“UbuntuHelp:AdeskletsHowto/zh”的版本间的差异
来自Ubuntu中文
(→Setting Them Up) |
|||
(未显示同一用户的3个中间版本) | |||
第1行: | 第1行: | ||
− | {{ | + | {{Copyedit translation|from=https://help.ubuntu.com/community/AdeskletsHowto}} |
{{From|https://help.ubuntu.com/community/AdeskletsHowto}} | {{From|https://help.ubuntu.com/community/AdeskletsHowto}} | ||
{{Translator|ekeng}} | {{Translator|ekeng}} | ||
− | + | {{Verifier|}} | |
{{Languages|UbuntuHelp:AdeskletsHowto}} | {{Languages|UbuntuHelp:AdeskletsHowto}} | ||
第31行: | 第31行: | ||
Desklets 起初要手动运行.因为它们通常是python脚本(通常文件名以".py"结尾),可以在[https://help.ubuntu.com/community/BasicCommands 终端] 运行使用命令 "python filename.py" ( 这里的 filename.py 是desklet的脚本,通常跟文档名相近).运行每个desklet都有两种方法,一种是"测试"模式,另一种是"注册",当您运行desklet时.它会提示您选择哪种模式(按相应的键,回车).刚开始您最好选择测试模式,这样您可以看看它长什么样,是否把它放到桌面上.按ctrl-C 可以结束测试模式(这是结束在终端运行程序的标准方法). | Desklets 起初要手动运行.因为它们通常是python脚本(通常文件名以".py"结尾),可以在[https://help.ubuntu.com/community/BasicCommands 终端] 运行使用命令 "python filename.py" ( 这里的 filename.py 是desklet的脚本,通常跟文档名相近).运行每个desklet都有两种方法,一种是"测试"模式,另一种是"注册",当您运行desklet时.它会提示您选择哪种模式(按相应的键,回车).刚开始您最好选择测试模式,这样您可以看看它长什么样,是否把它放到桌面上.按ctrl-C 可以结束测试模式(这是结束在终端运行程序的标准方法). | ||
− | + | Desklets 是由文本设置的,通常名为config.txt, 可以用任何文本编辑器打开(当desklet在运行时不要打开,因为您做的更改可能会被覆盖).由于每个desklet都不同,不可能都解释设置方法,但文本文件一般都很简单.比如,以下是我使用的一个"modubar" desklet的配置文件,和MacOSX's dock 很相似,就是顶部没有注释.页面布局和以前一样,您就知道配置有多简单了(这个desklet在它的目录下搜索一个名为icon的文件夹,因此我把图标存放在这个文件夹内): | |
+ | |||
<pre><nowiki> | <pre><nowiki> | ||
id0 = {'bar_background_1': '202020', | id0 = {'bar_background_1': '202020', | ||
第84行: | 第85行: | ||
'modules_on': False} | 'modules_on': False} | ||
</nowiki></pre> | </nowiki></pre> | ||
− | + | 配置完后您可以重启desklet用测试模式来试用一下.如果没有config.txt或类似的文件(如果有README就查看一下配置文件名)就在测试模式下运行desklet,再结束它(ctrl-C) ,看看是否有文件创建. | |
− | ==== | + | ==== 注册 ==== |
− | + | 如果desklet在测试模式下令您满意时,您可以让desklet真正工作,这只要注册.通常这由desklet脚本完成,不是选择测试模式而是选注册模式.desklet一旦注册了,就可以用命令<code><nowiki>adesklets</nowiki></code>,来运行.您可以注册许多个desklet,这样在您运行<code><nowiki>adesklets</nowiki></code>命令时都会运行,在会话添加启动命令也很不错(GNOME下 系统->首选项->会话,选择 启动程序 标签来添加).[[链接标题]] | |
− | [[链接标题]] | + | |
− | == | + | ==结束语 == |
+ | |||
+ | 结束desklets进程(已注册的)您可使用: | ||
− | |||
<pre><nowiki> | <pre><nowiki> | ||
adesklets -k | adesklets -k | ||
</nowiki></pre> | </nowiki></pre> | ||
− | + | 移除已注册的desklets,但还没删除的,您可以清空配置文件用: | |
+ | |||
<pre><nowiki> | <pre><nowiki> | ||
adesklets -c | adesklets -c | ||
</nowiki></pre> | </nowiki></pre> | ||
− | Desklets | + | Desklets 一般出现在屏幕左上角.右击选择移动来移动它们,左击确定.Adesklets会记住desklet的位置,因此下次启动时还会在那个位置. |
− | + | 很多desklet会用"假透明",这是说它们截一个屏来作为desklet的背景,假装可以透过desklet看到桌面(和"真透明"相对,"真透明"通常是半透明,是由复合程序来做的,如xcompmgr 和the Compiz 窗口管理器).这意味着许多桌面的改变(例如您在运行屏幕保护程序时)在desklets上不会正确显示.我个人使用 ChBg 来循环透过不同的桌面壁纸,我发现当它再次截屏时快速闪现之前的其他窗口.这相当烦人,特别在看影片时. | |
[[category:UbuntuHelp]] | [[category:UbuntuHelp]] |
2007年8月14日 (二) 20:46的最新版本
点击翻译: |
English • 中文 |
Adesklets 是一个可以让许多小监控器和实用程序放置在桌面的软件.您可能也会提及 Karamba, SuperKaramba, Gkrellm 和 GDesklets. 这些工具安装过程都太简单了, 而Adesklets 需要一点小小的设置, 因此就有了本文.
简介
桌面是个非常无聊的地方,特别是Ubuntu使用了更少的图标.即使加了一些图标,一些常用的任务诸如阅读新闻,查看新邮件,监控系统资源也需要点几下鼠标或按几下键盘,程序然后才运行,等等这些问题.
Desklets 致力于解决这些问题,它们把图形化的迷你程序(通常叫"实用程序")放置在桌面上,也可以不时从新源提供一些信息,如系统监控器,邮件帐户等更多.正是其时不时更新(但相对不明显),获得信息的速度显然快多了.
Adesklets 提供了供应许多信息相对应的desklets的途径 (X session 在使用中,就是root window[背景]),允许每个desklets 可以单独工作.
安装
Adesklets
Adesklets 可容易安装.它在 Universe 库里, 您要做的就是安装 adesklets
包.
The Desklets Themselves
获取
自从adesklets与desklets区分之后,您需要搜索一些您喜欢的desklets.这里收集了一些desklets.
获取到后您应该把它们放在您认为固定的位置(至少存到您卸载adesklets),然后解压缩,选中按右键选择解压缩到这里.
设置
Desklets 起初要手动运行.因为它们通常是python脚本(通常文件名以".py"结尾),可以在终端 运行使用命令 "python filename.py" ( 这里的 filename.py 是desklet的脚本,通常跟文档名相近).运行每个desklet都有两种方法,一种是"测试"模式,另一种是"注册",当您运行desklet时.它会提示您选择哪种模式(按相应的键,回车).刚开始您最好选择测试模式,这样您可以看看它长什么样,是否把它放到桌面上.按ctrl-C 可以结束测试模式(这是结束在终端运行程序的标准方法).
Desklets 是由文本设置的,通常名为config.txt, 可以用任何文本编辑器打开(当desklet在运行时不要打开,因为您做的更改可能会被覆盖).由于每个desklet都不同,不可能都解释设置方法,但文本文件一般都很简单.比如,以下是我使用的一个"modubar" desklet的配置文件,和MacOSX's dock 很相似,就是顶部没有注释.页面布局和以前一样,您就知道配置有多简单了(这个desklet在它的目录下搜索一个名为icon的文件夹,因此我把图标存放在这个文件夹内):
id0 = {'bar_background_1': '202020', 'bar_background_2': None, 'bar_foreground': '000000', 'bar_gradient_angle': 0, 'bar_height': 48, 'bar_opacity_1': 100, 'bar_opacity_2': None, 'caption_above': True, 'caption_color': 'FFFFFF', 'caption_delay': 0.10000000000000001, 'caption_fade_in': True, 'caption_fade_in_duration': 0.29999999999999999, 'caption_fade_in_steps': 10, 'caption_font': 'Vera', 'caption_size': 20, 'click_effect': 'tint(alpha=75,red=75,green=75,blue=125);', 'click_effect_duration': 0.10000000000000001, 'icon_max_height': 148, 'icon_max_width': 148, 'icon_maximize_threshold': 1.0, 'icon_min_height': 96, 'icon_min_width': 96, 'icon_spacing': 5, 'icons': [('terminal.png', 'Terminal', 'gnome-terminal --working-directory /home/chris'), ('home.png', 'Files', 'nautilus /home/chris/Files'), ('evolution.png', 'EMail', 'evolution --component=mail'), ('amarok.png', 'Amarok', 'amarok'), ('listen.png', 'Listen', 'listen'), ('xmms.png', 'XMMS', 'xmms'), ('gimp.png', 'The GIMP', 'gimp'), ('inkscape.png', 'Inkscape', 'inkscape'), ('moho.png', 'Moho', 'moho'), ('abiword.png', 'Abiword', 'abiword'), ('sancho.png', 'Sancho', 'sancho'), ('gtk-gnutella.png', 'Gnutella', 'gtk-gnutella')], 'mod_background_1': 'AAAAAA', 'mod_background_2': None, 'mod_clock_font': 'Vera', 'mod_clock_size': 16, 'mod_font_color': '000000', 'mod_font_opacity': 'FF', 'mod_foreground_1': '000000', 'mod_foreground_2': None, 'mod_gradient_angle': 0, 'mod_opacity_1': 100, 'mod_opacity_2': None, 'module_height': 32, 'modules': [('clock', 1)], 'modules_on': False}
配置完后您可以重启desklet用测试模式来试用一下.如果没有config.txt或类似的文件(如果有README就查看一下配置文件名)就在测试模式下运行desklet,再结束它(ctrl-C) ,看看是否有文件创建.
注册
如果desklet在测试模式下令您满意时,您可以让desklet真正工作,这只要注册.通常这由desklet脚本完成,不是选择测试模式而是选注册模式.desklet一旦注册了,就可以用命令adesklets
,来运行.您可以注册许多个desklet,这样在您运行adesklets
命令时都会运行,在会话添加启动命令也很不错(GNOME下 系统->首选项->会话,选择 启动程序 标签来添加).链接标题
结束语
结束desklets进程(已注册的)您可使用:
adesklets -k
移除已注册的desklets,但还没删除的,您可以清空配置文件用:
adesklets -c
Desklets 一般出现在屏幕左上角.右击选择移动来移动它们,左击确定.Adesklets会记住desklet的位置,因此下次启动时还会在那个位置.
很多desklet会用"假透明",这是说它们截一个屏来作为desklet的背景,假装可以透过desklet看到桌面(和"真透明"相对,"真透明"通常是半透明,是由复合程序来做的,如xcompmgr 和the Compiz 窗口管理器).这意味着许多桌面的改变(例如您在运行屏幕保护程序时)在desklets上不会正确显示.我个人使用 ChBg 来循环透过不同的桌面壁纸,我发现当它再次截屏时快速闪现之前的其他窗口.这相当烦人,特别在看影片时.