FC:Vocabulary：修订间差异
来自Ubuntu中文
跳到导航跳到搜索
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
__NOTOC__{{FC}} | __NOTOC__{{FC}} | ||
'''这里是Full Circle杂志中文小组的标准词汇库！''' | '''这里是Full Circle杂志中文小组的标准词汇库！''' | ||
== 栏目名翻译 == | |||
| 社论 Editorial | 通讯 News | 每月精选 Flavor Of The Month | HOW-TO | 新软速递 Preview | 评测 Review |<br> | |||
| 我的观点 My Opinion | 我的故事 My Story | Ubuntu青年 Ubuntu Youth | 读者来信 Letters | 访谈录 Interview | Q来A去 Q&A |<br> | |||
| 每月网站 Website Of Month | 我的电脑和桌面 My Desktop & My PC | TOP 5 | | |||
== 文章标题翻译 == | |||
请译者将自己所译文章的标题如上面的栏目名的形式添写到下面的空白处，以供讨论及排版使用！<br> | |||
第八期 | |||
== 疑难词汇中英文对照表 == | |||
这部分内容请大家尽量使用字母顺序排列，以便日后查找。 | |||
=== 菜单 === | |||
英文菜单的翻译，如有疑难或是争议之处，确定准确翻译后，请在下面添写供全体校对参考。 | |||
=== 专有技术词汇 === | |||
专有技术领域的词汇翻译。如有疑难或是争议之处，确定准确翻译后，请在下面添写供全体校对参考。 | |||
=== 美英口语用法 === | |||
这部分记录杂志中曾出现过的口语、俚语用法和翻译。确定准确翻译后，请在下面添写供所有翻译校对人员参考。 | |||
[[Category:FC]] | [[Category:FC]] | ||
2007年12月18日 (二) 19:59的版本
《Full Circle》是Ubuntu社区的独立杂志
 |
 |
 |
这里是Full Circle杂志中文小组的标准词汇库！
栏目名翻译
| 社论 Editorial | 通讯 News | 每月精选 Flavor Of The Month | HOW-TO | 新软速递 Preview | 评测 Review |
| 我的观点 My Opinion | 我的故事 My Story | Ubuntu青年 Ubuntu Youth | 读者来信 Letters | 访谈录 Interview | Q来A去 Q&A |
| 每月网站 Website Of Month | 我的电脑和桌面 My Desktop & My PC | TOP 5 |
文章标题翻译
请译者将自己所译文章的标题如上面的栏目名的形式添写到下面的空白处，以供讨论及排版使用！
第八期
疑难词汇中英文对照表
这部分内容请大家尽量使用字母顺序排列，以便日后查找。
菜单
英文菜单的翻译，如有疑难或是争议之处，确定准确翻译后，请在下面添写供全体校对参考。
专有技术词汇
专有技术领域的词汇翻译。如有疑难或是争议之处，确定准确翻译后，请在下面添写供全体校对参考。
美英口语用法
这部分记录杂志中曾出现过的口语、俚语用法和翻译。确定准确翻译后，请在下面添写供所有翻译校对人员参考。
