特殊:Badtitle/NS100:Games/Native/QuakeIIIArena：修订间差异

2007年11月22日 (四) 12:52的版本

文章出处:

{{#if: | {{{2}}} | https://help.ubuntu.com/community/Games/Native/QuakeIIIArena }}

点击翻译:

English {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/af | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|Afrikaans| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/ar | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|العربية| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/az | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|azərbaycanca| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/bcc | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|جهلسری بلوچی| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/bg | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|български| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/br | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|brezhoneg| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/ca | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|català| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/cs | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|čeština| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/de | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|Deutsch| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/el | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|Ελληνικά| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/es | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|español| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/fa | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|فارسی| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/fi | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|suomi| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/fr | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|français| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/gu | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|ગુજરાતી| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/he | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|עברית| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/hu | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|magyar| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/id | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|Bahasa Indonesia| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/it | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|italiano| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/ja | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|日本語| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/ko | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|한국어| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/ksh | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|Ripoarisch| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/mr | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|मराठी| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/ms | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|Bahasa Melayu| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/nl | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|Nederlands| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/no | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|norsk| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/oc | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|occitan| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/pl | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|polski| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/pt | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|português| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/ro | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|română| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/ru | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|русский| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/si | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|සිංහල| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/sq | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|shqip| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/sr | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|српски / srpski| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/sv | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|svenska| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/th | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|ไทย| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/tr | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|Türkçe| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/vi | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|Tiếng Việt| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/yue | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|粵語| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/zh | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|中文| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/zh-hans | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|中文（简体）| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/zh-hans|中文（简体）]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena | {{#if: | :}}Games/Native/QuakeIIIArena}}/zh-hant | • {{#if: UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|中文（繁體）| [[::Games/Native/QuakeIIIArena/zh-hant|中文（繁體）]]}}|}}

{{#ifeq:UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena|:Games/Native/QuakeIIIArena|请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。}}

{{#ifexist: :Games/Native/QuakeIIIArena/zh | | {{#ifexist: Games/Native/QuakeIIIArena/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:Games/Native/QuakeIIIArena|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:Games/Native/QuakeIIIArena|1|-1|}} | zh | | }}

Quake III Arena

Installation (Retail)

Data Files

mkdir /<path to install>/quake3
mount /cdrom
cp -r /cdrom/Quake3/baseq3 /<path to install>/quake3
umount /cdrom

Binaries

cd /<path to install>/quake3
wget ftp://ftp.idsoftware.com/idstuff/quake3/linux/linuxq3apoint-1.32b-3.x86.run
chmod +x linuxq3apoint-1.32b-3.x86.run
./linuxq3apoint-1.32b-3.x86.run (Use "/<path to install>/quake3" when asked)

Security Fix

wget ftp://ftp.idsoftware.com/idstuff/quake3/quake3-1.32c.zip
unzip quake3-1.32c.zip
cp Quake\ III\ Arena\ 1.32c/linux/* .
rm -rf Quake\ III\ Arena\ 1.32c/

Troubleshooting

Sound

If you have no sound with the following error message in console

/dev/dsp: Input/output error
Could not mmap /dev/dsp

you can try the following fix

sudo vi /etc/init.d/bootmisc.sh
add lines above : exit 0
echo 'quake3.x86 0 0 direct' > /proc/asound/card0/pcm0p/oss
echo 'quake3-smp.x86 0 0 direct' > /proc/asound/card0/pcm0p/oss''

Playing

Single CPU Systems

./quake3

Multiple (SMP) CPU Systems

./quake3-smp

Quake III Arena Mods

Q3JailBreak
Q3Pong
Rocket Arena Q3A

Links

[1]
[2]
[3]

@@ 第3行： / 第3行： @@
-== Quake III Arena ；雷神之锤3==
+== Quake III Arena ==
-=== Installation (Retail) 安装说明（详细）===
+=== Installation (Retail) ===
-==== Data Files 建立游戏文件夹====
+==== Data Files ====
 <pre><nowiki>
-＃在终端中执行下列命令
 mkdir /<path to install>/quake3
-＃<path to install>为你想要安装quake3的地方，例如/home，下面均使用/home代替<path to install>,该命令在那里建立一个quake3文件夹，即/home/quake3
 mount /cdrom
 cp -r /cdrom/Quake3/baseq3 /<path to install>/quake3
 umount /cdrom
-＃该命令将Quack3光盘上的baseq3里的内容拷贝/home/quake3文件夹下，执行时先放入quack3 windows版光盘
 </nowiki></pre>
-==== Binaries 建立链接文件====
+==== Binaries ====
 <pre><nowiki>
-＃在终端中执行下列命令
 cd /<path to install>/quake3
 wget ftp://ftp.idsoftware.com/idstuff/quake3/linux/linuxq3apoint-1.32b-3.x86.run
 chmod +x linuxq3apoint-1.32b-3.x86.run
-＃从官网上下载链接文件，并使其具有可执行属性
 ./linuxq3apoint-1.32b-3.x86.run (Use "/<path to install>/quake3" when asked)
-＃执行该命令，当提示时指向/home/quake3
 </nowiki></pre>
-==== Security Fix 补丁文件====
+==== Security Fix ====
 <pre><nowiki>
-＃在终端中执行下列命令
 wget ftp://ftp.idsoftware.com/idstuff/quake3/quake3-1.32c.zip
-#从官网下载1.32c补丁文件
 unzip quake3-1.32c.zip
-#解压缩该文件
 cp Quake\ III\ Arena\ 1.32c/linux/* .
 rm -rf Quake\ III\ Arena\ 1.32c/
 </nowiki></pre>
-=== Troubleshooting 故障排除===
+=== Troubleshooting ===
-==== Sound 声音====
+==== Sound ====
 If you have no sound with the following error message in console
-#如果游戏时没有声音并在终端中提示下列出错信息
 <pre><nowiki>
 /dev/dsp: Input/output error
 Could not mmap /dev/dsp
 </nowiki></pre>
 you can try the following fix
-#你可以一下方法修改
 <pre><nowiki>
-＃在终端中执行下列命令
 sudo vi /etc/init.d/bootmisc.sh
 add lines above : exit 0
@@ 第56行： / 第44行： @@
 </nowiki></pre>
-=== Playing 执行游戏===
+=== Playing ===
-==== Single CPU Systems 单处理器系统====
+==== Single CPU Systems ====
 <pre><nowiki>
 ./quake3
 </nowiki></pre>
-==== Multiple (SMP) CPU Systems 多处理器系统====
+==== Multiple (SMP) CPU Systems ====
 <pre><nowiki>
 ./quake3-smp
@@ 第67行： / 第55行： @@
 == Quake III Arena Mods ==
-[[UbuntuHelp:/Mods/Q3JailBreak|Q3JailBreak]]
+[[UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena/Mods/Q3JailBreak|Q3JailBreak]]
 <br>
-[[UbuntuHelp:/Mods/Q3Pong|Q3Pong]]
+[[UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena/Mods/Q3Pong|Q3Pong]]
 <br>
-[[UbuntuHelp:/Mods/RocketArenaQ3A|Rocket Arena Q3A]]
+[[UbuntuHelp:Games/Native/QuakeIIIArena/Mods/RocketArenaQ3A|Rocket Arena Q3A]]
 == Links ==