用32位机还是64位机

绝大多数的计算机是32位的，但是如果你有一台标准的英特尔机器（到2006年的1月为止）那么你就不需要为这而担心了。往下看，就可以解开您心中的困惑。

哪个更好？

• 64 位的处理器是未来的发展趋势。如果你是一个比较保守的人，那么推荐使用32位的处理器，这是因为使用它的人太多了。这就意味着，它们经过了更多的测试而且更加便宜。预计在10年之内，绝大多数的计算机会使用64位技术，但是从现在到那个时候，平均每个人将会有2台计算机（平均5年一台）。那些免费软件已经不是十分重要了，因为源代码可以转换成32位和64位的程序。因为它们是代码，所以大多数的问题都可以轻松解决。不幸的是，实际上一些转换并不是很彻底，一部分应用程序可以成功的从32位平台迁移到64位平台，可仍然有很大一部分现有的应用程序无法完成这个步骤。幸好这部分程序可以通过模拟器来运行，但这样做是需要额外的系统资源为代价的。这就是为什么一些转换过的应用程序的性能表现反而不如转换前。

哪个是更实际的？

• 32 位平台和64位平台之间的主要区别在于它们能够支持的最大内存容量。一个32位的计算机的一个单位只有32字节，这就决定了某些需要消耗大量内存的应用程序无法在32位平台上运行，这时64位平台的计算机的出现便很好的解决了这个问题。我们正在向一个存储单位以GB来计算的时代发展，目前你只需要几个MB的空间就可以存储几年来你最喜欢的电视节目清单。但当你需要对体积庞大的数据进行压缩、存储等操作时32位平台便显得力不从心。

怎么样才能使32位的程序在64位的计算机上运行？

• 现在，在这些64位的计算机上，您可以选择安装64位的Ubuntu。请注意：不是所有的程序都能够正常的运行在64位平台上。更多的non－free项目都是在32位平台上的，比如32位平台上的Flash插件。不过还是有一些32位应用程序可以通过使用32位运行库来实现在64位Ubuntu平台上的正常运行。你可以使用sudo和apt-get命令来安装这些运行库。

     sudo apt-get install ia32-libs*

你也可以通过安装 Synaptic package manager 或者通过安装 chroot 来建造一个32位的环境。

• 原文出处：官方wiki
• 翻译人员：drivel <drivel AT gmail DOT com>
• 校正人员：Murodoch