特殊:Badtitle/NS100:UsingTheTerminal/zh

翻译人员:

casm

{{#ifexist: :UsingTheTerminal/zh/zh | | {{#ifexist: UsingTheTerminal/zh/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:UsingTheTerminal/zh|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:UsingTheTerminal/zh|1|-1|}} | zh | | }}

为什么使用终端？

"Linux下面有多种GUI（图形用户界面），可以在其下点击鼠标，拖拽，能够很好的工作却不需要一次读很多文档.而传统的Unix环境是 CLI（命令行界面），即在命令行下键入命令，执行想要的操作。相比之下，这种方式执行起来更快，功能也更强，不足之处是用户需要了解相关操作的命令。" --摘自 man intro(1) 在做某些任务，特别是系统配置等任务时使用终端是很有意义的，或许在帮助页或 论坛中你已经看到过类似这样的指令：

sudo gobbledegook blah_blah -w -t -f aWkward/ComBinationOf/mixedCase/underscores_strokes/and.dots

通常假设你知道怎么使用终端-而且任何人都能输入和退格。但有一些快捷的方法使你的生活更容易一些：

• 怎样在终端窗口中移动和编辑你输入的文字。
• 一些基本的Linux命令。
• 打开终端的不同方法，怎样同时操作好几个终端，等等。

使用本页将:

• 本文将指导您熟练掌握基本的 GNU/Linux shell 命令。
• 本文并不是命令行的完整教程，仅仅是对 Ubuntu图形界面工具的补充。
• 所有命令都用黑体标明。
• 需要键入的命令用“引用黑体”标明。
• 本文的所有命令都要在终端下执行。
• 注意：Linux是大小写敏感的。User,user，USER在Linux是不同的。

启动终端

在 Gnome (Ubuntu) 中

从“应用程序”菜单启动

终端位于 应用程序 -> 附件 -> 终端。

使用命令启动

按Alt-F2，输入 gnome-terminal 回车

使用热键

在键盘快捷键中设置自己习惯使用的热键，每次按热键就可启动终端。

在 Xfce (Xubuntu) 中

终端位于 应用程序 -> 系统 -> 终端。

在 KDE (Kubuntu) 中

终端位于 K菜单 -> 系统 -> 终端程序 (Konsole)。

命令行

sudo:需要提升权限执行的命令

• 如果您所在的目录或想操作的文件不在您的帐户所在的目录，下面的大多数命令都需要使用 sudo命令。这是一个特殊的命令，它给你临时的权限来修改系统设置。终端会询问你的密码。sudo 使用详情请参阅RootSudo

文件 & 目录类命令

• pwd：pwd 命令查看您当前所处的路径（pwd 代表 "打印当前工作目录"）。例如：在桌面文件夹中执行 "pwd" 命令将输出 "~/Desktop"。注意，Gnome 的终端在窗口标题中也会显示这一信息-具体请看本页顶部的截屏图片。

• ls：ls 命令列出当前目录下的文件(和目录)。使用特定的参数，您可以查看文件的大小，创建时间，权限等。例如："ls ~"会列出您的home目录中的文件(和目录)。

  如：ls -a表示“列出所有文件，包括以 "." 开头的隐含文件”。

• cd：cd命令用来改变当前工作目录。当您打开一个终端的时候，您就位于您的home目录中。如果想要切换到其它的目录，就要用 cd命令。例如：
• 进入root目录，输入 "cd /"
• 进入到您自己的目录（home目录），输入 "cd"
• 进入当前目录的上一层目录，输入 "cd .."(译者注：cd 与 .. 之间有空格)
• 进入前一个操作的目录，输入 "cd -"
• 一次进入多层目录，输入 "cd /var/www",将会直接切换到/var的子目录/www中。另一个例子， "cd ~/Desktop"将会进入到您的桌面目录

• cp：cp命令用来复制文件。例如："cp file foo"命令将会创建一个"file"的精确的副本，并命名为"foo",而 "file"不会有任何变化。如果是复制目录，那就得用"cp -r directory foo"（递归地复制）。

• mv：mv命令将文件移动到另一个位置或者给文件更名。看下面的例子："mv file foo"命令会将文件"file"更名为"foo"。"mv foo ~/Desktop"会将文件"foo"移动到桌面目录，但不会更名。如果想更名，你必须要指定一个新的名字。

• 为了输入方便，您可以用 '~' 符号来代替您的home目录。

• 如果在用mv命令的时候前面加上了sudo，那么“~“这个符号将可以正常使用，终端会把他替换成你自己（普通用户）的home目录。而如果你用”sudo -i“或者”sudo -s“,'sudo su'打开了一个root用户的终端，那么这时”~“将指代root用户的home目录，而非你自己的。

• rm：这个命令用来移动或删除文件。对于非空的目录，用这个命令不能删除。

• rmdir：命令rmdir用来删除“空”目录。要删除目录和其中的所有内容，则需使用rm -r。

• mkdir：mkdir 命令用来创建目录。例如："mkdir music"将会创建一个 music 目录。

• man：man 命令用来显示其它命令的手册页。执行 "man man"可以查看到 man自己的信息。通过 "Man & Getting Help"能够分页显示更多的信息。

系统信息类命令

• df：df命令用来查看各个文件系统当前的空间使用状况。"df -h"可能是最有用的选项了-它以M和G为单位输出，而不是以块为单位。(-h 的含义是“便于阅读”)

• du：du命令可以显示某一个目录使用了多少磁盘空间。它可以显示该目录中的各个子目录分别使用了多少空间，也可以显示当前目录一共占了多少空间。例如：

user@users-desktop:~$ du /media/floppy
1032 /media/floppy/files
1036 /media/floppy/
user@users-desktop:~$ du -sh /media/floppy
1.1M /media/floppy/

• -s 代表”概况、总览“，-h 则代表”易于人阅读“。

• free：free命令用来查看系统中使用和剩馀的内存情况。"free -m" 将结果以M为单位输出，这对现在的计算机来说非常有用。

• top：top 命令用来查看linux系统的信息，运行着的进程和系统资源，包括 CPU、内存以及交换分区使用情况和运行着的任务的总的数量。退出 top ，按"q"。

• uname -a：uname命令的 -a 参数用来查看系统的所有信息，包括 机器名，内核名称 & 版本 和一些其它的细节。它最大的用处是用来查看当前所用内核的信息。

• lsb_release -a：lsb_release命令的-a参数查看当前运行的linux的版本信息，例如：

user@computer:~$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 6.06 LTS
Release: 6.06
Codename: dapper

• ifconfig显示当前系统的网络接口信息。

添加新用户

• "adduser newuser"命令用来创建一个用户名为"newuser"的新用户，为新用户 newuser 创建一个密码，使用如下命令"passwd newuser"。

选项

命令的默认操作常常会被指定一个确定的 --参数所修改。例如ls命令有一个-s参数，因此 "ls -s"就会额外的显示出文件的大小。它也有一个 -h参数，将文件的大小以很好的可读性的格式输出。参数可以以簇聚合,比如 "ls -sh"和"ls -s -h"的效果相同。大多数的参数都很长，两个破折号前缀代表一个参数，所以"ls --size --human-readable"也和上面得命令相同。

'Man' 和 获得帮助

man command, help command,info command and command --help是命令行下面最重要的工具。

在linux下面，几乎每一个命令和每一个应用程序都会有一个man(manual)文件，所以只要简单的键入"man "command""就能看到这个命令的手册页。例如，"man mv"会打开mv (Move) 的手册页。

利用键盘上的方向键移动手册页面，用"q"退出。

"man man"会查看man命令的手册页，这里是一个很好的开始！

"man intro"也非常有用 －它能够查看 "用户命令介绍"，写的非常好！是一份很简单的linux命令的介绍。

还有一个就是info命令了，它通常比man还深入。输入"info info"命令可得到info页的介绍。

一些软件开发人员喜欢用 info 而不是 man （例如Debian和GNU开发人员）。所以，如果你发现一个很常见的命令或者程序没有 man 页面，那么就试试 info 页面。

几乎所有的命令都能接受一个-h(或 --help)选项，能够输出命令的简要的描述和参数，然后自动退回命令提示符。可以输入"man -h"或"man --help"查看。

警告：一些软件不认为 -h 选项代表帮助，虽然少但是存在这种情况。这时候可以先试试 man 或者 info 页面，以及使用较长的选项 --help。

搜索man文档

如果您不确定用哪个命令或程序，您可以试试搜索man文件。

• man -k foo 会搜索关于foo的man文件。试试看"man -k nautilus"是怎样的。
• 注意：这同apropos 命令是一样的。
• man -f foo 仅仅搜所系统man文件的标题。试试"man -f gnome"。
• 这个同 whatis命令是相同的。

<Why the man / info command are English, beyond many people's comprehension including me. Can we develop a native(i.e. Chinese) edition?>

其他有用的东西

更加漂亮的使用手册页面

安装了Konquerer的用户会高兴的发现他们可以在Konqueror的地址栏里面输入“man:/command”,达到类似在一个web浏览器中像浏览网页一样的阅读或搜索“man使用手册”的相关信息，通过选择字体与颜色（系统配置中的字体与颜色）来达到一定程度的美化，这会让部分需要阅读大量“man使用手册”内容的用户感到一些轻松。

命令行中粘贴

通常，你会碰到这种情况：需要把一些网页中看到的命令粘贴到命令行窗口（也就是“终端”）里面，但你会奇怪为什么在网页上使用了“Ctrl+C”进行了复制，然后在“终端”里面使用“Ctrl+V”（粘贴）却不好使，非得自己亲自动手敲那些繁琐的命令字符或文件名吗？ 放松，单击鼠标中键（鼠标中键是什么？就是鼠标中间的按键或者按下滚轮也可以）或者鼠标右键从弹出的菜单中选择“粘贴”即可。

节省输入

Up Arrow or ctrl+p		滚动显示你之前输入的命令.（译者注，与msdos相似）
Down Arrow or ctrl+n		回到较近的命令.（与up arrow相反，反方向滚动）
Enter		找到你要的命令时按回车确认
tab		一个非常有用的功能。如果只有一个选项，则自动补全命令或文件名；否则给出所有选项的列表。
ctrl+r		搜索你已经输入的命令.当你已经输入了一条很长很复杂的命令并且要重复它时, 使用这个按键组合，然后输入命令的一部分将会从你的集合历史中搜索. 找到它后，只要轻轻按下回车

更改字体

不能用鼠标。你可以用左/方向键来移动。当游标在你想让它在的地方时，输入 inserts text - ie 它不会改写那儿的文字。

ctrl+a or Home		移动游标到行首.
ctrl+e or End		移动游标到行尾.
ctrl+b		移动游标到上一个或当前单词的前面.
ctrl+k		删除从当前游标到行尾的文字.
ctrl+u		删除当前整行.
ctrl+w		删除游标前的单词.

采用更多方法运行终端

You can also get it with a function key You can run more than one - in tabs[Shift + Ctrl + T] or separate windows[Shift + Ctrl + N]

更多信息

• apt-get 使用指南 - 用apt-get在命令行下安装软件包
• Commandline Repository Editing - 在命令行下添加 Universe/Multiverse 软件库。
• grep Howto - grep 是一个非常强大的命令行下的搜索工具。
• UbuntuHelp:CommandlineHowto - 比本文要长，也要完整很多的基础命令指南，至今为止，仍未完成。
• UbuntuHelp:HowToReadline - 针对命令行的更高级定制的信息。

关于Linux命令行的更详细指南，请参阅：

• http://linuxcommand.org/ - 基础 BASH 指南，包括 BASH 脚本。
• http://linuxsurvival.com/index.php - java基础指南
• http://rute.2038bug.com/index.html.gz - 系统管理相关的大量文档，几乎全部使用命令行。
• Very good!

---

Head back to UserDocumentation