“UbuntuHelp:AutofsLDAP/zh”的版本间的差异

2010年2月4日 (四) 05:57的最新版本

AutofsLDAP/zh正在校对翻译。
欢迎您积极参与校对与修订。

文章出处:

https://help.ubuntu.com/community/AutofsLDAP

翻译人员:

kmeng

点击翻译:

English • 中文

介绍

自动挂载是通过网络挂载目录的先进方法，并且非常容易管理非常节省带宽。在这个指南里，autofs将通过LDAP目录来配置。这样，我们将拥有一个集中的配置，并且可以最大化的利用已经配置起来的LDAP。很不错吧？

安装

首先，automount 由内核模块和用户界面工具这两部分组成。比较新的GNU/Linux发布版已经把automount编译进内核。你只要安装用户界面工具就可以了。需要安装的用户工具包括：autofs-ldap ldap-utils (参照 InstallingSoftware). 如果你只希望使用普通的配置文件，就不需要安装 autofs-ldap 。Autofs 介绍了安装过程.

配置

LDAP 自动挂载的配置有下面几部分组成：

配置 openldap 服务器，从而加载 autofs-ldap 模式
进入 LDAP 目录来定义挂载点
进入 LDAP 记录来定义目录
定义客户端使用 LDAP 的配置进行自动挂载

服务器（server）端

打开并修改 slapd 配置文件，让 slapd 后台程序加载 ldap 模式：/etc/ldap/schema/autofs-ldap.schema:

sudo nano /etc/ldap/slapd.conf

在core.schema 和 cosine.schema 之后加入下面2行：

#Schema and objectClass definitions
include /etc/ldap/schema/autofs.schema

最后重启 slapd 服务:

sudo /etc/init.d/slapd restart

组装 LDAP

在 LDAP 目录里, 你必须进入这两种记录:

定义挂载点的记录
定义挂载点下目录的记录

下面是一个基于 OpenLDAPServer 安装的记录：

dn: ou=admin,dc=example,dc=com
ou: admin
objectClass: top
objectClass: organizationalUnit

dn: ou=automount,ou=admin,dc=example,dc=com
ou: automount
objectClass: top
objectClass: organizationalUnit

dn: ou=auto.master,ou=automount,ou=admin,dc=example,dc=com
ou: auto.master
objectClass: top
objectClass: automountMap
  
dn: cn=/home,ou=auto.master,ou=automount,ou=admin,dc=example,dc=com
cn: /home
objectClass: top
objectClass: automount
automountInformation: ldap:ou=auto.home,ou=automount,ou=admin,dc=example,dc=com --timeout=60 --ghost

dn: cn=lionel,ou=auto.home,ou=automount,ou=admin,dc=example,dc=com
cn: lionel
objectClass: top
objectClass: automount
automountInformation: -fstype=nfs,rw,hard,intr,nodev,exec,nosuid,rsize=8192,wsize=8192 nfs.example.com:/export/home/lionel

用户端

在用户端你只需要把 LDAP 的映射添加到挂载点的记录 /etc/nsswitch.conf. 打开 /etc/nsswitch.conf 文件并且加入下面一行:

automount:      files ldap

ldap-utils 包也需要编辑。打开 /etc/ldap/ldap.conf，按照下面两行编辑：

BASE    dc=example,dc=com
URI     ldap://ldap.example.com

运行

对于自动挂载映射，autofs 在 LDAP 目录里。你只需要通过下面的代码运行 autofs：

sudo /etc/init.d/autofs start

测试

使用mount命令测试一下自动挂载是不是启动成功了:

mount | grep automount
automount(pid5058) on /home type autofs (rw,fd=4,pgrp=5058,minproto=2,maxproto=4)

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{Translation}}
+{{Copyedit translation}}
 {{From|https://help.ubuntu.com/community/AutofsLDAP}}
 {{Translator|kmeng}}
 {{Languages|UbuntuHelp:AutofsLDAP}}
 == 介绍 ==
-自动挂载是通过网络挂载目录的先进方法，并且非常容易管理非常节省带宽。在这里，autofs将通过LDAP目录来配置。这样，我们将拥有一个集中的配置，并且可以最大化的利用已经配置起来的LDAP。很不错吧？
+自动挂载是通过网络挂载目录的先进方法，并且非常容易管理非常节省带宽。在这个指南里，autofs将通过LDAP目录来配置。这样，我们将拥有一个集中的配置，并且可以最大化的利用已经配置起来的LDAP。很不错吧？
-== Installation ==
-First of all, automount is composed of two parts: a kernel module and user land utilities. Kernels in modern GNU/Linux distributions are compiled with support for automount. You just have to install the user land utilities: install the following packages <code><nowiki>autofs-ldap ldap-utils</nowiki></code> (see [[UbuntuHelp:InstallingSoftware|InstallingSoftware]]).
+== 安装 ==
-If you plan to only use flat files configuration, you do not need to install the <code><nowiki>autofs-ldap </nowiki></code> package: installation is described in [[UbuntuHelp:Autofs|Autofs]] howto.
+首先，automount 由内核模块和用户界面工具这两部分组成。比较新的GNU/Linux发布版已经把automount编译进内核。你只要安装用户界面工具就可以了。需要安装的用户工具包括：<code><nowiki>autofs-ldap ldap-utils</nowiki></code> (参照 [[UbuntuHelp:InstallingSoftware|InstallingSoftware]]).
-== Configuration ==
+如果你只希望使用普通的配置文件，就不需要安装 <code><nowiki>autofs-ldap </nowiki></code>。[[UbuntuHelp:Autofs|Autofs]] 介绍了安装过程.
-Configuring LDAP automount consists of several parts:
-* configure openldap server to load the autofs-ldap schema
+== 配置 ==
-* entering LDAP entries for defining mountpoints
+LDAP 自动挂载的配置有下面几部分组成：
-* entering LDAP entries for defining directories
+* 配置 openldap 服务器，从而加载 autofs-ldap 模式
-* defining on the client to use LDAP for automount configuration
+* 进入 LDAP 目录来定义挂载点
-=== On the server ===
+* 进入 LDAP 记录来定义目录
-Tell the slapd daemon to load <code><nowiki>/etc/ldap/schema/autofs-ldap.schema</nowiki></code>:
+* 定义客户端使用 LDAP 的配置进行自动挂载
+=== 服务器（server）端 ===
+打开并修改 slapd 配置文件，让 slapd 后台程序加载 ldap 模式：<code><nowiki>/etc/ldap/schema/autofs-ldap.schema</nowiki></code>:
 <pre><nowiki>
 sudo nano /etc/ldap/slapd.conf
 </nowiki></pre>
-and add the line
+在<code><nowiki>core.schema</nowiki></code> 和 <code><nowiki>cosine.schema</nowiki></code> 之后加入下面2行：
 <pre><nowiki>
 #Schema and objectClass definitions
 include /etc/ldap/schema/autofs.schema
 </nowiki></pre>
-The <code><nowiki>autofs.schema</nowiki></code> line must be inserted after <code><nowiki>core.schema</nowiki></code> and <code><nowiki>cosine.schema</nowiki></code>
+最后重启 slapd 服务:
-Finally restart the slapd service:
 <pre><nowiki>
 sudo /etc/init.d/slapd restart
 </nowiki></pre>
-=== Populating LDAP ===
-In the LDAP directory, you have to enter two kinds of entries:
+=== 组装 LDAP ===
-* entry that defines the mountpoint
+在 LDAP 目录里, 你必须进入这两种记录:
-* entry that defines the directory under a mountpoint
+* 定义挂载点的记录
-Here is an example of LDAP entries based on the [[UbuntuHelp:OpenLDAPServer|OpenLDAPServer]] installation.
+* 定义挂载点下目录的记录
+下面是一个基于 [[UbuntuHelp:OpenLDAPServer|OpenLDAPServer]] 安装的记录：
 <pre><nowiki>
 dn: ou=admin,dc=example,dc=com
@@ 第62行： / 第64行： @@
 automountInformation: -fstype=nfs,rw,hard,intr,nodev,exec,nosuid,rsize=8192,wsize=8192 nfs.example.com:/export/home/lionel
 </nowiki></pre>
-=== On the client ===
-On the client, you only have to add the LDAP map to the automount entry of <code><nowiki>/etc/nsswitch.conf</nowiki></code>. Edit your <code><nowiki>/etc/nsswitch.conf</nowiki></code> and add the line:
+=== 用户端 ===
+在用户端你只需要把 LDAP 的映射添加到挂载点的记录 <code><nowiki>/etc/nsswitch.conf</nowiki></code>. 打开 <code><nowiki>/etc/nsswitch.conf</nowiki></code> 文件并且加入下面一行:
 <pre><nowiki>
 automount:      files ldap
 </nowiki></pre>
-The package <code><nowiki>ldap-utils</nowiki></code> has to be configured. Edit <code><nowiki>/etc/ldap/ldap.conf</nowiki></code>:
+<code><nowiki>ldap-utils</nowiki></code> 包也需要编辑。打开 <code><nowiki>/etc/ldap/ldap.conf</nowiki></code>， 按照下面两行编辑：
 <pre><nowiki>
 BASE    dc=example,dc=com
 URI     ldap://ldap.example.com
 </nowiki></pre>
-== Launch ==
-autofs looks in the LDAP directory for the automountMap. You just have to launch <code><nowiki>autofs</nowiki></code>:
+== 运行 ==
+对于自动挂载映射，autofs 在 LDAP 目录里。你只需要通过下面的代码运行 <code><nowiki>autofs</nowiki></code>：
 <pre><nowiki>
 sudo /etc/init.d/autofs start
 </nowiki></pre>
-== Test ==
-Just check with a mount that automount has been started correctly:
+== 测试 ==
+使用mount命令测试一下自动挂载是不是启动成功了:
 <pre><nowiki>
 mount | grep automount

个人工具

“UbuntuHelp:AutofsLDAP/zh”的版本间的差异 - Ubuntu中文

搜索

导航

编辑

工具

“UbuntuHelp:AutofsLDAP/zh”的版本间的差异

来自Ubuntu中文

2010年2月4日 (四) 05:57的最新版本

目录

介绍

安装

配置

服务器（server）端

组装 LDAP

用户端

运行

测试

	本页面被Ubuntu中文用户Kmeng最后修改于2010年2月4日 (星期四) 05:57。隐私政策关于Ubuntu中文免责声明
	Mozilla Cavendish Theme based on Cavendish style by Gabriel Wicke modified by DaSch for the Web Community Wiki github Projectpage – Report Bug – Skin-Version: 2.3.4