεβαιωθείτε ότι κάποιοι από τους φακέλους του CD είναι προσπελάσιμα από το finder.
Στο Ubuntu
- Επαληθεύστε τη γνησιότητα και ακεραιότητα του αρχείου ISO που κατεβάσατε (συνίσταται, αλλά δεν απαιτείται). Οδηγίες (στα Αγγλικά) στο OpenOffice.org.
2. Εισάγετε ένα κενό CD στη συσκευή εγγραφής CD/DVD. Ένα παράθυρο διαχειριστή αρχείων με τίτλο "CD/DVD Creator" θα εμφανιστεί. Κλείστε αυτό το παράθυρο, γιατί δεν θα το χρησιμοποιήσουμε. (Στο Edgy θα εμφανιστεί ένα παράθυρο με τίτλο "Επιλέξτε τύπο δίσκου", πατήστε 'Αγνόηση') 3. Εντοπίστε το αρχείο ISO που κατεβάσατε με τη βοήθεια του διαχειριστή αρχείων (προσβάσιμος από το μενού Τοποθεσίες → Κατάλογος Χρήστη στο πάνω μέρος της οθόνης). Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο εικόνας ISO, επιλέξτε "Εγγραφή στο δίσκο..." και περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η εγγραφή. Δείτε τη σελίδα CdDvdBurning αν θέλετε να πραγματοποιήσετε την εγγραφή από τη γραμμή εντολών (τερματικό).
Στο Kubuntu
- Εντοπίστε το αρχείο ISO image στον διαχειριστή αρχείων (προσπελάσιμος από το μενού Σύστημα > Κατάλογος Χρήστη στο κάτω μέρος της οθόνης δίπλα στο KMenu.)
2. Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο ISO → Actions → Write CD Image with K3b... 3. Το K3b θα επαληθεύσει αυτόματα το md5sum, βεβαιωθείτε ότι οι δυο συμβολοσειρές είναι ίδιες. 4. Τοποθετήστε ένα κενό CD στη συσκευή εγγραφής και κάντε κλικ στο start.
Other Languages:
- English BurningIsoHowto
- Czech (Česky) JakVypalitIso
- Dutch (Hollands) NlInstallatieHandleiding/NlIsobranden
- Spanish (Español) ComoGrabarIso
- Portuguese (Português) ComoGravarIso
