“UbuntuHelp:El/BurningIsoHowto”的版本间的差异

2010年5月19日 (三) 22:12的最新版本

文章出处:

https://help.ubuntu.com/community/el/BurningIsoHowto

点击翻译:

English

Πως να γράψετε ένα αρχείο iso σε CD

Το Ubuntu διανέμεται μέσω του διαδικτύου σε μορφή αρχείων εικόνων CD, που ονομάζονται ISO. Σε αντίθεση με ένα απλό αρχείο δεδομένων, ένα αρχείο ISO δεν μπορεί απλά να αντιγραφεί σε CD. Πρέπει να γίνει εγγραφή με ένα συγκεκριμένο τρόπο που αποσυμπιέζει το αρχείο ISO έτσι ώστε να προκύψουν αρχεία προς χρήση. Για να εγκαταστήσετε από CD, πρέπει πρώτα να γίνει εγγραφή του αρχείου ISO που κατεβάσατε σε ένα CD. Απαιτούνται:

• Μια συσκευή εγγραφής CD/DVD
• Ένα CD 700MB (80 λεπτών)

Τα απλά CD μιας εγγραφής είναι προτειμότερα. Τα DVD απαιτούν μεγαλύτερη ταχύτητα εγγραφής κάτι που συχνά προκαλεί προβλήματα. Τα ακριβότερα CD φαίνεται να είναι καλύτερα για αποθήκευση αρχείων παρά για να εκκινήσετε από αυτά. Επίσης σε περίπτωση αποτυχίας τα απλά CD κοστίζουν λιγότερο, άρα μικρό το κακό.

Υπάρχουν ακόμα και άλλες μέθοδοι για να αποκτήσετε το Ubuntu (Πως να αποκτήσετε το Ubuntu). Δείτε επίσης τη σελίδα CdDvd/Burning για γενικές πληροφορίες για την εγγραφή CD/DVD. Κάποιες παραλλαγές του Ubuntu (π.χ. Ubuntu Netbook Remix) είναι διαθέσιμες σαν αρχεία .img: Αν έχετε κατεβάσει ένα από αυτά, απευθυνθείτε στο .img|writing documentation.

Έλεγχος της ακεραιότητας του δίσκου και των δεδομένων

Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή ενός CD, "σας συνιστούμε" να επαληθεύσετε το md5 sum ή το sha256 sum (hash) του αρχείου ISO. Για οδηγίες απευθυνθείτε στα UbuntuHelp:HowToMD5SUM και HowToSHA256SUM. Για μια λίστα με τα SHA256 hashes του επίσημου Ubuntu, δείτε το αρχείο SHA256SUMS για την έκδοση που χρησιμοποιείτε στο "http://releases.ubuntu.com" (επίσης υπάρχουν οι PGP|GnuPrivacyGuardHowto|PGP υπογραφές στο αρχείο SHA256SUMS.gpg. Τα hash για παλαιότερο MD5 αλγόριθμο βρίσκονται στον ίδιο κατάλογο. Προς το παρόν τα UbuntuHashes διαθέτουν μόνο md5sums. Ελέγχοντας τα md5sums (hash) διασφαλίζετε οτι το αρχείο δεν καταστράφηκε κατά το κατέβασμα και είναι 100% άθικτο. Η σελίδα CDIntegrityCheck περιγράφει το πως θα επαληθεύστε την ακεραιότητα του CD που γράψατε. Χρησιμοποιήστε το CD σας σαν LiveCD. Αν το CD που γράψατε δεν εκκινεί όταν επανεκκινείται τον υπολογιστή σας, απευθυνθείτε στο el/BootFromCD.

Σε Windows 95 / 98 / ME / 2000 / XP / Server 2003 / Vista

1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το Infra Recorder, ένα ελεύθερο και ανοιχτού κώδικα πρόγραμμα εγγραφής αρχείων ISO.
2. Εισάγετε ένα κενό CD στον οδηγό εγγραφής CD/DVD και επιλέξτε Do nothing ή Cancel εάν εμφανιστεί κάποιο παράθυρο διαλόγου αυτόματης εκτέλεσης.
3. Ανοίξτε το Infra Recorder, και επιλέξτε το μενού 'Actions', μετά 'Burn image'.

1. Επιλέξτε το αρχείο εικόνας ISO, κάντε μετά κλίκ στο 'Open'.
2. Στο παράθυρο διαλόγου που θα εμφανιστεί, πατήστε 'OK'.

XP / Server 2003 / Vista: ISO Recorder

1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε την κατάλληλη έκδοση του ISO Recorder.
2. Εισάγετε ένα κενό CD στη συσκευή εγγραφής. (Σημ.: μπορείτε για εγγράψετε DVD με το συγκεκριμένο πρόγραμμα μόνο απο τα Vista).
3. Ανοίξτε τον Windows Explorer, περιηγηθείτε στο αρχείο ISO, κάνετε δεξί κλικ και επιλέγετε "Νext".

https://help.ubuntu.com/community/el/BurningIsoHowto?action=AttachFile&do=get&target=iso-recorder.gif

Windows 7

1. Κάντε δεξί κλικ σε ένα αρχείο ISO και επιλέξτε “Εγγραφή εικόνας δίσκου”.

https://help.ubuntu.com/community/el/BurningIsoHowto?action=AttachFile&do=get&target=windows7_right_el.png

1. Επιλέξτε μια Μονάδα εγγραφής δίσκου και πατήστε "Εγγραφή".

https://help.ubuntu.com/community/el/BurningIsoHowto?action=AttachFile&do=get&target=windows7_burn_el.png

Στο Mac OS X

Σημείωση: Για να γράψετε αρχεία εικόνων ISO σε CD, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βοηθητική εφαρμογή της Apple "Disk Utility" ("Disk Copy" σε παλιότερες εκδόσεις).

1. Εκκινήστε το Disk Utility (Applications → Utilities → Disk Utility)
2. Σύρετε το αρχείο ISO στην πλευρική μπάρα του βασικού παραθύρου του Disk Utility.
3. Επιλέξτε το αρχείο ISO εκεί που το μόλις σύρατε, και επιλέξτε (Menu → Image → Burn...)
4. Στο Disk Utility, βεβαιωθείτε ότι κουτί (checkbox) "Verify burn" είναι τικαρισμένο (ίσως χρειαστεί να κάνετε κλικ στο περικλείον τρίγωνο (disclosure triangle) για να δείτε το checkbox).
5. Εισάγετε ένα κενό CD → Burn.
6. Ελέγξτε αν η επαλήθευση της εγγραφής (αν είναι διαθέσιμη) ήταν επιτυχής. Αν δεν ήταν διαθέσιμη η επαλήθευση, τουλάχιστο βεβαιωθείτε ότι κάποιοι από τους φακέλους του CD είναι προσπελάσιμα από το finder.

Στο Ubuntu

1. Εισάγετε ένα κενό CD στη συσκευή εγγραφής CD/DVD. Ένα παράθυρο με τίτλο "CD/DVD Creator" ή "Κενός δίσκος CD-R" μπορεί να εμφανιστεί. Κλείστε αυτό το παράθυρο γιατί δεν θα το χρησιμοποιήσουμε.
2. Εντοπίστε το αρχείο ISO που κατεβάσατε με τη βοήθεια του διαχειριστή αρχείων.
3. Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο ISO και επιλέξτε Εγγραφή σε CD.
4. Εκεί που αναφέρει "Εγγραφή δίσκου σε" μπορεί να υπάρχουν επιλογές όπως "Αρχείο Εικόνας" καθώς και η συσκευή εγγραφής CD. Επιλέξτε τη συσκευή εγγραφής CD. H συσκευή σας μπορεί να κάτι τέτοιο: "BD-MLT UJ-210S".
5. Επιλέξτε την ταχύτητα εγγραφής. Αν θέλετε να γράψετε ένα Ubuntu Live CD (από το οποίο θα θέλετε να εκκινήσετε), προτειμήστε να το γράψετε με την χαμηλότερη δυνατή ταχύτητα.
6. Ξεκινήστε την εγγραφή.
7. Αφού η εγγραφή έχει ολοκληρωθεί, επαληθεύστε οτι το CD σας περιέχει πολλαπλά αρχεία και φακέλους και όχι απλά το αρχείο ISO. Με αυτό τον τρόπο θα ξέρετε οτι η διαδικασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

Kubuntu

1. Ανοίξτε το πρόγραμμα K3b. Θα το βρείτε στο K-Menu > Applicatons > Multimedia > CD & DVD Burning
2. Πηγαίνετε στο Tools > Burn Image
3. Επιλέξτε το αρχείο ISO που θέλετε να γράψετε, ελέγχτετε το MD5 sum και πατάτε Start.

Xubuntu

1. Ανοίξτε το Brasero (βρίσκεται στο Applications > Multimedia > Brasero).
2. Επιλέξτε το "Burn Image".
3. Στο παράθυρο που θα ανοίξει, διαλέγετε ένα αρχείο ISO, το οποίο εντοπίζετε με τον διαχειριστή αρχείων.
4. Πατήστε "Burn".

Other Languages:

• English BurningIsoHowto
• Czech (Česky) JakVypalitIso
• Dutch (Hollands) NlInstallatieHandleiding/NlIsobranden
• Spanish (Español) ComoGrabarIso
• Portuguese (Português) ComoGravarIso