上游项目/Mozilla

Mozilla 项目开发了著名的 Firefox 浏览器，以及包括 Thunderbird, Sunbird 在内的知名软件，主页是 http://www.mozilla.org
Mozilla 的翻译工作对于大多数人来讲一直都有些神秘，因为它的文档又旧又少，且中文版很少出现问题。

简体中文小组

• 组领导：
  • Browser/mail/toolkit/mobile: Wen Shaohua - shaohua.wen@gmail.com(拥有Mozilla CVS帐号)
  • Web(http://www.mozilla.org.cn): Jin Jian(金箭) - steekid@gmail.com
• 小组首页： https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:zh-CN

参与工作

• 参与 Mozilla 相关软件和附加组件非常容易，请访问 http://narro.mozest.com 即可，您可以匿名参与翻译，也可以注册一个用户或使用open id 登录后进行翻译（提供新的建议或对您认可的建议投票）。
  • 我们使用 Narro 来协作翻译工作，Narro 的操作非常简单，使用上一般不需要参考帮助文档，关于 narro 的相关信息参见：
  • https://wiki.mozilla.org/Narro
• 如果您想要在 narro.mozest.com 中添加新的附加组件翻译项目，请发邮件给文少华。
• 报告翻译缺陷：
  • 通过 bugzilla 提交新 bug https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=zh-CN%20/%20Chinese%20Simplified
  • 或者直接发邮件给文少华或金箭

相关链接

• Mozilla Localization Project (Wiki, en)
• Localization: English，中文
• Localization notes: English
• Localizing an extension English
• XUL Tutorial - Localization: English，中文
• Localizing extension descriptions: English，中文(未翻译完成)
• Create a new localization English - Draft
• L10N Pre-Requisites: English
• Creat a language pack: English
• Community Contacts (en)
• Old Mozilla localization document (en)