老旧文章/Edgy版本简介：修订间差异
来自Ubuntu中文
跳到导航跳到搜索
New page: <p class="line874">原文出处：官方WIKI </p> <p class="line874">原文作者： </p> <p class="line867"> </p> <p class="line867"> </p> <p class="line874">授权许可： </p... |
无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<p class="line874">原文出处：官方WIKI </p> | <p class="line874">原文出处：官方WIKI</p> | ||
<p class="line874">原文作者： </p> | <p class="line874">原文作者：</p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<p class="line874">授权许可： </p> | <p class="line874">授权许可：</p> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li style="list-style-type: none;"> | <li style="list-style-type: none;"> | ||
<p class="line891"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/" class="http">创作共用协议Attribution-ShareAlike 2.0</a> </p> | <p class="line891"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/" class="http">创作共用协议Attribution-ShareAlike 2.0</a></p> | ||
</li> | </li> | ||
<li style="list-style-type: none;"> | <li style="list-style-type: none;"> | ||
<p class="line891"><a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" class="http">GNU自由文档许可证</a> </p> | <p class="line891"><a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" class="http">GNU自由文档许可证</a></p> | ||
</li> | </li> | ||
</ul> | </ul> | ||
<p class="line862">翻译人员：<a href="http://zdyx.org/" class="http">ZDYX</a> </p> | <p class="line862">翻译人员：<a href="http://zdyx.org/" class="http">ZDYX</a></p> | ||
<p class="line862">校正人员：<a href="http://zdyx.org/" class="http">ZDYX</a> </p> | <p class="line862">校正人员：<a href="http://zdyx.org/" class="http">ZDYX</a></p> | ||
<p class="line874">贡献人员： </p> | <p class="line874">贡献人员：</p> | ||
<p class="line874">适用版本： </p> | <p class="line874">适用版本：</p> | ||
<p class="line862">文章状态：<a href="http://127.0.0.1:8000/%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AE%8C%E6%88%90" class="nonexistent">翻译完成</a> </p> | <p class="line862">文章状态：<a href="http://127.0.0.1:8000/%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AE%8C%E6%88%90" class="nonexistent">翻译完成</a></p> | ||
<hr /> | <hr /> | ||
<p class="line874"> </p> | <p class="line874"> </p> | ||
<div> | <div> </div> | ||
</div> | |||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">Ubuntu 开发人员非常迅速地为您带来了开源社区所能提供的最新最伟大的软件。Ubuntu 6.10 版附带了一大堆优秀的新功能，包含了多项改进，比如更快的系统启动速度，更短的 GNOME 启动时间，改进的用户界面，崭新的优化内核，GNOME 2.16 等等等等。 </p> | <p class="line874">Ubuntu 开发人员非常迅速地为您带来了开源社区所能提供的最新最伟大的软件。Ubuntu 6.10 版附带了一大堆优秀的新功能，包含了多项改进，比如更快的系统启动速度，更短的 GNOME 启动时间，改进的用户界面，崭新的优化内核，GNOME 2.16 等等等等。</p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h2 id="head-c7d3b62b9553336bafc2b67b8e225a587ecf8458">1. 安装</h2> | <h2 id="head-c7d3b62b9553336bafc2b67b8e225a587ecf8458">1. 安装</h2> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line862">下载要趁热哦。用于安装和现场演示的 CD 镜像可通过直接下载或 BT 下载获得。下载服务器镜像列表可在官方的 <a href="http://www.ubuntu.com/products/GetUbuntu/download" class="http">下载页面</a> 找到。 </p> | <p class="line862">下载要趁热哦。用于安装和现场演示的 CD 镜像可通过直接下载或 BT 下载获得。下载服务器镜像列表可在官方的 <a href="http://www.ubuntu.com/products/GetUbuntu/download" class="http">下载页面</a> 找到。</p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h2 id="head-01b97a08045ec5bfec61a00715216669f6c6faac">2. 从 6.06 LTS 升级</h2> | <h2 id="head-01b97a08045ec5bfec61a00715216669f6c6faac">2. 从 6.06 LTS 升级</h2> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">如果您想从 6.06 LTS 升级至 6.10，请运行下列命令行（可通过 ALT-F2 或终端）： </p> | <p class="line874">如果您想从 6.06 LTS 升级至 6.10，请运行下列命令行（可通过 ALT-F2 或终端）：</p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<pre>gksu "update-manager -c" | <pre>gksu "update-manager -c"</pre> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">“-c”参数能让更新管理器检查升级情况。默认情况下，6.06 LTS 版由于其较长的支持周期和高度稳定性，不会自动提供升级操作。 </p> | <p class="line874">“-c”参数能让更新管理器检查升级情况。默认情况下，6.06 LTS 版由于其较长的支持周期和高度稳定性，不会自动提供升级操作。</p> | ||
<p class="line874">如果您的网络连接工作正常，它应该会通知您找到新的发行版，并提供升级系统的操作。 </p> | <p class="line874">如果您的网络连接工作正常，它应该会通知您找到新的发行版，并提供升级系统的操作。</p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h2 id="head-50699f334360cdec16db5772e17381cff1b48c05">3. 使用 apt-get 升级</h2> | <h2 id="head-50699f334360cdec16db5772e17381cff1b48c05">3. 使用 apt-get 升级</h2> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line862">如果升级操作在没有更新管理器的系统（例如服务器）上进行，它必须分成两个步骤。首先，运行 <tt>apt-get dist-upgrade</tt> 会升级除 upstart 外的所有组件。然后，再次运行 <tt>apt-get dist-upgrade</tt> 会完成整个升级过程。 </p> | <p class="line862">如果升级操作在没有更新管理器的系统（例如服务器）上进行，它必须分成两个步骤。首先，运行 <tt>apt-get dist-upgrade</tt> 会升级除 upstart 外的所有组件。然后，再次运行 <tt>apt-get dist-upgrade</tt> 会完成整个升级过程。</p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h2 id="head-ffbbda8ed0b120026812fa1430ad45cfa93c7c45">4. 新功能</h2> | <h2 id="head-ffbbda8ed0b120026812fa1430ad45cfa93c7c45">4. 新功能</h2> | ||
| 第89行： | 第45行： | ||
<h3 id="head-72bb7827d726fd5e8dbf7e429af79852568775d4">4.1. 新的启动屏幕</h3> | <h3 id="head-72bb7827d726fd5e8dbf7e429af79852568775d4">4.1. 新的启动屏幕</h3> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">伴随着新桌面主题的应用，对 usplash 的所有改进收到了良好的效果。现在的 usplash 能够自动适应多种屏幕分辨率了。 </p> | <p class="line874">伴随着新桌面主题的应用，对 usplash 的所有改进收到了良好的效果。现在的 usplash 能够自动适应多种屏幕分辨率了。</p> | ||
<p class="line867"><img title="attachment:usplash.png" src="http://127.0.0.1:8000/EdgyReleaseNotes?action=AttachFile&do=get&target=usplash.png" alt="" /> </p> | <p class="line867"><img title="attachment:usplash.png" src="http://127.0.0.1:8000/EdgyReleaseNotes?action=AttachFile&do=get&target=usplash.png" alt="" /></p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h3 id="head-58be639bb6b432e700ad27beba2b48025f22cc60">4.2. GNOME 2.16</h3> | <h3 id="head-58be639bb6b432e700ad27beba2b48025f22cc60">4.2. GNOME 2.16</h3> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">Ubuntu 6.10 包含最新版的 GNOME —— GNOME 2.16。在修正了大量错误并添加了许多功能之后，2.16 版的发布使得 Gnome 更安全、更快速、更稳定。这是所有开发人员努力奋斗的结果。 </p> | <p class="line874">Ubuntu 6.10 包含最新版的 GNOME —— GNOME 2.16。在修正了大量错误并添加了许多功能之后，2.16 版的发布使得 Gnome 更安全、更快速、更稳定。这是所有开发人员努力奋斗的结果。</p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h3 id="head-5d3fb713834e98a5fb1a31cb5d633fcd02f3bb0d">4.3. Tomboy</h3> | <h3 id="head-5d3fb713834e98a5fb1a31cb5d633fcd02f3bb0d">4.3. Tomboy</h3> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">这是一个高效的世界，现在您的桌面将不再被冷落。Beta 版预装了 Tomboy，允许您轻松创建带超级链接的便签。 </p> | <p class="line874">这是一个高效的世界，现在您的桌面将不再被冷落。Beta 版预装了 Tomboy，允许您轻松创建带超级链接的便签。</p> | ||
<p class="line867"><img title="attachment:tomboy.png" src="http://127.0.0.1:8000/EdgyReleaseNotes?action=AttachFile&do=get&target=tomboy.png" alt="" /> </p> | <p class="line867"><img title="attachment:tomboy.png" src="http://127.0.0.1:8000/EdgyReleaseNotes?action=AttachFile&do=get&target=tomboy.png" alt="" /></p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h3 id="head-d54a58314120c9b2b9dc0163ee24b1979eb3640c">4.4. F-spot</h3> | <h3 id="head-d54a58314120c9b2b9dc0163ee24b1979eb3640c">4.4. F-spot</h3> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">Ubuntu 6.10 带来了图片管理器 gthumb 的替代程序 —— 全新的 F-spot。F-spot 允许给图片贴标签、编辑图片，并上传到包括 Flickr 在内的各种在线图片分享网站。 | <p class="line874">Ubuntu 6.10 带来了图片管理器 gthumb 的替代程序 —— 全新的 F-spot。F-spot 允许给图片贴标签、编辑图片，并上传到包括 Flickr 在内的各种在线图片分享网站。</p> | ||
<p class="line867"><img title="attachment:fspot.png" src="http://127.0.0.1:8000/EdgyReleaseNotes?action=AttachFile&do=get&target=fspot.png" alt="" /> </p> | <p class="line867"><img title="attachment:fspot.png" src="http://127.0.0.1:8000/EdgyReleaseNotes?action=AttachFile&do=get&target=fspot.png" alt="" /></p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h3 id="head-bd3a9d5d9733f002eb128d14ee2aec79759fd2eb">4.5. Evolution</h3> | <h3 id="head-bd3a9d5d9733f002eb128d14ee2aec79759fd2eb">4.5. Evolution</h3> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">新的 Evolution 2.8.0，集成在 Gnome 2.16 内，新功能包括纵向信息窗： </p> | <p class="line874">新的 Evolution 2.8.0，集成在 Gnome 2.16 内，新功能包括纵向信息窗：</p> | ||
<p class="line867"><img title="knot2?action=AttachFile&do=get&target=evolution" src="http://www.ubuntu.com/testing/knot2?action=AttachFile&do=get&target=evolution.png" alt="knot2?action=AttachFile&do=get&target=evolution" /> </p> | <p class="line867"><img title="knot2?action=AttachFile&do=get&target=evolution" src="http://www.ubuntu.com/testing/knot2?action=AttachFile&do=get&target=evolution.png" alt="knot2?action=AttachFile&do=get&target=evolution" /></p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h3 id="head-39c0d9c885aa62407ca8734eb8df257388b499b5">4.6. Firefox 2.0</h3> | <h3 id="head-39c0d9c885aa62407ca8734eb8df257388b499b5">4.6. Firefox 2.0</h3> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line862">与新桌面主题 Edgy 相配的新软件也包括 Firefox 2。2.0 版的新功能包括针对网页表单的拼写检查，崩溃后恢复到上次会话，内置反钓鱼探测器，增强型搜索引擎管理工具且内置了对 <a href="http://127.0.0.1:8000/OpenSearch" class="nonexistent">OpenSearch</a> 的支持，改进的标签页支持恢复已关闭的标签页，更好地支持预览与订阅新闻推送等等。 </p> | <p class="line862">与新桌面主题 Edgy 相配的新软件也包括 Firefox 2。2.0 版的新功能包括针对网页表单的拼写检查，崩溃后恢复到上次会话，内置反钓鱼探测器，增强型搜索引擎管理工具且内置了对 <a href="http://127.0.0.1:8000/OpenSearch" class="nonexistent">OpenSearch</a> 的支持，改进的标签页支持恢复已关闭的标签页，更好地支持预览与订阅新闻推送等等。</p> | ||
<p class="line867"><img title="attachment:BonEcho_RestoreSession.png" src="http://127.0.0.1:8000/EdgyReleaseNotes?action=AttachFile&do=get&target=BonEcho_RestoreSession.png" alt="" /> <img title="Beta?action=AttachFile&do=get&target=OpenSearch" src="https://wiki.ubuntu.com/EdgyEft/Beta?action=AttachFile&do=get&target=OpenSearch.png" alt="Beta?action=AttachFile&do=get&target=OpenSearch" /> </p> | <p class="line867"><img title="attachment:BonEcho_RestoreSession.png" src="http://127.0.0.1:8000/EdgyReleaseNotes?action=AttachFile&do=get&target=BonEcho_RestoreSession.png" alt="" /> <img title="Beta?action=AttachFile&do=get&target=OpenSearch" src="https://wiki.ubuntu.com/EdgyEft/Beta?action=AttachFile&do=get&target=OpenSearch.png" alt="Beta?action=AttachFile&do=get&target=OpenSearch" /></p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h3 id="head-b20af4d21a0eed4c8e405600a6993292390db8b7">4.7. OpenOffice 2.0.4</h3> | <h3 id="head-b20af4d21a0eed4c8e405600a6993292390db8b7">4.7. OpenOffice 2.0.4</h3> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line862">OpenOffice.org 2.0.4 也同样包括在内。该发行版主要是针对 Java 小程序和宏的一些特殊问题的安全更新和错误修正。 </p> | <p class="line862">OpenOffice.org 2.0.4 也同样包括在内。该发行版主要是针对 Java 小程序和宏的一些特殊问题的安全更新和错误修正。</p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h3 id="head-e2038a11a243f62822d5e83759e503bbeec716f2">4.8. Gaim 2.0 beta 3.1</h3> | <h3 id="head-e2038a11a243f62822d5e83759e503bbeec716f2">4.8. Gaim 2.0 beta 3.1</h3> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">Gaim 2.0 beta 3.1 是一次大的跳跃，包含了对用户界面、雅虎涂鸦、ICQ 文件传输、SIP 支持等等众多改进。 </p> | <p class="line874">Gaim 2.0 beta 3.1 是一次大的跳跃，包含了对用户界面、雅虎涂鸦、ICQ 文件传输、SIP 支持等等众多改进。</p> | ||
<p class="line867"><img title="attachment:gaim.png" src="http://127.0.0.1:8000/EdgyReleaseNotes?action=AttachFile&do=get&target=gaim.png" alt="" /> </p> | <p class="line867"><img title="attachment:gaim.png" src="http://127.0.0.1:8000/EdgyReleaseNotes?action=AttachFile&do=get&target=gaim.png" alt="" /></p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h3 id="head-fe0242f02a23d0678e9693dba1565cc674d07e63">4.9. Orca</h3> | <h3 id="head-fe0242f02a23d0678e9693dba1565cc674d07e63">4.9. Orca</h3> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">全 新的 Orca 用来代替古老的 Gnopernicus。它是 GNOME 桌面环境的一个可编程的屏幕阅读器。籍此 Ubuntu 的可访问性有了长足的提高。期待未来有更好的消息传来。可喜的是，它是用 Ubuntu 最喜欢的语言 —— Python 编写的。 </p> | <p class="line874">全 新的 Orca 用来代替古老的 Gnopernicus。它是 GNOME 桌面环境的一个可编程的屏幕阅读器。籍此 Ubuntu 的可访问性有了长足的提高。期待未来有更好的消息传来。可喜的是，它是用 Ubuntu 最喜欢的语言 —— Python 编写的。</p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h3 id="head-bff1572a8b72d9ede80a7074ddc4bdc05d94536b">4.10. 新的桌面主题</h3> | <h3 id="head-bff1572a8b72d9ede80a7074ddc4bdc05d94536b">4.10. 新的桌面主题</h3> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">新的 Edgy 主题为您带来全新的艺术效果：新的登录界面，新的桌面壁纸，新的系统声音。 </p> | <p class="line874">新的 Edgy 主题为您带来全新的艺术效果：新的登录界面，新的桌面壁纸，新的系统声音。</p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h3 id="head-bd34fd3a89f14128f87b60cfb4f0aabfa183e06a">4.11. 圆滑的窗口边缘</h3> | <h3 id="head-bd34fd3a89f14128f87b60cfb4f0aabfa183e06a">4.11. 圆滑的窗口边缘</h3> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">从 Ubuntu 6.10 开始，我们为窗口启用了圆滑的边角。 </p> | <p class="line874">从 Ubuntu 6.10 开始，我们为窗口启用了圆滑的边角。</p> | ||
<p class="line867"><a href="https://wiki.ubuntu.com/EdgyEft/Knot3?action=AttachFile&do=get&target=full-rounded-corners.png" class="external"><img title="https://wiki.ubuntu.com/EdgyEft/Knot3?action=AttachFile&do=get&target=full-rounded-corners.png" src="https://wiki.ubuntu.com/EdgyEft/Knot3?action=AttachFile&do=get&target=thumb-rounded-corners.png" alt="https://wiki.ubuntu.com/EdgyEft/Knot3?action=AttachFile&do=get&target=full-rounded-corners.png" /></a> </p> | <p class="line867"><a href="https://wiki.ubuntu.com/EdgyEft/Knot3?action=AttachFile&do=get&target=full-rounded-corners.png" class="external"><img title="https://wiki.ubuntu.com/EdgyEft/Knot3?action=AttachFile&do=get&target=full-rounded-corners.png" src="https://wiki.ubuntu.com/EdgyEft/Knot3?action=AttachFile&do=get&target=thumb-rounded-corners.png" alt="https://wiki.ubuntu.com/EdgyEft/Knot3?action=AttachFile&do=get&target=full-rounded-corners.png" /></a></p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h3 id="head-2ffb88e68f3ffd66644a5a6c24be94e8878ee5c5">4.12. Upstart - 重做的 init</h3> | <h3 id="head-2ffb88e68f3ffd66644a5a6c24be94e8878ee5c5">4.12. Upstart - 重做的 init</h3> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line867"><img title="Knot3?action=AttachFile&do=get&target=upstart" src="https://wiki.ubuntu.com/EdgyEft/Knot3?action=AttachFile&do=get&target=upstart.png" alt="Knot3?action=AttachFile&do=get&target=upstart" /> 全新的初始系统，upstart，现在默认开启了。对绝大多数用户来说，这个改变根本不会被注意到，但 upstart 提供了一些显而易见的好处，比如更清爽的设计，能让启动更快，所有这些都能在 <a href="https://wiki.ubuntu.com/ReplacementInit" class="https">Init 替换</a> 的维基页面上找到。 </p> | <p class="line867"><img title="Knot3?action=AttachFile&do=get&target=upstart" src="https://wiki.ubuntu.com/EdgyEft/Knot3?action=AttachFile&do=get&target=upstart.png" alt="Knot3?action=AttachFile&do=get&target=upstart" /> 全新的初始系统，upstart，现在默认开启了。对绝大多数用户来说，这个改变根本不会被注意到，但 upstart 提供了一些显而易见的好处，比如更清爽的设计，能让启动更快，所有这些都能在 <a href="https://wiki.ubuntu.com/ReplacementInit" class="https">Init 替换</a> 的维基页面上找到。</p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h3 id="head-2931a6d7c512d327bd414111256d76274ae098bf">4.13. 新的翻译文件</h3> | <h3 id="head-2931a6d7c512d327bd414111256d76274ae098bf">4.13. 新的翻译文件</h3> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line862">新的语言包本周收入了 Ubuntu，它们来自 Rosetta 中最新的成果。如果您想帮助翻译团队减轻负担，请访问 <a href="https://launchpad.net/rosetta" class="https">Rosetta</a> 并加入其中。 </p> | <p class="line862">新的语言包本周收入了 Ubuntu，它们来自 Rosetta 中最新的成果。如果您想帮助翻译团队减轻负担，请访问 <a href="https://launchpad.net/rosetta" class="https">Rosetta</a> 并加入其中。</p> | ||
<p class="line867"><img title="Knot3?action=AttachFile&do=get&target=languages" src="https://wiki.ubuntu.com/EdgyEft/Knot3?action=AttachFile&do=get&target=languages.png" alt="Knot3?action=AttachFile&do=get&target=languages" /> </p> | <p class="line867"><img title="Knot3?action=AttachFile&do=get&target=languages" src="https://wiki.ubuntu.com/EdgyEft/Knot3?action=AttachFile&do=get&target=languages.png" alt="Knot3?action=AttachFile&do=get&target=languages" /></p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h3 id="head-d4787a875df0bf1b25db82a09b70ce90c6d54b15">4.14. 崩溃报告</h3> | <h3 id="head-d4787a875df0bf1b25db82a09b70ce90c6d54b15">4.14. 崩溃报告</h3> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">由于自动问题报告的使用，报告崩溃情况现在变得更简单了。当一个程序崩溃时，一份自动问题报告会产生。这意味着用户不再需要创建“调试版”的程序，也不用花时间重现崩溃状况了。请访问下列网站获取更多信息： </p> | <p class="line874">由于自动问题报告的使用，报告崩溃情况现在变得更简单了。当一个程序崩溃时，一份自动问题报告会产生。这意味着用户不再需要创建“调试版”的程序，也不用花时间重现崩溃状况了。请访问下列网站获取更多信息：</p> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li style="list-style-type: none;"> | <li style="list-style-type: none;"> | ||
<p class="line891"><a href="https://wiki.ubuntu.com/Apport" class="https">https://wiki.ubuntu.com/Apport</a> </p> | <p class="line891"><a href="https://wiki.ubuntu.com/Apport" class="https">https://wiki.ubuntu.com/Apport</a></p> | ||
</li> | </li> | ||
</ul> | </ul> | ||
| 第158行： | 第114行： | ||
<h2 id="head-c784ebafa314914d4e973e11f1751f869848d327">5. 已知问题</h2> | <h2 id="head-c784ebafa314914d4e973e11f1751f869848d327">5. 已知问题</h2> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">已知在最终发行版中存在以下问题： </p> | <p class="line874">已知在最终发行版中存在以下问题：</p> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li> | <li> | ||
<p class="line862">在多电池系统下，电源管理可能会不正常：<a href="https://launchpad.net/bugs/60442" class="https">https://launchpad.net/bugs/60442</a> </p> | <p class="line862">在多电池系统下，电源管理可能会不正常：<a href="https://launchpad.net/bugs/60442" class="https">https://launchpad.net/bugs/60442</a></p> | ||
</li> | </li> | ||
<li> | <li> | ||
<p class="line862">在关闭或重启 AMD64/PowerPC 的 LiveCD 时，如果在您按下回车时没有自动执行上述操作，请使用计算机的电源键或重启按钮手动执行。此时的手动执行是安全的。<a href="http://launchpad.net/bugs/58503" class="http">http://launchpad.net/bugs/58503</a> </p> | <p class="line862">在关闭或重启 AMD64/PowerPC 的 LiveCD 时，如果在您按下回车时没有自动执行上述操作，请使用计算机的电源键或重启按钮手动执行。此时的手动执行是安全的。<a href="http://launchpad.net/bugs/58503" class="http">http://launchpad.net/bugs/58503</a></p> | ||
</li> | </li> | ||
<li> | <li> | ||
<p class="line862">在 Power Macintosh 系统上，桌面端 CD 的安装程序使用的高级分区模式无法创建新的 HFS bootstrap 分区。这个问题只在没有安装 GNU/Linux 的 Power Macintosh 系统上出现。可能的解决办法是先使用自动分区功能创建 HFS bootstrap 分区，然后（如果需要，则）再使用手动分区功能执行第二次安装，或使用另外的安装 CD 而不是桌面端 CD：<a href="https://launchpad.net/bugs/68243" class="https">https://launchpad.net/bugs/68243</a> </p> | <p class="line862">在 Power Macintosh 系统上，桌面端 CD 的安装程序使用的高级分区模式无法创建新的 HFS bootstrap 分区。这个问题只在没有安装 GNU/Linux 的 Power Macintosh 系统上出现。可能的解决办法是先使用自动分区功能创建 HFS bootstrap 分区，然后（如果需要，则）再使用手动分区功能执行第二次安装，或使用另外的安装 CD 而不是桌面端 CD：<a href="https://launchpad.net/bugs/68243" class="https">https://launchpad.net/bugs/68243</a></p> | ||
</li> | </li> | ||
</ul> | </ul> | ||
| 第173行： | 第129行： | ||
<h3 id="head-5c6442e5a17fdb8c2bded29019fb61b7da527733">5.1. 在 Sun T2000 系统上的问题</h3> | <h3 id="head-5c6442e5a17fdb8c2bded29019fb61b7da527733">5.1. 在 Sun T2000 系统上的问题</h3> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">在升级到 Ubuntu 6.10 前，SUN T2000 用户应该升级他们的 ALOM/OBP 到至少 123482-02。升级过程由 SUN 在下列 URL 提供： <a href="http://sunsolve.sun.com/search/document.do?assetkey=1-21-123482-02" class="http">http://sunsolve.sun.com/search/document.do?assetkey=1-21-123482-02</a> </p> | <p class="line874">在升级到 Ubuntu 6.10 前，SUN T2000 用户应该升级他们的 ALOM/OBP 到至少 123482-02。升级过程由 SUN 在下列 URL 提供： <a href="http://sunsolve.sun.com/search/document.do?assetkey=1-21-123482-02" class="http">http://sunsolve.sun.com/search/document.do?assetkey=1-21-123482-02</a></p> | ||
<p class="line862">原理：新的 6.10 内核在在重启过程中处理 IRQ 时有可能触发一个 <a href="http://127.0.0.1:8000/HyperVisor" class="nonexistent">HyperVisor</a> bug 导致机器中止/关闭（ERROR: HV Abort: JBI Error (22) - <a href="http://127.0.0.1:8000/PowerDown" class="nonexistent">PowerDown</a>）。 机器有可能长时间停止服务或计划外停工，因此需要重新开机来继续正常操作（包括一个完整的 POST）。 </p> | <p class="line862">原理：新的 6.10 内核在在重启过程中处理 IRQ 时有可能触发一个 <a href="http://127.0.0.1:8000/HyperVisor" class="nonexistent">HyperVisor</a> bug 导致机器中止/关闭（ERROR: HV Abort: JBI Error (22) - <a href="http://127.0.0.1:8000/PowerDown" class="nonexistent">PowerDown</a>）。 机器有可能长时间停止服务或计划外停工，因此需要重新开机来继续正常操作（包括一个完整的 POST）。</p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h2 id="head-e2e2be52399fd5bdbe9c2e07e41b9f426043f434">6. 报告 Bug</h2> | <h2 id="head-e2e2be52399fd5bdbe9c2e07e41b9f426043f434">6. 报告 Bug</h2> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">您的评论、bug 报告、补丁、建议将帮助我们修复问题并改进以后的版本。请通过 Malone反馈问题： </p> | <p class="line874">您的评论、bug 报告、补丁、建议将帮助我们修复问题并改进以后的版本。请通过 Malone反馈问题：</p> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li style="list-style-type: none;"> | <li style="list-style-type: none;"> | ||
<p class="line891"><a href="http://bugs.ubuntu.com/" class="http">http://bugs.ubuntu.com/</a> </p> | <p class="line891"><a href="http://bugs.ubuntu.com/" class="http">http://bugs.ubuntu.com/</a></p> | ||
</li> | </li> | ||
</ul> | </ul> | ||
<p class="line862">如果您想帮助解决那些 bug，<a href="http://wiki.ubuntu.com/BugSquad" class="http">Bug 小组</a> 接收自愿者。 </p> | <p class="line862">如果您想帮助解决那些 bug，<a href="http://wiki.ubuntu.com/BugSquad" class="http">Bug 小组</a> 接收自愿者。</p> | ||
<p class="line867"> </p> | <p class="line867"> </p> | ||
<h2 id="head-fc184d9aaf4efb00119ece8e19f8919c95bd0fa3">7. 参与 Ubuntu</h2> | <h2 id="head-fc184d9aaf4efb00119ece8e19f8919c95bd0fa3">7. 参与 Ubuntu</h2> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">如果您想帮助 Ubuntu 更好地成长，请看看下面的参与方法列表： </p> | <p class="line874">如果您想帮助 Ubuntu 更好地成长，请看看下面的参与方法列表：</p> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li style="list-style-type: none;"> | <li style="list-style-type: none;"> | ||
<p class="line891"><a href="http://www.ubuntu.com/community/participate/" class="http">http://www.ubuntu.com/community/participate/</a> </p> | <p class="line891"><a href="http://www.ubuntu.com/community/participate/" class="http">http://www.ubuntu.com/community/participate/</a></p> | ||
</li> | </li> | ||
</ul> | </ul> | ||
| 第197行： | 第153行： | ||
<h2 id="head-7bff9170f8748b862789fe4f9dec9d91830a5ea0">8. 更多信息</h2> | <h2 id="head-7bff9170f8748b862789fe4f9dec9d91830a5ea0">8. 更多信息</h2> | ||
<p> </p> | <p> </p> | ||
<p class="line874">您从我们的网站、IRC 频道、维基页面可以找到更多关于 Ubuntu 的信息。如果您是 Ubuntu 新手，请访问： </p> | <p class="line874">您从我们的网站、IRC 频道、维基页面可以找到更多关于 Ubuntu 的信息。如果您是 Ubuntu 新手，请访问：</p> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li style="list-style-type: none;"> | <li style="list-style-type: none;"> | ||
<p class="line891"><a href="http://www.ubuntu.com/" class="http">http://www.ubuntu.com/</a> </p> | <p class="line891"><a href="http://www.ubuntu.com/" class="http">http://www.ubuntu.com/</a></p> | ||
</li> | </li> | ||
</ul> | </ul> | ||
<p class="line874">要订阅 Ubuntu 以后的开发状态公告，请加入 Ubuntu 开发状态公告列表： </p> | <p class="line874">要订阅 Ubuntu 以后的开发状态公告，请加入 Ubuntu 开发状态公告列表：</p> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li style="list-style-type: none;"> | <li style="list-style-type: none;"> | ||
<p class="line891"><a href="http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-devel-announce" class="http">http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-devel-announce</a> </p> | <p class="line891"><a href="http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-devel-announce" class="http">http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-devel-announce</a></p> | ||
</li> | </li> | ||
</ul> | </ul> | ||
<hr /> | <hr /> | ||
<p class="line874"> </p> | <p class="line874"> </p> | ||
<p class="line862">所有评论、建议等请大胆地发送给 <a href="mailto:[email protected]" class="mailto">Corey Burger</a> <sup>_</sup> </p> | <p class="line862">所有评论、建议等请大胆地发送给 <a href="mailto:[email protected]" class="mailto">Corey Burger</a> <sup>_</sup></p> | ||
<p lang="zh" dir="ltr" class="info" id="pageinfo">EdgyReleaseNotes (2007-03-21 13:40:40由<span title="??? @ localhost[127.0.0.1]">localhost</span>编辑)</p> | <p lang="zh" dir="ltr" class="info" id="pageinfo">EdgyReleaseNotes (2007-03-21 13:40:40由<span title="??? @ localhost[127.0.0.1]">localhost</span>编辑)</p> | ||
2007年4月29日 (日) 06:50的版本
原文出处：官方WIKI
原文作者：
授权许可：
-
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/" class="http">创作共用协议Attribution-ShareAlike 2.0</a>
-
<a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" class="http">GNU自由文档许可证</a>
翻译人员：<a href="http://zdyx.org/" class="http">ZDYX</a>
校正人员：<a href="http://zdyx.org/" class="http">ZDYX</a>
贡献人员：
适用版本：
文章状态：<a href="http://127.0.0.1:8000/%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AE%8C%E6%88%90" class="nonexistent">翻译完成</a>
Ubuntu 开发人员非常迅速地为您带来了开源社区所能提供的最新最伟大的软件。Ubuntu 6.10 版附带了一大堆优秀的新功能，包含了多项改进，比如更快的系统启动速度，更短的 GNOME 启动时间，改进的用户界面，崭新的优化内核，GNOME 2.16 等等等等。
1. 安装
下载要趁热哦。用于安装和现场演示的 CD 镜像可通过直接下载或 BT 下载获得。下载服务器镜像列表可在官方的 <a href="http://www.ubuntu.com/products/GetUbuntu/download" class="http">下载页面</a> 找到。
2. 从 6.06 LTS 升级
如果您想从 6.06 LTS 升级至 6.10，请运行下列命令行（可通过 ALT-F2 或终端）：
gksu "update-manager -c"
“-c”参数能让更新管理器检查升级情况。默认情况下，6.06 LTS 版由于其较长的支持周期和高度稳定性，不会自动提供升级操作。
如果您的网络连接工作正常，它应该会通知您找到新的发行版，并提供升级系统的操作。
3. 使用 apt-get 升级
如果升级操作在没有更新管理器的系统（例如服务器）上进行，它必须分成两个步骤。首先，运行 apt-get dist-upgrade 会升级除 upstart 外的所有组件。然后，再次运行 apt-get dist-upgrade 会完成整个升级过程。
4. 新功能
4.1. 新的启动屏幕
伴随着新桌面主题的应用，对 usplash 的所有改进收到了良好的效果。现在的 usplash 能够自动适应多种屏幕分辨率了。
<img title="attachment:usplash.png" src="
" alt="" />
4.2. GNOME 2.16
Ubuntu 6.10 包含最新版的 GNOME —— GNOME 2.16。在修正了大量错误并添加了许多功能之后，2.16 版的发布使得 Gnome 更安全、更快速、更稳定。这是所有开发人员努力奋斗的结果。
4.3. Tomboy
这是一个高效的世界，现在您的桌面将不再被冷落。Beta 版预装了 Tomboy，允许您轻松创建带超级链接的便签。
<img title="attachment:tomboy.png" src="
" alt="" />
4.4. F-spot
Ubuntu 6.10 带来了图片管理器 gthumb 的替代程序 —— 全新的 F-spot。F-spot 允许给图片贴标签、编辑图片，并上传到包括 Flickr 在内的各种在线图片分享网站。
<img title="attachment:fspot.png" src="
" alt="" />
4.5. Evolution
新的 Evolution 2.8.0，集成在 Gnome 2.16 内，新功能包括纵向信息窗：
<img title="knot2?action=AttachFile&do=get&target=evolution" src="
" alt="knot2?action=AttachFile&do=get&target=evolution" />
4.6. Firefox 2.0
与新桌面主题 Edgy 相配的新软件也包括 Firefox 2。2.0 版的新功能包括针对网页表单的拼写检查，崩溃后恢复到上次会话，内置反钓鱼探测器，增强型搜索引擎管理工具且内置了对 <a href="http://127.0.0.1:8000/OpenSearch" class="nonexistent">OpenSearch</a> 的支持，改进的标签页支持恢复已关闭的标签页，更好地支持预览与订阅新闻推送等等。
<img title="attachment:BonEcho_RestoreSession.png" src="
" alt="" /> <img title="Beta?action=AttachFile&do=get&target=OpenSearch" src="
" alt="Beta?action=AttachFile&do=get&target=OpenSearch" />
4.7. OpenOffice 2.0.4
OpenOffice.org 2.0.4 也同样包括在内。该发行版主要是针对 Java 小程序和宏的一些特殊问题的安全更新和错误修正。
4.8. Gaim 2.0 beta 3.1
Gaim 2.0 beta 3.1 是一次大的跳跃，包含了对用户界面、雅虎涂鸦、ICQ 文件传输、SIP 支持等等众多改进。
<img title="attachment:gaim.png" src="
" alt="" />
4.9. Orca
全 新的 Orca 用来代替古老的 Gnopernicus。它是 GNOME 桌面环境的一个可编程的屏幕阅读器。籍此 Ubuntu 的可访问性有了长足的提高。期待未来有更好的消息传来。可喜的是，它是用 Ubuntu 最喜欢的语言 —— Python 编写的。
4.10. 新的桌面主题
新的 Edgy 主题为您带来全新的艺术效果：新的登录界面，新的桌面壁纸，新的系统声音。
4.11. 圆滑的窗口边缘
从 Ubuntu 6.10 开始，我们为窗口启用了圆滑的边角。
<a href="
" class="external"><img title="" src="
" alt="" /></a>
4.12. Upstart - 重做的 init
<img title="Knot3?action=AttachFile&do=get&target=upstart" src="
" alt="Knot3?action=AttachFile&do=get&target=upstart" /> 全新的初始系统，upstart，现在默认开启了。对绝大多数用户来说，这个改变根本不会被注意到，但 upstart 提供了一些显而易见的好处，比如更清爽的设计，能让启动更快，所有这些都能在 <a href="https://wiki.ubuntu.com/ReplacementInit" class="https">Init 替换</a> 的维基页面上找到。
4.13. 新的翻译文件
新的语言包本周收入了 Ubuntu，它们来自 Rosetta 中最新的成果。如果您想帮助翻译团队减轻负担，请访问 <a href="https://launchpad.net/rosetta" class="https">Rosetta</a> 并加入其中。
<img title="Knot3?action=AttachFile&do=get&target=languages" src="
" alt="Knot3?action=AttachFile&do=get&target=languages" />
4.14. 崩溃报告
由于自动问题报告的使用，报告崩溃情况现在变得更简单了。当一个程序崩溃时，一份自动问题报告会产生。这意味着用户不再需要创建“调试版”的程序，也不用花时间重现崩溃状况了。请访问下列网站获取更多信息：
-
<a href="https://wiki.ubuntu.com/Apport" class="https">https://wiki.ubuntu.com/Apport</a>
5. 已知问题
已知在最终发行版中存在以下问题：
-
在多电池系统下，电源管理可能会不正常：<a href="https://launchpad.net/bugs/60442" class="https">https://launchpad.net/bugs/60442</a>
-
在关闭或重启 AMD64/PowerPC 的 LiveCD 时，如果在您按下回车时没有自动执行上述操作，请使用计算机的电源键或重启按钮手动执行。此时的手动执行是安全的。<a href="http://launchpad.net/bugs/58503" class="http">http://launchpad.net/bugs/58503</a>
-
在 Power Macintosh 系统上，桌面端 CD 的安装程序使用的高级分区模式无法创建新的 HFS bootstrap 分区。这个问题只在没有安装 GNU/Linux 的 Power Macintosh 系统上出现。可能的解决办法是先使用自动分区功能创建 HFS bootstrap 分区，然后（如果需要，则）再使用手动分区功能执行第二次安装，或使用另外的安装 CD 而不是桌面端 CD：<a href="https://launchpad.net/bugs/68243" class="https">https://launchpad.net/bugs/68243</a>
5.1. 在 Sun T2000 系统上的问题
在升级到 Ubuntu 6.10 前，SUN T2000 用户应该升级他们的 ALOM/OBP 到至少 123482-02。升级过程由 SUN 在下列 URL 提供： <a href="http://sunsolve.sun.com/search/document.do?assetkey=1-21-123482-02" class="http">http://sunsolve.sun.com/search/document.do?assetkey=1-21-123482-02</a>
原理：新的 6.10 内核在在重启过程中处理 IRQ 时有可能触发一个 <a href="http://127.0.0.1:8000/HyperVisor" class="nonexistent">HyperVisor</a> bug 导致机器中止/关闭（ERROR: HV Abort: JBI Error (22) - <a href="http://127.0.0.1:8000/PowerDown" class="nonexistent">PowerDown</a>）。 机器有可能长时间停止服务或计划外停工，因此需要重新开机来继续正常操作（包括一个完整的 POST）。
6. 报告 Bug
您的评论、bug 报告、补丁、建议将帮助我们修复问题并改进以后的版本。请通过 Malone反馈问题：
-
<a href="http://bugs.ubuntu.com/" class="http">http://bugs.ubuntu.com/</a>
如果您想帮助解决那些 bug，<a href="http://wiki.ubuntu.com/BugSquad" class="http">Bug 小组</a> 接收自愿者。
7. 参与 Ubuntu
如果您想帮助 Ubuntu 更好地成长，请看看下面的参与方法列表：
-
<a href="http://www.ubuntu.com/community/participate/" class="http">http://www.ubuntu.com/community/participate/</a>
8. 更多信息
您从我们的网站、IRC 频道、维基页面可以找到更多关于 Ubuntu 的信息。如果您是 Ubuntu 新手，请访问：
-
<a href="http://www.ubuntu.com/" class="http">http://www.ubuntu.com/</a>
要订阅 Ubuntu 以后的开发状态公告，请加入 Ubuntu 开发状态公告列表：
-
<a href="http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-devel-announce" class="http">http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-devel-announce</a>
所有评论、建议等请大胆地发送给 <a href="mailto:[email protected]" class="mailto">Corey Burger</a> _
EdgyReleaseNotes (2007-03-21 13:40:40由localhost编辑)
