“UbuntuHelp:CompositeManager/BerylOnXgl/zh”的版本间的差异

2007年12月19日 (三) 19:11的最新版本

CompositeManager/BerylOnXgl/zh正在校对翻译。 欢迎您积极参与校对与修订。

文章出处:

https://help.ubuntu.com/community/CompositeManager/BerylOnXgl

翻译人员:

uboat

点击翻译:

English  • 中文

在ubuntu feisty上安装基于xgl的beryl需要一些额外的步骤，如果你的beryl基于aiglx，则不需要这些步骤。下面这篇介绍记录了这些步骤。

先决条件

• 正确的xgl的安装，请看 CompositeManager/Xgl。用Compiz来测试你的xgl的安装是否成功是一个不错方法（compiz已经包含在ubuntu feisty里了：系统 -> 首选项 -> 桌面效果）
• 你必须确保还没有安装beryl，如果安装了，请卸载之前安装的beryl：sudo apt-get remove beryl* 。确保你的系统里不存在任何第三方有关beryl的软件库。

安装Beryl

为我们将要使用的第三方软件下载密钥（请注意：这个步骤并不是必需的，但如果不这样做，apt将会警告这些包没有被标记）。你可以通过在终端中输入下面的命令来获得并添加密钥：

wget http://ubuntu.beryl-project.org/root@lupine.me.uk.gpg -O- | sudo apt-key add -

添加上述的第三方软件库的地址到你的源列表里：

deb http://ubuntu.beryl-project.org/ feisty main

<!>如果你需要有关添加软件库的帮助，请查看 Repositories/Ubuntu 。

由于feisty的官方开源里有beryl-core-0.2.1，并且第三方的软件库里有beryl-core-0.2.0，我们需要锁定这个软件库。用下面方式打开 /etc/apt/preferences （很有可能是一个空白文件）：

gksudo gedit /etc/apt/preferences

把下面的粘贴到打开的文本编辑器中:

Package: beryl-core 
Pin: release o=lupine

Pin-Priority: 1000

然后保存

更新你的apt数据库：

sudo apt-get update

现在可以来安装beryl了：

sudo apt-get install beryl beryl-manager emerald-themes