“UbuntuHelp:AddingProgramToSessionStartup/zh”的版本间的差异
来自Ubuntu中文
（创建新页面为 '=== 会话首选项对话框 === 每一次你登录到Ubuntu，都是在创建一个“会话”。要定制你的会话，你必须修改会话的设置。按照如下步骤来...'） |
|||
| （未显示同一用户的4个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
| + | {{Translation}} | ||
| + | {{From|https://help.ubuntu.com/community/AddingProgramToSessionStartup}} | ||
| + | {{Translator|小胖}} | ||
| + | {{Languages|UbuntuHelp:AddingProgramToSessionStartup}} | ||
| + | 有两个方法使Ubuntu在开机时自动加载程序： | ||
| + | <ol><li>当你登出的时候保存会话，在你再次登录的时候应用程序会自动加载。 | ||
| + | </li><li>设置Ubuntu，使到在你登录的时候运行指定的应用程序。</li></ol> | ||
| + | |||
=== 会话首选项对话框 === | === 会话首选项对话框 === | ||
每一次你登录到Ubuntu，都是在创建一个“会话”。要定制你的会话，你必须修改会话的设置。按照如下步骤来做： | 每一次你登录到Ubuntu，都是在创建一个“会话”。要定制你的会话，你必须修改会话的设置。按照如下步骤来做： | ||
* '''系统 > 首选项 > 会话''' | * '''系统 > 首选项 > 会话''' | ||
| − | Ubuntu打开一个允许你设定会话设置的对话框。在Ubuntu 8. | + | Ubuntu打开一个允许你设定会话设置的对话框。在Ubuntu 8.04有三个标签：“会话选项”，“当前会话”和“会话启动程序”。 |
{|border="1" cellspacing="0" | {|border="1" cellspacing="0" | ||
|https://help.ubuntu.com/community/AddingProgramToSessionStartup?action=AttachFile&do=get&target=sessions.png | |https://help.ubuntu.com/community/AddingProgramToSessionStartup?action=AttachFile&do=get&target=sessions.png | ||
|} | |} | ||
| + | === 会话启动程序 === | ||
| + | 这个标签允许你指定在你创建会话时运行的任意程序。一个例子就是网络管理器(nm-applet)——一个让用户更容易连接无线的程序。 | ||
| + | === 添加程序 === | ||
| + | 点击“添加”按钮来添加一个程序，并且在弹出的对话框中输入运行那个程序所需要的命令。如果程序是“evolution”邮件客户端，那么命令行就是evolution，如果有参数，也可以加紧命令行。'''(往下看)'''. | ||
| + | {|border="1" cellspacing="0" | ||
| + | |https://help.ubuntu.com/community/AddingProgramToSessionStartup?action=AttachFile&do=get&target=ADD.png | ||
| + | |} | ||
| + | <<BR>> | ||
| + | === 如何找到合适的自启动命令 === | ||
| + | 以Evolution邮件客户端为例。想象你想每次开机自动运行Evolution，而不是点击Evolution在面板的图标。你可以在'''会话启动程序'''标签中添加合适的命令。找到屏幕上端面板上的“Evolution”的图标。右击它并选择“属性”。这回弹出“启动器属性的对话框”。注意命令栏中的命令。点击那行命令来把光标移至命令栏中，然后使用方向键向右移，来查看整个命令。 | ||
| + | {|border="1" cellspacing="0" | ||
| + | |https://help.ubuntu.com/community/AddingProgramToSessionStartup?action=AttachFile&do=get&target=properties.png | ||
| + | |} | ||
| + | 在这个案例中，命令是： | ||
| + | '''evolution --component=mail''' | ||
| + | 现在我们把这一行作为命令加进'''添加开机程序'''对话框中。可以选择任意名字添加进名字一栏。''步骤总结：'' | ||
| + | * 系统 > 首选项 > 会话 | ||
| + | * 选择“会话启动程序”标签 | ||
| + | * 点击“添加” | ||
| + | * 输入称呼程序的名字（任意名字都行） | ||
| + | * 在“命令栏”中，输入命令 | ||
| + | * 点击“确定”（你应该看到你的新命令） | ||
| + | * 点击“关闭” | ||
| + | 重启或登出与登录来测试。 | ||
| + | === 想添加的应用程序不在面板上 === | ||
| + | 首先，在菜单中找到程序 —— “不要运行”，右击来获得“右键菜单”并选择“将启动器添加到面板”。这会把一个应用程序的图标放到桌面上端的面板上。现在你可以按照上面的步骤来查找和复制合适的命令。如果你想在完成后把图标从面板移除，右键并选择“从面板移除”。 | ||
| + | === 阻止一个应用程序开机启动 === | ||
| + | 如果你不再想应用程序在登陆时启动： | ||
| + | * 系统 > 首选项 > 会话 | ||
| + | * 选择“会话启动程序”标签 | ||
| + | * 选择你想移除的程序 | ||
| + | * 点击“移除” | ||
| + | * 点击“关闭” | ||
| + | '''或者''' | ||
| + | * 取消对话框程序名字旁边的复选框 | ||
| + | === 会话选项 === | ||
| + | {|border="1" cellspacing="0" | ||
| + | |https://help.ubuntu.com/community/AddingProgramToSessionStartup?action=AttachFile&do=get&target=options.png | ||
| + | |} | ||
| + | 这个标签允许你告诉系统记得登出时正在运行的应用程序，且在下次登录开始时运行这些程序。这依靠勾选'''注销时自动记住正在运行的应用程序'''的复选框来完成。''' 相似地，点击'''软盘'''图标，告诉系统记住当前运行的应用程序（例如pidgin），且在下个会话开始时运行那些应用程序。 | ||
| + | === 当前会话 === | ||
| + | 这个标签显示当前运行的进程。 | ||
| + | === 修改程序运行选项 === | ||
| + | 现在你可能想修改程序开机时的运行方式。可以通过命令行的参数来达到，命令行分为几个部分： | ||
| + | <pre><nowiki> | ||
| + | evolution --component=mail | ||
| + | </nowiki></pre> | ||
| + | 第一部分“evolution”是运行的命令。 | ||
| + | 第二部分呃“--component=mail”叫做参数。你可以修改这个参数来修改evolution的启动方式。真正的窍门是找出命令支持什么参数。你可以通过[http://www.google.com Google]查找这些参数。你可以通过终端来测试这些参数： | ||
| + | * '''程序 > 附件 > 终端''' | ||
| + | 找出变化。当你找到正确的参数就可以修改开机的参数。 | ||
| + | 祝你好运…… | ||
| + | === 开机时把程序移到一个工作区和其它高级参数 === | ||
| + | 在使用上面描述的方法后，所有的应用程序运行在同一个工作区，最大化等等。如果你希望在工作区2最小化运行一个程序，你可以手动达到目的——除非你安装了devilspie——详情可以在论坛的贴[http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=75749t] 中找到。 | ||
| + | === 建议 === | ||
| + | 这是一种非常手动的方法去自动运行[http://www.gdesklets.de/ gdesklet]，Firestarter（防火墙）或者其它程序。一些程序会在你第一次配置他们时把自己添加进“会话启动程序”标签。 | ||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | [[category:UbuntuHelp]] | ||
2009年10月3日 (六) 21:53的最新版本
 |
翻译人员: |
小胖 |
|
点击翻译: |
English • 中文 |
有两个方法使Ubuntu在开机时自动加载程序：
- 当你登出的时候保存会话，在你再次登录的时候应用程序会自动加载。
- 设置Ubuntu，使到在你登录的时候运行指定的应用程序。
目录
会话首选项对话框
每一次你登录到Ubuntu，都是在创建一个“会话”。要定制你的会话，你必须修改会话的设置。按照如下步骤来做：
- 系统 > 首选项 > 会话
Ubuntu打开一个允许你设定会话设置的对话框。在Ubuntu 8.04有三个标签：“会话选项”，“当前会话”和“会话启动程序”。
|
会话启动程序
这个标签允许你指定在你创建会话时运行的任意程序。一个例子就是网络管理器(nm-applet)——一个让用户更容易连接无线的程序。
添加程序
点击“添加”按钮来添加一个程序，并且在弹出的对话框中输入运行那个程序所需要的命令。如果程序是“evolution”邮件客户端，那么命令行就是evolution，如果有参数，也可以加紧命令行。(往下看).
|
<
>
如何找到合适的自启动命令
以Evolution邮件客户端为例。想象你想每次开机自动运行Evolution，而不是点击Evolution在面板的图标。你可以在会话启动程序标签中添加合适的命令。找到屏幕上端面板上的“Evolution”的图标。右击它并选择“属性”。这回弹出“启动器属性的对话框”。注意命令栏中的命令。点击那行命令来把光标移至命令栏中，然后使用方向键向右移，来查看整个命令。
|
在这个案例中，命令是： evolution --component=mail 现在我们把这一行作为命令加进添加开机程序对话框中。可以选择任意名字添加进名字一栏。步骤总结：
- 系统 > 首选项 > 会话
- 选择“会话启动程序”标签
- 点击“添加”
- 输入称呼程序的名字（任意名字都行）
- 在“命令栏”中，输入命令
- 点击“确定”（你应该看到你的新命令）
- 点击“关闭”
重启或登出与登录来测试。
想添加的应用程序不在面板上
首先，在菜单中找到程序 —— “不要运行”，右击来获得“右键菜单”并选择“将启动器添加到面板”。这会把一个应用程序的图标放到桌面上端的面板上。现在你可以按照上面的步骤来查找和复制合适的命令。如果你想在完成后把图标从面板移除，右键并选择“从面板移除”。
阻止一个应用程序开机启动
如果你不再想应用程序在登陆时启动：
- 系统 > 首选项 > 会话
- 选择“会话启动程序”标签
- 选择你想移除的程序
- 点击“移除”
- 点击“关闭”
或者
- 取消对话框程序名字旁边的复选框
会话选项
|
这个标签允许你告诉系统记得登出时正在运行的应用程序，且在下次登录开始时运行这些程序。这依靠勾选注销时自动记住正在运行的应用程序的复选框来完成。 相似地，点击软盘图标，告诉系统记住当前运行的应用程序（例如pidgin），且在下个会话开始时运行那些应用程序。
当前会话
这个标签显示当前运行的进程。
修改程序运行选项
现在你可能想修改程序开机时的运行方式。可以通过命令行的参数来达到，命令行分为几个部分：
evolution --component=mail
第一部分“evolution”是运行的命令。 第二部分呃“--component=mail”叫做参数。你可以修改这个参数来修改evolution的启动方式。真正的窍门是找出命令支持什么参数。你可以通过Google查找这些参数。你可以通过终端来测试这些参数：
- 程序 > 附件 > 终端
找出变化。当你找到正确的参数就可以修改开机的参数。 祝你好运……
开机时把程序移到一个工作区和其它高级参数
在使用上面描述的方法后，所有的应用程序运行在同一个工作区，最大化等等。如果你希望在工作区2最小化运行一个程序，你可以手动达到目的——除非你安装了devilspie——详情可以在论坛的贴[1] 中找到。
建议
这是一种非常手动的方法去自动运行gdesklet，Firestarter（防火墙）或者其它程序。一些程序会在你第一次配置他们时把自己添加进“会话启动程序”标签。
