FC:Work：修订间差异

来自Ubuntu中文
跳到导航跳到搜索
←上一编辑下一编辑→
Jimhu（留言 | 贡献）
883次编辑
无编辑摘要
Jimhu（留言 | 贡献）
883次编辑
无编辑摘要
第17行： 第17行：


= 简体中文翻译进度 =
= 简体中文翻译进度 =
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼，你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼，这样做会引起混乱。'''
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼，你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼，这样做会引起混乱。'''
==
== Issue #8  ==
==  ==
| Current ==
{| cellspacing="0" width="707" border="1"
|-
| 文章
| 页码
| 翻译
| 状态
| 校对
| 状态
| 二次校对
| 状态
| <td>录入杂志</td><td></td>&nbsp;
|-
| Review-TomBoy
|
| Qquchn
| Done
|
|
|
|
|
|-
| Howto-Multiboot Linux
|
| Shanghai1980
| Done
|
|
|
|
|
|-
| Howto-Wubi
|
| Sctronlinux
| Assigned
|
|
|
|
| &nbsp;
|-
| My Destkop
|
| qquchn
| Done
|
|
|
|
|
|-
| Top 5
|
| Threefcata
| Done
|
|
|
|
|
|-
| My Story
|
| Zay
| Done
|
|
|
|
|
|-
| Howto-Scribus
|
| JimHu
| Assigned
|
|
|
|
|
|-
| HowTo-Gear up your desktop
|
| RockyCao
| Done
|
|
|
|
|
|-
| MyOpinion
|
| gceng04
| Working
|
|
|
|
|
|-
| Q&amp;A
|
| qquchn
| Done
|
|
|
|
|
|-
| Flavour&nbsp;of the Month
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| News
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| Ubuntu Women
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| Sound Bites
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| Advertisement
|
|
|
|
|
|
|
|
|}
<br>
== Issue #7 | In Completion<br> ==
== Issue #7 | In Completion<br> ==


第245行： 第418行：
注意：以*标注的文章不一定会在本期采用！
注意：以*标注的文章不一定会在本期采用！


== 其他（低优先级） | Working ==
<br>
 
== Issue #6 | Complete ==


{| cellspacing="0" width="707" border="1"
{| cellspacing="0" border="1"
|-
|-
| 文章
| 文章
第257行： 第432行：
| 二次校对
| 二次校对
| 状态
| 状态
| 来源
| 录入杂志
|-
|-
| Review-TomBoy
| Cover
|  
| 1
| Qquchn
| JimHu
| Done
| Done
|  
|  
| No Need
|  
|  
| No Need
| Done
|-
| Contents
| 2
| JimHu
| Done
|  
|  
| No Need
|  
|  
| Issue 8
| No Need
| Done
|-
|-
| Howto-Multiboot Linux
| Editorial&amp;Thanks
|  
| 3
| Shanghai1980
| Zay
| Done
| Andrewpsy
| Done
| Thinkfree
| Done
| Done
| Done
|
|
|
|
| Issue 8
|-
|-
| Howto-Wubi
| News
|  
| 4-5
| Sctronlinux
| Lyper
| Assigned
| Done
|  
| MikeHuang
|  
| Done
|  
| Thinkfree
|  
| Done
| Issue 8
| Done
|-
|-
| My Destkop
| Flavour of the Month
|  
| 6-7
| qquchn
| Andrewpsy
| Done
| Liuzhiyong
| Done
| Thinkfree
| Done
| Done
| Done
|
|
|
|
| Issue 8
|-
|-
| Top 5
| How-to Gimp and PSPI
|  
| 8-10
| Threefcata
| Threefcata
| Done
| Done
|  
| Gwok
|  
| Done
|  
| Thinkfree
|  
| Done
| Issue 8
| Done
|-
|-
| My Story
| How-to SAMBA
|  
| 11-13
| Zay
| JimHu
| Done
| Gwok
| Done
| Thinkfree
| Done
| Done
| Done
|
|
|
|
| Issue 8
|-
|-
| Howto-Scribus
| How-to Learning Scribus
|  
| 14-18
| JimHu
| JimHu
| Assigned
| Done
|  
| Mike Huang
|  
| Done
|  
| Thinkfree
|  
| Done
| Issue 8
| Done
|-
|-
| HowTo-Gear up your desktop
| Interview
|  
| 19-21
| RockyCao
| Shanghai1980
| Done
| Done
|
|
|
|
| Issue 8
|-
| MyOpinion
|
| gceng04
| Working
|
|
|
|
| Issue 8
|-
| Q&amp;A
|
| qquchn
| qquchn
| Done
| Done
|  
| Thinkfree
|  
| Done
|  
| Done
|
| Issue 8
|-
|-
| Flavour&nbsp;of the Month
| My Opinion(Poll)
|  
| 22
|  
| qquchn，Ivan
|  
| Done
|  
| Gwok
|  
| Done
|  
| Thinkfree
|  
| Done
| Issue 8
| Done
|-
|-
| News
| My Story-Feeling Secure
|  
| 23
|  
| DerekWu
|  
| Done
|  
| Liuzhiyong
|  
| Done
|  
| Thinkfree
|  
| Done
| Issue 8
| Done
|-
|-
| Ubuntu Women
| Ubuntu Youth
|  
| 24
|  
| Liuzhiyong
|  
| Done
|  
| Gwok
|  
| Done
|  
| Thinkfree
|  
| Done
| Issue 8
| Done
|-
|-
| Sound Bites
| Letters
|  
| 25-26
|  
| おjunjie
|  
| Done
|  
| QQUCHN
|  
| Done
|  
| Thinkfree
|  
| Done
| Issue 8
| Done
|-
|-
| <td>Advertise</td><td></td>ment
| Q&amp;A
|  
| 27
|  
| QQUCHN
|  
| Done
|  
| Mike Huang
|  
| Done
|  
| Thinkfree
|  
| Done
| Issue 8
| Done
|}
 
== Issue #6 | Complete ==
{| cellspacing="0" border="1"
|文章||页码||翻译||状态||校对||状态||二次校对||状态||录入杂志
|-
|-
|Cover||1||JimHu||Done|| ||No Need|| ||No Need||Done
| Website of the Month
| 28
| DerekWu
| Done
| Andrewpsy
| Done
| Thinkfree
| Done
| Done
|-
|-
|Contents||2||JimHu||Done|| ||No Need|| ||No Need||Done
| My Desktop
| 29
| QQUCHN
| Done
| JimHu
| Done
| Thinkfree
| Done
| Done
|-
|-
|Editorial&Thanks||3||Zay||Done||Andrewpsy||Done||Thinkfree||Done||Done
| My Desktop 2
| 29
| Sctronlinux
| Done
| QQUCHN
| Done
| Thinkfree
| Done
| Done
|-
|-
|News||4-5||Lyper||Done||MikeHuang||Done||Thinkfree||Done||Done
| Top 5 Racing Games
| 30-31
| QQUCHN
| Done
| Andrewpsy
| Done
| Thinkfree
| Done
| Done
|-
|-
|Flavour of the Month||6-7||Andrewpsy||Done||Liuzhiyong||Done||Thinkfree||Done||Done
| How to Contribute
|-
| 32
|How-to Gimp and PSPI||8-10||Threefcata||Done||Gwok||Done||Thinkfree||Done||Done
| JimHu
|-
| Done
|How-to SAMBA||11-13||JimHu||Done||Gwok||Done||Thinkfree||Done||Done
|  
|-
| No Need
|How-to Learning Scribus||14-18||JimHu||Done||Mike Huang||Done||Thinkfree||Done||Done
|  
|-
| No Need
|Interview||19-21||Shanghai1980||Done||qquchn||Done||Thinkfree||Done||Done
| Done
|-
|My Opinion(Poll)||22||qquchn，Ivan||Done||Gwok||Done||Thinkfree||Done||Done
|-
|My Story-Feeling Secure||23||DerekWu||Done||Liuzhiyong||Done||Thinkfree||Done||Done
|-
|Ubuntu Youth||24||Liuzhiyong||Done||Gwok||Done||Thinkfree||Done||Done
|-
|Letters||25-26||おjunjie||Done||QQUCHN||Done||Thinkfree||Done||Done
|-
|Q&A||27||QQUCHN||Done||Mike Huang||Done||Thinkfree||Done||Done
|-
|Website of the Month||28 ||DerekWu||Done||Andrewpsy||Done||Thinkfree||Done||Done
|-
|My Desktop||29 ||QQUCHN||Done||JimHu||Done||Thinkfree||Done||Done
|-
|My Desktop 2||29||Sctronlinux||Done||QQUCHN||Done||Thinkfree||Done||Done
|-
|Top 5 Racing Games||30-31||QQUCHN||Done||Andrewpsy||Done||Thinkfree||Done||Done
|-
|How to Contribute||32||JimHu||Done|| ||No Need|| ||No Need||Done
|}
|}


== Issue #5 | Complete ==
== Issue #5 | Complete ==
{| cellspacing="0" border="1"
{| cellspacing="0" border="1"
|文章||页码||翻译||状态||校对||状态||录入杂志
|-
|-
|Cover||1||JimHu||OK|| || ||OK
| 文章
| 页码
| 翻译
| 状态
| 校对
| 状态
| 录入杂志
|-
|-
|Contents||2||JimHu||OK||No Need|| ||OK
| Cover
| 1
| JimHu
| OK
|  
|  
| OK
|-
|-
|Editorial&Thanks||3|| Wjunjiemail||OK||Gwok||OK||OK
| Contents
| 2
| JimHu
| OK
| No Need
|  
| OK
|-
|-
|News||4-5||Shanghai1980||OK||Gwok||OK||OK
| Editorial&amp;Thanks
| 3
| Wjunjiemail
| OK
| Gwok
| OK
| OK
|-
|-
|Flavour of the Month||6-7||Shanghai1980||OK||Gwok||OK||OK
| News
| 4-5
| Shanghai1980
| OK
| Gwok
| OK
| OK
|-
|-
|HowTo--Reporting bugs using Launchpad...||8-10||JimHu||OK||Andrewpsy||OK||OK
| Flavour of the Month
| 6-7
| Shanghai1980
| OK
| Gwok
| OK
| OK
|-
|-
|HowTo--Edubuntu Glows, Interest Grows||11-14||Stickto||OK||QQUCHN ||OK ||OK
| HowTo--Reporting bugs using Launchpad...
| 8-10
| JimHu
| OK
| Andrewpsy
| OK
| OK
|-
|-
|HowTo--Switching from VMware to VirtualBoxHow||15-19||JimHu||OK||Andrewpsy||OK||OK
| HowTo--Edubuntu Glows, Interest Grows
| 11-14
| Stickto
| OK
| QQUCHN
| OK
| OK
|-
|-
|HowTo--Learning Scribus-Part 5||20-22||JimHu||OK||Liuzhiyong||OK||OK
| HowTo--Switching from VMware to VirtualBoxHow
| 15-19
| JimHu
| OK
| Andrewpsy
| OK
| OK
|-
|-
|Gutsy Gibbon - 7.10 PREVIEW ||23-26||Lyper||OK||Qquchn||OK||OK
| HowTo--Learning Scribus-Part 5
| 20-22
| JimHu
| OK
| Liuzhiyong
| OK
| OK
|-
|-
|Review -- Bridge Construction Kit||27-29||Ivan||OK||Gwok||OK||OK
| Gutsy Gibbon - 7.10 PREVIEW
| 23-26
| Lyper
| OK
| Qquchn
| OK
| OK
|-
|-
|My Opinion||30||qquchn||OK||Liuzhiyong||OK||OK
| Review -- Bridge Construction Kit
| 27-29
| Ivan
| OK
| Gwok
| OK
| OK
|-
|-
|My Story||31||Andrewpsy||OK||Liuzhiyong||OK||OK
| My Opinion
| 30
| qquchn
| OK
| Liuzhiyong
| OK
| OK
|-
|-
|Ubuntu Youth||32||Shanghai1980||OK||QQUCHN||OK||OK
| My Story
| 31
| Andrewpsy
| OK
| Liuzhiyong
| OK
| OK
|-
|-
|Letters||33-34||Andrewpsy||OK||Gwok||OK||OK
| Ubuntu Youth
| 32
| Shanghai1980
| OK
| QQUCHN
| OK
| OK
|-
| Letters
| 33-34
| Andrewpsy
| OK
| Gwok
| OK
| OK
|-
|-
|Q&A||35||Mike Huang||OK||Gwok||OK||OK
| Q&amp;A
| 35
| Mike Huang
| OK
| Gwok
| OK
| OK
|-
|-
|WebSite of This Month||36||Wjunjiemail||OK||QQUCHN||OK||OK
| WebSite of This Month
| 36
| Wjunjiemail
| OK
| QQUCHN
| OK
| OK
|-
|-
|My Desktop&My PC||37||Liuzhiyong||OK||Gwok||OK||OK
| My Desktop&amp;My PC
| 37
| Liuzhiyong
| OK
| Gwok
| OK
| OK
|-
|-
|Top 5||38-39||Shanghai1980||OK||Gwok||OK||OK
| Top 5
| 38-39
| Shanghai1980
| OK
| Gwok
| OK
| OK
|-
|-
|How to Contribute||40||JimHu||OK||No Need|| ||OK
| How to Contribute
| 40
| JimHu
| OK
| No Need
|  
| OK
|}
|}


 
[[Category:FC]] [[Category:Work]]
[[category:FC]]
[[category:Work]]

2007年12月14日 (五) 10:06的版本


《Full Circle》是Ubuntu社区的独立杂志

首页
正体中文页
工作页面
中文工作组讨论页
杂志下载页

信息页
联系我们
投稿区
公告区
成员信息

纪要页
工作须知
例会摘要
工作组备忘录
词汇库

欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!

任务申领区

这个区域的作用很简单，就是为了方便小组安排任务的，同时为了那些不熟悉wiki修改的成员准备的。比如说：你目前有空，可以接受工作任务。那就选出你想参与的工作，在下面对应的项目中添上你的名子（这个名子只能是姓名、昵称、英文昵称，而且必须与成员信息里的称呼一致，你要是随便写一个，我们可不认得你啊！），举个例子，如果你想参与校对，就在校对下写上名子就OK了。做完这个之后，你最好是到成员信息里把自己的状态修改成就绪。当然，你要是实在不知道如何修改成员信息里的信息的话，那只能由其它成员帮助你修改。如果是那样的话，你可得好好向别人学习啦！

第八期

翻译

校对

二次校对

有事情暂时无法参与

写完名子请到信息页里的成员信息处修改状态，更新信息。

简体中文翻译进度

下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼，你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼，这样做会引起混乱。

==

Issue #8 

| Current ==

 
文章 页码 翻译 状态 校对 状态 二次校对 状态 录入杂志
Review-TomBoy Qquchn Done
Howto-Multiboot Linux Shanghai1980 Done
Howto-Wubi Sctronlinux Assigned  
My Destkop qquchn Done
Top 5 Threefcata Done
My Story Zay Done
Howto-Scribus JimHu Assigned
HowTo-Gear up your desktop RockyCao Done
MyOpinion gceng04 Working
Q&A qquchn Done
Flavour of the Month
News
Ubuntu Women
Sound Bites
Advertisement


Issue #7 | In Completion

文章 页码 翻译 状态 校对 状态 二次校对 状态 录入杂志
Cover 1 JimHu Assigned No Need No Need
Content 2 JimHu Assigned No Need No Need
Editorial 3 Threefcata Done  Andrewpsy Done Qquchn Done Done
News 4-5 Shanghai1980 Done Gwok Done Thinkfree Done 
Flavor of the Month 6-7 chenzhouc Done Gwok Done  Thinkfree Done  Done
HowTo-Simple SSH Installation 8-9 Zay Done Qquchn Done Thinkfree Done Done
HowTo-Terminal on Desktop 10-11 DerekWu Done Liuzhiyong Done Thinkfree Done Done
HowTo-Convert from Windows 11-12 wjunjiemail Done Ivan Done Thinkfree Done Done
How-to Scribus 13-14 JimHu Done Ivan Done Thinkfree Done  Done
Review 15-16 Sctronlinux Done Zero Done Thinkfree Done  Done
Poll 17 Ivan Done Threefcata Assigned 
Interview 18-20 QQUCHN Done Mike Huang Done Thinkfree Assigned
My Story 21-22 Heiz Done Gwok Done  Thinkfree Done  Done
Ubuntu Youth 23 Gceng04 Done  Qquchn Done Thinkfree  Done  Done
Sound Bites 24 Andrewpsy Done Gwok Done  Thinkfree Done  Done
Letters 25-26 DerekWu Done minlawoo Done Thinkfree Done  Done
Q&A 27 Chandler Done Liuzhiyong Done Qquchn Done Done
My Desktop 1/2 28 QQUCHN Done Heiz Done Thinkfree Done  Done
Top 5 29-30 Mike Huang Done Andrewpsy Done Thinkfree Done Done
How to Contribute 31 JimHu Assigned No Need No Need Done
Localization Information 32 JimHu Done No Need No Need Done

注意：以*标注的文章不一定会在本期采用！


Issue #6 | Complete

文章 页码 翻译 状态 校对 状态 二次校对 状态 录入杂志
Cover 1 JimHu Done No Need No Need Done
Contents 2 JimHu Done No Need No Need Done
Editorial&Thanks 3 Zay Done Andrewpsy Done Thinkfree Done Done
News 4-5 Lyper Done MikeHuang Done Thinkfree Done Done
Flavour of the Month 6-7 Andrewpsy Done Liuzhiyong Done Thinkfree Done Done
How-to Gimp and PSPI 8-10 Threefcata Done Gwok Done Thinkfree Done Done
How-to SAMBA 11-13 JimHu Done Gwok Done Thinkfree Done Done
How-to Learning Scribus 14-18 JimHu Done Mike Huang Done Thinkfree Done Done
Interview 19-21 Shanghai1980 Done qquchn Done Thinkfree Done Done
My Opinion(Poll) 22 qquchn，Ivan Done Gwok Done Thinkfree Done Done
My Story-Feeling Secure 23 DerekWu Done Liuzhiyong Done Thinkfree Done Done
Ubuntu Youth 24 Liuzhiyong Done Gwok Done Thinkfree Done Done
Letters 25-26 おjunjie Done QQUCHN Done Thinkfree Done Done
Q&A 27 QQUCHN Done Mike Huang Done Thinkfree Done Done
Website of the Month 28 DerekWu Done Andrewpsy Done Thinkfree Done Done
My Desktop 29 QQUCHN Done JimHu Done Thinkfree Done Done
My Desktop 2 29 Sctronlinux Done QQUCHN Done Thinkfree Done Done
Top 5 Racing Games 30-31 QQUCHN Done Andrewpsy Done Thinkfree Done Done
How to Contribute 32 JimHu Done No Need No Need Done

Issue #5 | Complete

文章 页码 翻译 状态 校对 状态 录入杂志
Cover 1 JimHu OK OK
Contents 2 JimHu OK No Need OK
Editorial&Thanks 3 Wjunjiemail OK Gwok OK OK
News 4-5 Shanghai1980 OK Gwok OK OK
Flavour of the Month 6-7 Shanghai1980 OK Gwok OK OK
HowTo--Reporting bugs using Launchpad... 8-10 JimHu OK Andrewpsy OK OK
HowTo--Edubuntu Glows, Interest Grows 11-14 Stickto OK QQUCHN OK OK
HowTo--Switching from VMware to VirtualBoxHow 15-19 JimHu OK Andrewpsy OK OK
HowTo--Learning Scribus-Part 5 20-22 JimHu OK Liuzhiyong OK OK
Gutsy Gibbon - 7.10 PREVIEW 23-26 Lyper OK Qquchn OK OK
Review -- Bridge Construction Kit 27-29 Ivan OK Gwok OK OK
My Opinion 30 qquchn OK Liuzhiyong OK OK
My Story 31 Andrewpsy OK Liuzhiyong OK OK
Ubuntu Youth 32 Shanghai1980 OK QQUCHN OK OK
Letters 33-34 Andrewpsy OK Gwok OK OK
Q&A 35 Mike Huang OK Gwok OK OK
WebSite of This Month 36 Wjunjiemail OK QQUCHN OK OK
My Desktop&My PC 37 Liuzhiyong OK Gwok OK OK
Top 5 38-39 Shanghai1980 OK Gwok OK OK
How to Contribute 40 JimHu OK No Need OK
取自“https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Work&oldid=74825”