乌班图
来自Ubuntu中文
{{#if:一种源自於非洲的世界觀|本文講述的是一种源自於非洲的世界觀。}}{{#if:|
- }}關於非官方译名是“乌班图”的Linux操作系统，詳見「[[{{#if:|{{#if:|Ubuntu
(消歧義)|Ubuntu (消歧义)}}|Ubuntu
}}]]」{{#if:|以及「[[{{{2}}}]]」}}。{{#if:|
- 關於本條目名稱之其他意思，詳見「[[{{{3}}}]]」{{#if:|以及「[[{{{4}}}]]」}}。}}
吾帮托一詞（Ubuntu），来自南非，意思是「施人人道」、「乐于分享」、「仁」。 吾帮托精神也意味「我和他人紧紧相连，密不可分，我们都在同一种生活之中」。
烏班圖源自於非洲式的世界觀。它很難用西方語表達，它表述人之所以為人的精髓。
當非洲人高度讚揚一個人時，就會說：「嘿，她／他有吾帮托。」意思是說這個人慷慨、好客、友好、體貼和熱情，他把自己的所有與其他人分享。
非洲傳統文化認為：「一個人之所以為人，必須藉由與他人互動才得以表現出來。」不是西方笛卡兒的「我思故我在」，而是「我之所以為人，是因為我有歸宿，我參與、我分享。」 所以，一個有「吾帮托」精神的人，開朗且樂於助人、肯定他人的能幹優秀而不會感到威脅，因為他知道自己屬於更大的整體。
外部链接
- 定义
- 法律问题
- Louw, Dirk J. 1998. "Ubuntu: An African Assessment of the Religious Other". Twentieth World Congress of Philosophy.
參考資料
- 部分内容来自 http://www.ubuntu.org.cn/ 的GFDL文档
- 或許也可考慮譯為「吾邦篤」、「宇版圖」
