FC:Work/进度表存档

《Full Circle》是Ubuntu社区的独立杂志

首页 正体中文页 工作页面 中文工作组讨论页 杂志下载页

信息页 联系我们 投稿区 公告区 成员信息

纪要页 工作须知 例会摘要 工作组备忘录 词汇库

中文翻译进度表存档

Issue #9 | Complete

文章	页码	翻译	状态	校对	状态	正体	状态	录入杂志(简/正)
Cover	1	JimHu						Done/Done
Contents	2	JimHu						Done/Done
Editorial	3	JimHu	Done	Mike Huang	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
News(Podcast)	5	Zmaster	Done	JimHu	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Flavour of the Month	6-9	Lyper	Done	Enna	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Howto-Directory Server	10-15	Zmaster	Done	Gwok	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Howto-Ubuntu on Ibook	16-19	JimHu	Done	Threefcata	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Howto-Install Open TTD	20-21	chenzhouc	Done	Mike Huang	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Howto-Server Series 1	22-23	Heiz	Done	Qquchn	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Reivew-KDE4	24-28	DerekWu	Done	Aerowolf	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
My Opinion	29	Andrewpsy	Done	Dark Blue	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
My Story	30	Andrewpsy	Done	Heiz	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Ubuntu Women	31	Skiptoo	Done	Mike Huang	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Ubuntu Youth	32	Avauntage	Done	Qquchn	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Sound Bites	33	Shanghai1980	Done	Darkblue	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Letters	34-35	Mike Huang	Done	Threefcata	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Q&A	36	Ivan	Done	Threefcata	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
My Desktop*	37	Avauntage	Done	RockyCao	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Top 5	38-39	Sctronlinux	Done	Ivan	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Contribute	40	JimHu						Done/Done
News	4	作者LinuxToy				Mr Drake	Done	Done/Done
Tips SMB		作者JimHu				Mr Drake	Done	Done/Done

Issue #8 | Complete

文章	页码	翻译	状态	校对	状态	二校	状态	正体	状态	录入杂志(简/正)
Cover	1	JimHu	Done							Done/Done
Contents	2	JimHu	Done							Done/Done
Editorial	3	JimHu	Done	Ivan	Done			Mr Drake	Done	Done/Done
News	4-5	Heiz	Done	threefcata	Done			Mr Drake	Done	Done/Done
Flavour of the Month	6-8	Andrewpsy	Done	RockyCao	Done			Mr Drake	Done	Done/Done
Howto-Wubi	9-10	Sctronlinux	Done	Andrewpsy	Done			Mr Drake	Done	Done/Done
Howto-Christmas	11-12	RockyCao	Done	lyper	Done			Mr Drake	Done	Done/Done
Howto-Multiboot Linux	13-15	Shanghai1980	Done	Mike Huang	Done			Mr Drake	Done	Done/Done
Howto-Scribus	16-19	JimHu	Done	Heiz	Done			Mr Drake	Done	Done/Done
Review-TomBoy	20-23	Qquchn	Done	Gwok	Done			Mr Drake	Done	Done/Done
MyOpinion	24-26	gceng04	Done	Threefcata	Done			Mr Drake	Done	Done/Done
My Story	27-28	Zay	Done	Ivan	Done	Thinkfree	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Ubuntu Youth	29	Andrewpsy	Done	minlawoo	Done	Thinkfree	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Ubuntu Women	30	DerekWu	Done	Andrewpsy	Done			Mr Drake	Done	Done/Done
Sound Bites	31-32	chenzhouc	Done	Andrewpsy	Done			Mr Drake	Done	Done/Done
Letters	33-34	zmaster	Done	Qquchn	Done			Mr Drake	Done	Done/Done
Q&A	35	qquchn	Done	Zero	Done			Mr Drake	Done	Done/Done
My Destkop	36	qquchn	Done	JimHu	Done			Mr Drake	Done	Done/Done
Top 5	37-38	Threefcata	Done	Aerowolf	Done	Thinkfree	Done	Mr Drake	Done	Done/Done
Contribute	39	JimHu	Done							Done/Done
Preview-Lazybuntu		作者 JimHu						Mr Drake	Done	Done/Done
News		作者 Linuxtoy						Mr Drake	Done	Done/Done

Issue #7 | Complete

文章	页码	翻译	状态	校对	状态	二次校对	状态	录入杂志
Cover	1	JimHu	Assigned		No Need		No Need	Done
Content	2	JimHu	Assigned		No Need		No Need	Done
Editorial	3	Threefcata	Done	Andrewpsy	Done	Qquchn	Done	Done
News	4-5	Shanghai1980	Done	Gwok	Done	Thinkfree	Done	Done
Flavor of the Month	6-7	chenzhouc	Done	Gwok	Done	Thinkfree	Done	Done
HowTo-Simple SSH Installation	8-9	Zay	Done	Qquchn	Done	Thinkfree	Done	Done
HowTo-Terminal on Desktop	10-11	DerekWu	Done	Liuzhiyong	Done	Thinkfree	Done	Done
HowTo-Convert from Windows	11-12	wjunjiemail	Done	Ivan	Done	Thinkfree	Done	Done
How-to Scribus	13-14	JimHu	Done	Ivan	Done	Thinkfree	Done	Done
Review	15-16	Sctronlinux	Done	Zero	Done	Thinkfree	Done	Done
Poll	17	Ivan	Done	JimHu	Done			Done
Interview	18-20	QQUCHN	Done	Mike Huang	Done	Thinkfree	Done	Done
My Story	21-22	Heiz	Done	Gwok	Done	Thinkfree	Done	Done
Ubuntu Youth	23	Gceng04	Done	Qquchn	Done	Thinkfree	Done	Done
Sound Bites	24	Andrewpsy	Done	Gwok	Done	Thinkfree	Done	Done
Letters	25-26	DerekWu	Done	minlawoo	Done	Thinkfree	Done	Done
Q&A	27	Chandler	Done	Liuzhiyong	Done	Qquchn	Done	Done
My Desktop 1/2	28	QQUCHN	Done	Heiz	Done	Thinkfree	Done	Done
Top 5	29-30	Mike Huang	Done	Andrewpsy	Done	Thinkfree	Done	Done
How to Contribute	31	JimHu	Assigned		No Need		No Need	Done
Localization Information	32	JimHu	Done		No Need		No Need	Done

Issue #6 | Complete

文章	页码	翻译	状态	校对	状态	二次校对	状态	录入杂志
Cover	1	JimHu	Done		No Need		No Need	Done
Contents	2	JimHu	Done		No Need		No Need	Done
Editorial&Thanks	3	Zay	Done	Andrewpsy	Done	Thinkfree	Done	Done
News	4-5	Lyper	Done	MikeHuang	Done	Thinkfree	Done	Done
Flavour of the Month	6-7	Andrewpsy	Done	Liuzhiyong	Done	Thinkfree	Done	Done
How-to Gimp and PSPI	8-10	Threefcata	Done	Gwok	Done	Thinkfree	Done	Done
How-to SAMBA	11-13	JimHu	Done	Gwok	Done	Thinkfree	Done	Done
How-to Learning Scribus	14-18	JimHu	Done	Mike Huang	Done	Thinkfree	Done	Done
Interview	19-21	Shanghai1980	Done	qquchn	Done	Thinkfree	Done	Done
My Opinion(Poll)	22	qquchn，Ivan	Done	Gwok	Done	Thinkfree	Done	Done
My Story-Feeling Secure	23	DerekWu	Done	Liuzhiyong	Done	Thinkfree	Done	Done
Ubuntu Youth	24	Liuzhiyong	Done	Gwok	Done	Thinkfree	Done	Done
Letters	25-26	おjunjie	Done	QQUCHN	Done	Thinkfree	Done	Done
Q&A	27	QQUCHN	Done	Mike Huang	Done	Thinkfree	Done	Done
Website of the Month	28	DerekWu	Done	Andrewpsy	Done	Thinkfree	Done	Done
My Desktop	29	QQUCHN	Done	JimHu	Done	Thinkfree	Done	Done
My Desktop 2	29	Sctronlinux	Done	QQUCHN	Done	Thinkfree	Done	Done
Top 5 Racing Games	30-31	QQUCHN	Done	Andrewpsy	Done	Thinkfree	Done	Done
How to Contribute	32	JimHu	Done		No Need		No Need	Done

Issue #5 | Complete

文章	页码	翻译	状态	校对	状态	录入杂志
Cover	1	JimHu	OK			OK
Contents	2	JimHu	OK	No Need		OK
Editorial&Thanks	3	Wjunjiemail	OK	Gwok	OK	OK
News	4-5	Shanghai1980	OK	Gwok	OK	OK
Flavour of the Month	6-7	Shanghai1980	OK	Gwok	OK	OK
HowTo--Reporting bugs using Launchpad...	8-10	JimHu	OK	Andrewpsy	OK	OK
HowTo--Edubuntu Glows, Interest Grows	11-14	Stickto	OK	QQUCHN	OK	OK
HowTo--Switching from VMware to VirtualBoxHow	15-19	JimHu	OK	Andrewpsy	OK	OK
HowTo--Learning Scribus-Part 5	20-22	JimHu	OK	Liuzhiyong	OK	OK
Gutsy Gibbon - 7.10 PREVIEW	23-26	Lyper	OK	Qquchn	OK	OK
Review -- Bridge Construction Kit	27-29	Ivan	OK	Gwok	OK	OK
My Opinion	30	qquchn	OK	Liuzhiyong	OK	OK
My Story	31	Andrewpsy	OK	Liuzhiyong	OK	OK
Ubuntu Youth	32	Shanghai1980	OK	QQUCHN	OK	OK
Letters	33-34	Andrewpsy	OK	Gwok	OK	OK
Q&A	35	Mike Huang	OK	Gwok	OK	OK
WebSite of This Month	36	Wjunjiemail	OK	QQUCHN	OK	OK
My Desktop&My PC	37	Liuzhiyong	OK	Gwok	OK	OK
Top 5	38-39	Shanghai1980	OK	Gwok	OK	OK
How to Contribute	40	JimHu	OK	No Need		OK