特殊:Badtitle/NS100:UsingTheTerminal/zh

翻译人员:

casm

{{#ifexist: :UsingTheTerminal/zh/zh | | {{#ifexist: UsingTheTerminal/zh/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:UsingTheTerminal/zh|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:UsingTheTerminal/zh|1|-1|}} | zh | | }}

为什么使用终端？

"Linux下面有多种GUIs（图形用户界面），可以在其下点击鼠标，拖拽，能够很好的工作却不需要一次读很多文档.而传统的Unix环境是 CLI（命令行界面），即在命令行下键入命令，执行想要的操作。相比之下，这种方式执行起来更快，功能也更强，不足之处是用户需要了解相关操作的命令。" --摘自 man intro(1) 在做某些任务，特别是系统配置等任务时使用终端是很有意义的，或许在帮助页或 论坛中你已经看到过类似这样的指令：

sudo gobbledegook blah_blah -w -t -f aWkward/ComBinationOf/mixedCase/underscores_strokes/and.dots

It's normally assumed that you know how to use the terminal - and anyone can manage typing and backspacing. But there are some crafty shortcuts which can make your life a lot easier:

• How to move around in a terminal window and edit the text that you type there.
• Some Linux commands for basic tasks.
• Different ways to open a terminal, how to work with multiple terminals, etc.

使用本页

• 本文将指导您熟练掌握基本的 GNU/Linux shell 命令。
• 本文并不是命令行的完整教程，仅仅是对 Ubuntu图形界面工具的补充。
• 所有命令都用黑体标明。
• 需要键入的命令用“引用黑体”标明。
• 本文的所有命令都要在终端下执行。
• 注意：Linux是大小写敏感的。User,user，USER在Linux是不同的。

启动终端

在 Gnome (Ubuntu) 中

终端位于 应用程序 -> 附件 -> 终端。

在 Xfce (Xubuntu) 中

终端位于 应用程序 -> 系统 -> 终端。

在 KDE (Kubuntu) 中

终端位于 K菜单 -> 系统 -> 终端程序 (Konsole)。

命令行

sudo:需要提升权限执行的命令

• 如果您所在的目录或想操作的文件不在您的帐户所在的目录，下面的大多数命令都需要使用 sudo命令。这是一个特殊的命令，它给你临时的权限来修改系统设置。终端会询问你的密码。sudo 使用详情请参阅RootSudo

文件 & 目录类命令

• pwd：pwd 命令查看您当前所处的路径（pwd 代表 "打印当前工作目录"）。例如：在桌面文件夹中执行 "pwd" 命令将输出 "~/Desktop"。注意，Gnome 的终端在窗口标题中也会显示这一信息-具体请看本页顶部的截屏图片。

• ls：ls 命令列出当前目录下的文件(和目录)。使用特定的参数，您可以查看文件的大小，创建时间，权限等。例如："ls ~"会列出您的home目录中的文件(和目录)。

• cd：cd命令用来改变当前工作目录。当您打开一个终端的时候，您就位于您的home目录中。如果想要切换到其它的目录，就要用 cd命令。例如：
• 进入root目录，输入 "cd /"
• 进入到您自己的目录，输入 "cd"
• 进入当前目录的上一次目录，输入 "cd .."(译者注：cd 与 .. 之间有空格)
• 进入前一个操作的目录，输入 "cd -"
• 一次进入多层目录，输入 "cd /var/www",将会直接切换到/var的子目录/www中。另一个例子， "cd ~/Desktop"将会进入到您的桌面目录

• cp：cp命令用来复制文件。例如："cp file foo"命令将会创建一个"file"的精确的副本，并命名为"foo",而 "file"不会有任何变化。If you are copying a directory, you must use "cp -r directory foo" (copy recursively).

• mv：mv命令将文件移动到另一个位置或者给文件更名。看下面的例子："mv file foo"命令会将文件"file"更名为"foo"。"mv foo ~/Desktop"会将文件"foo"移动到桌面目录，但不会更名。如果想更名，你必须要指定一个新的名字。
• 为了输入方便，您可以用 '~' 符号来代替您的home目录。
• Note that if you are using mv with sudo you can use the ~ shortcut, because the terminal expands the ~ to your home directory. However, when you open a root shell with sudo -i or sudo -s, ~ will refer to the root account's home directory, not your own.

• rm：这个命令用来移动或删除文件。对于非空的目录，用这个命令不能删除。

• rmdir：命令rmdir用来删除“空”目录。要删除目录和其中的所有内容，使用rm -r代替。

• mkdir：mkdir 命令用来创建目录。例如："mkdir music"将会创建一个 music 目录。

• man：man 命令用来显示其它命令的手册页。执行 "man man"可以查看到 man自己的信息。通过 "Man & Getting Help"能够分页显示更多的信息。

系统信息类命令

• df：df命令用来查看各个文件系统当前的空间使用状况。"df -h"可能是最有用的选项了-它以M和G为单位输出，而不是以块为单位。(-h 的含义是“便于阅读”)

• du：The du command displays the disk usage for a directory. It can either display the space used for all subdirectories or the total for the directory you run it on. Example:

user@users-desktop:~$ du /media/floppy
1032 /media/floppy/files
1036 /media/floppy/
user@users-desktop:~$ du -sh /media/floppy
1.1M /media/floppy/

• -s means "Summary" and -h means "Human Readable"

• free：free命令用来查看系统中使用和剩馀的内存情况。"free -m" 将结果以M为单位输出，这对现在的计算机来说非常有用。

• top：top 命令用来查看linux系统的信息，运行着的进程和系统资源，包括 CPU， RAM & swap使用情况和运行着的任务的总的数量。退出 top ,按"q"。

• uname -a：uname命令的 -a 参数用来查看系统的所有信息，包括 机器名，内核名称 & 版本 和一些其它的细节。它最大的用处是用来查看当前所用内核的信息。

• lsb_release -a：lsb_release命令的-a参数查看当前运行的linux的版本信息，例如：

user@computer:~$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 6.06 LTS
Release: 6.06
Codename: dapper

• ifconfig显示当前系统的网络接口信息。

添加新用户

• "adduser newuser"命令用来创建一个用户名为"newuser"的新用户，为新用户 newuser 创建一个密码，使用如下命令"passwd newuser"。

选项

命令的默认操作常常会被指定一个确定的 --参数所修改。例如ls命令有一个-s参数，因此 "ls -s"就会额外的显示出文件的大小。它也有一个 -h参数，将文件的大小以很好的可读性的格式输出。参数可以以簇聚合,比如 "ls -sh"和"ls -s -h"的效果相同。大多数的参数都很长，两个破折号前缀代表一个参数，所以"ls --size --human-readable"也和上面得命令相同。

"Man" 和 获得帮助

command --help和man command是命令行下面最重要的两个工具。

实际上所有的命令都有一个'-h(or --help)参数，能够输出命令的简要的描述和参数，然後自动退出。可以输出"man -h" 或 "man --help"查看。'

在linux下面，几乎每一个命令和每一个应用程序都会有一个man(manual)文件，所以只要简单的键入'"man "command""就能看到这个命令的手册页。例如，"man mv"会打开mv的手册页。'

利用键盘上的方向键移动手册页面，用'"q"退出。'

'"man man" 会查看man 命令的手册页，这里是一个很好的开始！'

"man intro"也非常有用 －它能够查看 "用户命令介绍"，写的非常好！是一份很简介的linux命令的介绍。

还有一个就是'info 命令了，它通常比man还深入。试试"info info"命令。'

搜索man文档

如果您不确定用哪个命令或程序，您可以试试搜索man文件。

• man -k foo会搜索关于foo的man文件。试试看"man -k nautilus"是怎样的。
  • 注意：这同apropos 命令是一样的。
• man -f foo仅仅搜所系统man文件的标题。试试"man -f gnome"。
  • 这个同 whatis' 命令是相同的。'

Other Useful Things

Prettier Manual Pages

Users who have Konqueror installed will be pleased to find they can read and search man pages in a web browser context, prettified with their chosen desktop fonts and a little colour, by visiting man:/command in Konqueror's address bar. Some people might find this lightens the load if there's lots of documentation to read/search.

Pasting in commands

Often, you will be referred to instructions that require commands to be pasted into the terminal. You might be wondering why the text you've copied from a web page using ctrl+C won't paste in with ctrl+V. Surely you don't have to type in all those nasty commands and filenames? Relax. Middle Button Click on your mouse (both buttons simultaneously on a two-button mouse) or Right Click and select Paste from the menu.

Save on typing

Up Arrow or ctrl+p		Scrolls through the commands you've entered previously.
Down Arrow or ctrl+n		Takes you back to a more recent command.
Enter		When you have the command you want.
tab		A very useful feature. It autocompletes any commands or filenames, if there's only one option, or else gives you a list of options.
ctrl+r		Searches for commands you've already typed. When you have entered a very long, complex command and need to repeat it, using this key combination and then typing a portion of the command will search through your command history. When you find it, simply press Enter.

Change the text

The mouse won't work. Use the Left/Right arrow keys to move around the line. When the cursor is where you want it in the line, typing inserts text - ie it doesn't overtype what's already there.

ctrl+a or Home		Moves the cursor to the start of a line.
ctrl+e or End		Moves the cursor to the end of a line.
ctrl+b		Moves to the beginning of the previous or current word.
ctrl+k		Deletes from the current cursor position to the end of the line.
ctrl+u		Deletes the whole of the current line.
ctrl+w		Deletes the word before the cursor.

More ways to run a terminal

You can also get it with a function key You can run more than one - in tabs or separate windows

更多信息

• apt-get 使用指南 - 用apt-get在命令行下安装软件包
• Commandline Repository Editing - 在命令行下添加 Universe/Multiverse 软件库。
• grep Howto - grep 是一个非常强大的命令行下的搜索工具。
• UbuntuHelp:CommandlineHowto - 比本文要长，也要完整很多的基础命令指南，至今为止，仍未完成。
• UbuntuHelp:HowToReadline - 针对命令行的更高级定制的信息。

关于Linux命令行的更详细指南，请参阅：

• http://linuxcommand.org/ - 基础 BASH 指南，包括 BASH 脚本。
• http://linuxsurvival.com/index.php - java基础指南
• http://rute.2038bug.com/index.html.gz - 系统管理相关的大量文档，几乎全部使用命令行。

---

Head back to UserDocumentation