/FCT/History

《Full Circle》中文工作记录

欢迎来到《Full Circle》杂志中文译本的历史记录页！
这里记录中文翻译小组的走过的风风雨雨，我们对为《Full Circle》杂志中文译本做出贡献的朋友表示由衷的感谢！

2007年7月22日《Full Circle》杂志中文翻译小组成立！

贡献者

第三期(2007年7月31日~2007年8月24日)

参与杂志翻译的人员

Jimhu、stickto

参与校对的人员：

Jimhu

排版：

Jimhu

第四期(2007年9月6日~2007年9月30日)

参与杂志翻译的人员

Jimhu、stickto、Lyper、Mike Huang

参与校对的人员：

Gwok、Mike Huang

排版：

Jimhu

工作页面Wiki主要维护：

Lyper

讨论页面Google Group主要维护：

Jimhu

第五期(2007年9月27日~10月18日)

参与杂志翻译的人员

Jimhu、stickto、Lyper、Mike Huang、Shanghai1980、Ivan、Qquchn、Andrewpsy、Wjunjiemail、Liuzhiyong

参与校对的人员：

Gwok、Andrewpsy、Qquchn、Liuzhiyong

排版：

Jimhu

工作页面Wiki主要维护：

Lyper

讨论页面Google Group主要维护：

Jimhu

第六期(2007年10月16日~至今)

参与杂志翻译的人员

胡颐为、来宇鹏、刘志勇、王俊杰、Andrewpsy、DerekWu、Ivan、Qquchn、Shanghai1980、Sctronlinux、Threefcata、Zay

参与校对的人员：

郭晓刚、刘志勇、黄文圃、胡颐为、Andrewpsy、Qquchn、Thinkfree

排版及修订：

胡颐为、Minlawoo

工作页面Wiki主要维护：

来宇鹏

讨论页面Google Group主要维护：

胡颐为

最后引用濮存昕先生在《奥运公益广告＠相信篇》中的一段话：”我们每个人迈出一小步，就会使社会迈出一大步！“
这句话很有意义值得回味。