FC:Work/进度表存档：修订间差异
来自Ubuntu中文
跳到导航跳到搜索
无编辑摘要 |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
__NOTOC__{{FC}} '''中文翻译进度表存档''' | __NOTOC__{{FC}} '''中文翻译进度表存档''' | ||
== Issue #17 | Complete == | |||
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" | |||
|- | |||
| 文章 | |||
| 页码 | |||
| 翻译 | |||
| 校对 | |||
| 二校 | |||
| 正体化 | |||
| 录入杂志 | |||
|- | |||
| My Desktop | |||
| <br> | |||
| Sctronlinux<br> | |||
| JimHu<br> | |||
| Michael<br> | |||
| MrDrake<br> | |||
| Done/Done<br> | |||
|- | |||
| Q&A | |||
| <br> | |||
| DerekWu<br> | |||
| Mike Huang<br> | |||
| 花城醉客<br> | |||
| neo fung <br> | |||
| Done/Done<br> | |||
|- | |||
| C&C | |||
| <br> | |||
| 花城醉客<br> | |||
| wc_111191<br> | |||
| 杏林小草 | |||
| chialin<br> | |||
| Done/Done<br> | |||
|- | |||
| Top 5 | |||
| <br> | |||
| Allarem | |||
| Chunhao<br> | |||
| hiedy.liu<br> | |||
| MrDrake<br> | |||
| Done/Done<br> | |||
|- | |||
| Ubuntu Women | |||
| <br> | |||
| hiedy.liu<br> | |||
| Threefcata <br> | |||
| qquchn<br> | |||
| longlong<br> | |||
| Done/Done<br> | |||
|- | |||
| My Story | |||
| <br> | |||
| Jin Guojie<br> | |||
| chenzhouc<br> | |||
| 杏林小草 & qquchun | |||
| MrDrake<br> | |||
| Done/Done<br> | |||
|- | |||
| My Opinion | |||
| <br> | |||
| Allarem <br> | |||
| wc_111191<br> | |||
| Michael<br> | |||
| longlong<br> | |||
| Done/Done<br> | |||
|- | |||
| Howto-C I | |||
| <br> | |||
| chenzhouc<br> | |||
| avauntage<br> | |||
| 杏林小草 | |||
| ivnglloen<br> | |||
| Done/Done<br> | |||
|- | |||
| Howto-GIMP VI | |||
| <br> | |||
| lily <br> | |||
| IvanYe<br> | |||
| Michael<br> | |||
| neo fung<br> | |||
| Done/Done<br> | |||
|- | |||
| Howto-Scan&PDF | |||
| <br> | |||
| avauntage<br> | |||
| Chunhao<br> | |||
| hiedy.liu<br> | |||
| longlong<br> | |||
| Done/Done<br> | |||
|- | |||
| Howto-IRC | |||
| <br> | |||
| skiptoo <br> | |||
| qquchn<br> | |||
| Michael<br> | |||
| ivnglloen<br> | |||
| Done/Done<br> | |||
|- | |||
| Review | |||
| <br> | |||
| MilchFlasche<br> | |||
| qquchn<br> | |||
| hiedy.liu | |||
| MilchFlasche<br> | |||
| Done/Done<br> | |||
|- | |||
| Interview | |||
| <br> | |||
| QuQur <br> | |||
| Threefcata<br> | |||
| 花城醉客<br> | |||
| neo fung<br> | |||
| Done/Done<br> | |||
|- | |||
| Editorial | |||
| <br> | |||
| Yuanjin<br> | |||
| avauntage<br> | |||
| 花城醉客<br> | |||
| ivnglloen<br> | |||
| Done/Done<br> | |||
|- | |||
| Letters | |||
| <br> | |||
| Allarem<br> | |||
| qquchn<br> | |||
| Michael<br> | |||
| chialin<br> | |||
| Done/Done<br> | |||
|- | |||
| News | |||
| <br> | |||
| [http://www.linuxtoy.org Linuxtoy.org] | |||
| <br> | |||
| <br> | |||
| MrDrake | |||
| Done/Done<br> | |||
|} | |||
== Issue #1 | Complete == | == Issue #1 | Complete == | ||
| 第11行： | 第153行： | ||
| 录入杂志 | | 录入杂志 | ||
|- | |- | ||
| Cover Content Editorial | | Cover Content Editorial | ||
| <br> | | <br> | ||
| Qquchn | | Qquchn | ||
| Done<br> | | Done<br> | ||
| 第18行： | 第160行： | ||
|- | |- | ||
| News | | News | ||
| <br> | | <br> | ||
| Qquchn | | Qquchn | ||
| Done<br> | | Done<br> | ||
| 第24行： | 第166行： | ||
|- | |- | ||
| Flavor of the Month | | Flavor of the Month | ||
| <br> | | <br> | ||
| Qquchn | | Qquchn | ||
| Done<br> | | Done<br> | ||
| 第30行： | 第172行： | ||
|- | |- | ||
| Top 5 | | Top 5 | ||
| <br> | | <br> | ||
| qquchn | | qquchn | ||
| Done<br> | | Done<br> | ||
| 第36行： | 第178行： | ||
|- | |- | ||
| HowTo -- Linux Directories | | HowTo -- Linux Directories | ||
| <br> | | <br> | ||
| Qquchn | | Qquchn | ||
| Done<br> | | Done<br> | ||
| 第42行： | 第184行： | ||
|- | |- | ||
| HowTo -- Scribus | | HowTo -- Scribus | ||
| <br> | | <br> | ||
| Will | | Will | ||
| Done<br> | | Done<br> | ||
| 第48行： | 第190行： | ||
|- | |- | ||
| HowTo -- Add Remove Programs | | HowTo -- Add Remove Programs | ||
| <br> | | <br> | ||
| Qquchn | | Qquchn | ||
| Done<br> | | Done<br> | ||
| 第54行： | 第196行： | ||
|- | |- | ||
| Howto Dirs | | Howto Dirs | ||
| <br> | | <br> | ||
| Qquchn | | Qquchn | ||
| Done<br> | | Done<br> | ||
| 第60行： | 第202行： | ||
|- | |- | ||
| Letter | | Letter | ||
| <br> | | <br> | ||
| Qquchn | | Qquchn | ||
| Done<br> | | Done<br> | ||
| 第66行： | 第208行： | ||
|- | |- | ||
| HowTo -- Howto MythTV | | HowTo -- Howto MythTV | ||
| <br> | | <br> | ||
| Jack Qian & wc_111191 | | Jack Qian & wc_111191 | ||
| Done<br> | | Done<br> | ||
| 第72行： | 第214行： | ||
|- | |- | ||
| Review -- GRAMPS | | Review -- GRAMPS | ||
| <br> | | <br> | ||
| wc_111191 | | wc_111191 | ||
| Done<br> | | Done<br> | ||
| 第78行： | 第220行： | ||
|- | |- | ||
| Interview -- Deluge | | Interview -- Deluge | ||
| <br> | | <br> | ||
| wc_111191 | | wc_111191 | ||
| Done<br> | | Done<br> | ||
| 第84行： | 第226行： | ||
|- | |- | ||
| Q&A | | Q&A | ||
| <br> | | <br> | ||
| Qquchn | | Qquchn | ||
| Done<br> | | Done<br> | ||
| 第90行： | 第232行： | ||
|- | |- | ||
| Desktop | | Desktop | ||
| <br> | | <br> | ||
| Qquchn | | Qquchn | ||
| Done<br> | | Done<br> | ||
| 第96行： | 第238行： | ||
|- | |- | ||
| MyPC | | MyPC | ||
| <br> | | <br> | ||
| qquchn | | qquchn | ||
| Done<br> | | Done<br> | ||
2008年11月28日 (五) 22:50的版本
《Full Circle》是Ubuntu社区的独立杂志
 |
 |
 |
中文翻译进度表存档
Issue #17 | Complete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 校对 | 二校 | 正体化 | 录入杂志 |
| My Desktop | Sctronlinux |
JimHu |
Michael |
MrDrake |
Done/Done | |
| Q&A | DerekWu |
Mike Huang |
花城醉客 |
neo fung |
Done/Done | |
| C&C | 花城醉客 |
wc_111191 |
杏林小草 | chialin |
Done/Done | |
| Top 5 | Allarem | Chunhao |
hiedy.liu |
MrDrake |
Done/Done | |
| Ubuntu Women | hiedy.liu |
Threefcata |
qquchn |
longlong |
Done/Done | |
| My Story | Jin Guojie |
chenzhouc |
杏林小草 & qquchun | MrDrake |
Done/Done | |
| My Opinion | Allarem |
wc_111191 |
Michael |
longlong |
Done/Done | |
| Howto-C I | chenzhouc |
avauntage |
杏林小草 | ivnglloen |
Done/Done | |
| Howto-GIMP VI | lily |
IvanYe |
Michael |
neo fung |
Done/Done | |
| Howto-Scan&PDF | avauntage |
Chunhao |
hiedy.liu |
longlong |
Done/Done | |
| Howto-IRC | skiptoo |
qquchn |
Michael |
ivnglloen |
Done/Done | |
| Review | MilchFlasche |
qquchn |
hiedy.liu | MilchFlasche |
Done/Done | |
| Interview | QuQur |
Threefcata |
花城醉客 |
neo fung |
Done/Done | |
| Editorial | Yuanjin |
avauntage |
花城醉客 |
ivnglloen |
Done/Done | |
| Letters | Allarem |
qquchn |
Michael |
chialin |
Done/Done | |
| News | Linuxtoy.org | MrDrake | Done/Done |
Issue #1 | Complete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 状态 | 录入杂志 |
| Cover Content Editorial | Qquchn | Done |
Done | |
| News | Qquchn | Done |
Done | |
| Flavor of the Month | Qquchn | Done |
Done | |
| Top 5 | qquchn | Done |
Done | |
| HowTo -- Linux Directories | Qquchn | Done |
Done | |
| HowTo -- Scribus | Will | Done |
Done | |
| HowTo -- Add Remove Programs | Qquchn | Done |
Done | |
| Howto Dirs | Qquchn | Done |
Done | |
| Letter | Qquchn | Done |
Done | |
| HowTo -- Howto MythTV | Jack Qian & wc_111191 | Done |
Done | |
| Review -- GRAMPS | wc_111191 | Done |
Done | |
| Interview -- Deluge | wc_111191 | Done |
Done | |
| Q&A | Qquchn | Done |
Done | |
| Desktop | Qquchn | Done |
Done | |
| MyPC | qquchn | Done |
Done |
Issue #2 | Complete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 校对 | 录入杂志 |
| MyPC | Chenzhouc | JimHu |
Done | |
| MyDesktop | Chenzhouc | JimHu |
Done | |
| Flavor of the Month | Chenzhouc | JimHu |
Done | |
| Top 5 | Chenzhouc | JimHu |
Done | |
| Ubuntu Youth | Chenzhouc | JimHu |
Done | |
| MyStory | Chenzhouc | JimHu |
Done | |
| HowTo Scribus P2 | Chenzhouc | JimHu |
Done | |
| HowTo Grandma | Chenzhouc | JimHu |
Done | |
| HowTo UbuntuOnMac | Chenzhouc | JimHu |
Done | |
| HowTo VPN | Chenzhouc | JimHu |
Done | |
| Review Darter | Chenzhouc | JimHu |
Done | |
| Interview -- Don Allingham | Chenzhouc | JimHu |
Done | |
| Letters | Chenzhouc |
JimHu |
Done | |
| Q&A | Chenzhouc |
JimHu |
Done | |
| News | Chenzhouc |
JimHu |
Done | |
| Editorial | Chenzhouc |
JimHu |
Done |
Issue #16 | Complete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 校对 | 二校 |
正体化 |
录入杂志 |
| Interview |
Allarem |
Qquchn |
makeday1984 |
Mr Drake |
Done/Done | |
| Howto-Server VIII |
Sctronlinux |
RockyCao |
inkview |
xiangtany |
Done/Done | |
| Howto-Gnome Look |
DerekWu |
Andrewpsy |
杏林小草 |
neo fung |
Done/Done | |
| Howto-GIMP V |
chenzhouc | Andrewpsy |
Wisper |
longlong |
Done/Done | |
| Howto-Create Ubuntu |
Michael Kang | minlawoo |
Qquchn |
ivnglloen |
Done/Done | |
| My Opinion |
Lee |
wc_111191 |
KevinZhao | xiangtany |
Done/Done | |
| My Story |
zay |
Wisper |
inkview | MilchFlasche |
Done/Done | |
| Ubuntu Women |
skiptoo | Wisper |
chunhao |
MilchFlasche |
Done/Done | |
| Top 5 |
Yuanjin |
杏林小草 | wc_111191 |
chialin |
Done/Done | |
| C&C |
花城醉客 |
RockyCao |
wc_111191 | Ann |
Done/Done | |
| My Desktop |
Yoan |
Andrewpsy |
花城醉客 | ivnglloen |
Done/Done | |
| Q&A |
Jin Guojie |
makeday1984 | Wisper |
Christian |
Done/Done | |
| Editorial | |
Jin Guojie | KevinZhao |
花城醉客 | Mr Drake |
Done/Done |
| Letters | Wisper |
Mike Huang | Qquchn |
longlong |
Done/Done | |
| News | LinuxToy | MrDrake | Done/Done |
Issue #15 | Complete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 校对 | 二校 | 正体化 | 录入杂志 |
| Cover | 1 | Done/Done | ||||
| Contents | 2 | Done/Done | ||||
| Editorial | 3 | 花城醉客 | Chunhao | wc_111191 | Ocean | Done/Done |
| C&C | 6-7 | Sctronlinux | Mike Huang | makeday1984 | longlong | Done/Done |
| Howto-Home | 8-12 | Michael Kang | Darkblue | makeday1984 | longlong | Done/Done |
| Howto-ServerVII | 13-14 | Yuanjin | RockyCao | Wisper | Ivnglloen | Done/Done |
| Howto-GIMPIV | 15-17 | Rodin | IvanYe | makeday1984 | Christian | Done/Done |
| Howto-Grub | 18 | Lee | Qquchn | wc_111191 | MrDrake | Done/Done |
| My Story2 | 19 | lily | JimHu | makeday1984 | longlong | Done/Done |
| My Story1 | 20-21 | zmaster | threefcata | KevinZhao | Ivnglloen | Done/Done |
| Review | 22-24 | ququr | Heiz | KevinZhao | Ocean | Done/Done |
| Interview | 25-26 | Will | Allarem | wc_111191 | Christian | Done/Done |
| Ubuntu Women | 27 | Schuyler | Michael Kang | KevenZhao | MrDrake | Done/Done |
| Ubuntu Youth | 28-29 | chenzhouc | IvanYe | makeday1984 | Ann | Done/Done |
| Letters | 30-31 | inkview&Allarem | Will | wc_111191 | xiangtany | Done/Done |
| Q&A | 32 | JimHu | minlawoo | makeday1984 | MrDrake | Done/Done |
| My Desktop | 33-34 | Shanghai1980 | Andrewpsy | wc_111191 | longlong | Done/Done |
| Top 5 | 35-36 | DerekWu | 杏林小草 | wc_111191 | Ann | Done/Done |
| Contribute | 37 | Done/Done | ||||
| News | 4-5 | Linuxtoy.org | MrDrake | Done/Done |
Issue #14 | Complete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 校对 | 二校 | 正体化 | 录入杂志 |
| Cover | 1 | - | - | - | - | Done/Done |
| Contents | 2 | - | - | - | - | Done/Done |
| Editorial | 3 | Lyper | darkblue | Makeday1984 | Ocean | Done/Done |
| Command & Conqure | 6 | DerekWu | Andrewpsy | wc_111191 | MrDrake | Done/Done |
| Howto-Plug 'N Play | 8 | zmaster | Wisper | wc_111191 | Ocean | Done/Done |
| Howto-Server VI | 12 | Schuyler | RockyCao | KevinZhao | MrDrake | Done/Done |
| Howto-GIMP III | 14 | WC_111191 | Chunhao | KevinZhao | MrDrake | Done/Done |
| Howto-Ipod Photos | 17 | Lee | Andrewpsy | Bryan | MrDrake | Done/Done |
| My Opinion | 19 | Wisper | Minlawoo | Makeday1984 | MrDrake | Done/Done |
| My Story | 21 | chenzhouc | 杏林小草 | wc_111191 | Ocean | Done/Done |
| Review | 23 | zay | Threefcata | Makeday1984 | Ann | Done/Done |
| Interview | 26 | Will | Andrewpsy | Makeday1984 | MrDrake | Done/Done |
| Ubuntu Women | 28 | 陈全林 | Andrewpsy | Makeday1984 | MrDrake | Done/Done |
| Ubuntu Youth | 29 | Rodin | KevinZhao | Makeday1984 | MrDrake | Done/Done |
| Letters | 30 | Bryan | Mike Huang | Makeday1984 | Ocean | Done/Done |
| Q&A | 32 | Sctronlinux | Qquchn | wc_111191 | MrDrake | Done/Done |
| My Desktop | 33 | Shanghai1980 | Andrewpsy | Makeday1984 | MrDrake | Done/Done |
| Top 5 | 34 | 杏林小草 | Heiz | Makeday1984 | Ocean | Done/Done |
| Conbtribute | 36 | Done/Done | ||||
| News | Linuxtoy | MrDrake | Done/Done |
Issue #13 | Complete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 状态 | 校对 | 状态 | 录入杂志 |
| Cover | 1 | Done | ||||
| Contents | 2 | Done | ||||
| Editorial | 3 | Lyper | Done | Minlawoo |
Done | Done |
| News | 4 | Linkar | Done | Threefcata |
Done |
Done |
| Flavour of the Month | 6 | Chunhao | Done | Andrewpsy | Done | Done |
| Howto-Organize | 8 | Yoan | Done | JimHu | Done | Done |
| Howto-Party | 11 | kangleay | Done | Minlawoo | Done | Done |
| Howto-ServerV | 14 | Makeday1984 | Done | Threefcata | Done | Done |
| Howto-Gimp2 | 16 | DerekWu | Done | Qquchn | Done | Done |
| Howto-TV Feast | 20 | Skiptoo | Done | JimHu | Done | Done |
| Howto-Backup | 22 | Zmaster | Done | RockyCao | Done | Done |
| My Opinion | 27 | Chenzhouc | Done | no | Done | Done |
| My Story | 29 | Will | Done | Mike Huang |
Done |
Done |
| Interview | 32 | Schuyler | Done | Heiz | Done | Done |
| Ubuntu Women | 34 | Mentago | Done | Heiz | Done | Done |
| Ubuntu Youth | 35 | mentago | Done | Andrewpsy | Done | Done |
| Letters | 36 | Yuanjin | Done |
IvanYe |
Done | Done |
| Q&A | 38 | Sctronlinux | Done | RockyCao | Done | Done |
| My Desktop | 39 | Ben | Done | Andrewpsy | Done | Done |
| Top5 | 40 | Lee | Done | 杏林小草 | Done | Done |
| Contribute | 42 | Done |
Issue #12 | Complete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 校对 | 二校 | 正体 | 录入杂志 |
| Cover | 1 | Done/Done | ||||
| Contents | 2 | Done/Done | ||||
| Editorial | 3 | JimHu | IvanYe | Thinkfree | MrDrake |
Done/Done |
| Flavour of the Year | 6-7 | JimHu | Allarem | Thinkfree | ChoiFyken | Done/Done |
| Howto-Debs | 8-10 | Zay | Threefcata | Thinkfree | ChoiFyken | Done/Done |
| Howto-Server IV | 11-12 | Jack Qian | Mike Huang | Thinkfree | MrDrake |
Done/Done |
| Howto-Disk | 13-15 | Wisper | Heiz | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Howto-GIMP1 | 16-18 | Lee | Minlawoo | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Howto-Backup | 19-23 | Skiptoo | Zero | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Review | 24-26 | Zmaster | Andrewpsy | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| My Opinion | 27 | Chenzhouc | Aerowolf | makeday1984 | MrDrake |
Done/Done |
| My Story | 28-35 | Sctronlinux/JimHu | Andrewpsy | makeday1984 | MrDrake |
Done/Done |
| Interview | 36-37 | Schuyler | Qquchn | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Ubuntu Women | 38 | Qiyeshu | RockyCao | Thinkfree | ChoiFyken | Done/Done |
| Ubuntu Youth | 39 | DerekWu | wc_111191 | Thinkfree | ChoiFyken | Done/Done |
| Letters | 40-41 | Mengzihan | Stone | makeday1984 | MrDrake |
Done/Done |
| Q&A | 42 | Avauntage | JimHu | Thinkfree | MrDrake |
Done/Done |
| My Desktop | 43 | Shanghai1980 | Mike Huang | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Top5 | 44-45 | Rodin | Darkblue | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Contribute | 46 | Done/Done | ||||
| Index 07-08 | 47 | Done/Done | ||||
| Preview-Amule | 作者：JimHu | MrDrake | Done/Done | |||
| News | 作者：Linuxtoy | MrDrake |
Done/Done | |||
| 为开源事业做贡献的N种方式 | 作者：LoveWine | MrDrake | Done/Done | |||
| Website of the Month | 作者：JimHu | MrDrake | Done/Done |
Issue #11 | Complete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 校对 | 二校 | 正体 | 录入杂志 |
| Cover | 1 | JimHu | Done/ | |||
| Contents | 2 | JimHu | Done/Done | |||
| Editorial | 3 | JimHu | minlawoo |
Thinkfree |
MrDrake |
Done/Done |
| Flavour of the Month | 6 | Threefcata | Qquchn | Thinkfree | MrDrake |
Done/Done |
| Howto-TrueCrypt | 8 | Aerowolf Schuyler |
Mike Huang Andrewpsy |
Thinkfree | MrDrake | Done/ |
| Howto-iPod | 12 | Wisper | Gwok | Thinkfree |
MrDrake |
Done/Done |
| Howto-Latex | 16 | Zay | Threefcata | Thinkfree |
MrDrake |
Done/Done |
| Howto-Create Server III | 18 | WC_111191 | JimHu | Thinkfree |
MrDrake |
Done/Done |
| Review-Lenovo Laptop | 20 | Gceng04 | Andrewpsy | Thinkfree | MrDrake |
Done/Done |
| My Opinion | 23 | JimHu | WC_111191 | RockyCao |
MrDrake |
Done/Done |
| My Story | 24 | Skiptoo | Zero | Thinkfree | MrDrake |
Done/Done |
| Interview | 25 | Allarem | Heiz |
Thinkfree |
MrDrake |
Done/Done |
| Ubuntu Women | 27 | Zmaster | Andrewpsy | Thinkfree | MrDrake |
Done/Done |
| Ubuntu Youth | 28 | Chenzhouc | Liuzhiyong | Thinkfree | MrDrake |
Done/Done |
| Letters | 29 | Schuyler |
allarem |
Thinkfree |
MrDrake |
Done/Done |
| Q&A | 31 | Sctronlinux | Andrewpsy | Thinkfree | MrDrake |
Done/Done |
| My Desktop | 32 | Shanghai1980 | darkblue | Thinkfree |
MrDrake |
Done/Done |
| Top 5 | 33 | DerekWu | Andrewpsy | Thinkfree |
MrDrake |
Done/Done |
| Contribute | 35 | JimHu | Done/Done | |||
| News | 作者：Linuxtoy | MrDrake | Done/ |
Issue #10 | Compelete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 校对 | 二校 | 正体 | 录入杂志 |
| Cover | 1 | JimHu | Done/Done | |||
| Contents | 2 | JimHu | Done/Done | |||
| Editorial | 3 | Zay | JimHu | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Flavour of the Month | 6-7 | Allarem | threefcata | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Howto-Compile From Sourse | 8 | Jimhu | Lyper | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Howto-Tux Paint | 9-10 | Chenzhouc | Heiz | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Howto-Rip a DVD with AcidRip | 11-12 | Xlai | Gwok | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Howto-Create Server II | 13-14 | Shanghai1980 | Aerowolf | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Review-Asus Eee And Xubuntu | 15-18 | Zmaster | JimHu | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| My Opinion | 19-22 | Lee | Andrewpsy | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| My Story | 23-24 | DerekWu | RockyCao | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Interview | 25-26 | Skiptoo | Zero | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Ubuntu Women | 27 | Ivan | Zero | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Ubuntu Youth | 28 | Threefcata | Enna | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Sound Bites | 29 | Lyper | Andrewspy | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Letters | 30-31 | Rodin | Mike Huang | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Q&A | 32 | JimHu | darkblue | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| My Desktop | 33 | Sctronlinux | Mike Huang | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| Top5 | 34 | Lyper | Qquchn | Thinkfree | MrDrake | Done/Done |
| How to Contribute | 35 | JimHu | Done/Done | |||
| News | 4-5 | 作者Linuxtoy | MrDrake | Done/Done |
Issue #9 | Complete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 状态 | 校对 | 状态 | 正体 | 状态 | 录入杂志(简/正) |
| Cover | 1 | JimHu | Done/Done | |||||
| Contents | 2 | JimHu | Done/Done | |||||
| Editorial | 3 | JimHu | Done | Mike Huang |
Done | Mr Drake |
Done |
Done/Done |
| News(Podcast) | 5 | Zmaster | Done | JimHu |
Done |
Mr Drake |
Done |
Done/Done |
| Flavour of the Month | 6-9 | Lyper | Done | Enna | Done | Mr Drake | Done | Done/Done |
| Howto-Directory Server | 10-15 | Zmaster | Done | Gwok | Done | Mr Drake |
Done |
Done/Done |
| Howto-Ubuntu on Ibook | 16-19 | JimHu | Done | Threefcata | Done | Mr Drake |
Done |
Done/Done |
| Howto-Install Open TTD | 20-21 | chenzhouc | Done | Mike Huang | Done | Mr Drake |
Done |
Done/Done |
| Howto-Server Series 1 | 22-23 | Heiz | Done | Qquchn | Done | Mr Drake |
Done |
Done/Done |
| Reivew-KDE4 | 24-28 | DerekWu | Done | Aerowolf | Done | Mr Drake |
Done |
Done/Done |
| My Opinion | 29 | Andrewpsy | Done | Dark Blue | Done | Mr Drake |
Done |
Done/Done |
| My Story | 30 | Andrewpsy | Done | Heiz | Done |
Mr Drake |
Done | Done/Done |
| Ubuntu Women | 31 | Skiptoo |
Done | Mike Huang |
Done |
Mr Drake |
Done |
Done/Done |
| Ubuntu Youth | 32 | Avauntage | Done | Qquchn |
Done | Mr Drake |
Done |
Done/Done |
| Sound Bites | 33 | Shanghai1980 | Done | Darkblue |
Done | Mr Drake |
Done |
Done/Done |
| Letters | 34-35 | Mike Huang | Done | Threefcata |
Done |
Mr Drake |
Done |
Done/Done |
| Q&A | 36 | Ivan | Done | Threefcata | Done | Mr Drake |
Done |
Done/Done |
| My Desktop* | 37 | Avauntage | Done | RockyCao | Done | Mr Drake |
Done | Done/Done |
| Top 5 | 38-39 | Sctronlinux | Done | Ivan | Done | Mr Drake |
Done |
Done/Done |
| Contribute | 40 | JimHu | Done/Done | |||||
| News | 4 | 作者LinuxToy | Mr Drake | Done | Done/Done | |||
| Tips SMB | 作者JimHu | Mr Drake | Done | Done/Done |
Issue #8 | Complete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 状态 | 校对 | 状态 | 二校 | 状态 | 正体 | 状态 | 录入杂志(简/正) |
| Cover | 1 | JimHu | Done | Done/Done | ||||||
| Contents | 2 | JimHu | Done | Done/Done | ||||||
| Editorial | 3 | JimHu | Done | Ivan | Done | Mr Drake | Done | Done/Done | ||
| News | 4-5 | Heiz | Done | threefcata | Done | Mr Drake | Done | Done/Done | ||
| Flavour of the Month | 6-8 | Andrewpsy | Done | RockyCao | Done | Mr Drake | Done | Done/Done | ||
| Howto-Wubi | 9-10 | Sctronlinux | Done | Andrewpsy | Done | Mr Drake | Done | Done/Done | ||
| Howto-Christmas | 11-12 | RockyCao | Done | lyper | Done | Mr Drake | Done | Done/Done | ||
| Howto-Multiboot Linux | 13-15 | Shanghai1980 | Done | Mike Huang | Done | Mr Drake | Done | Done/Done | ||
| Howto-Scribus | 16-19 | JimHu | Done | Heiz | Done | Mr Drake | Done | Done/Done | ||
| Review-TomBoy | 20-23 | Qquchn | Done | Gwok | Done | Mr Drake | Done | Done/Done | ||
| MyOpinion | 24-26 | gceng04 | Done | Threefcata | Done | Mr Drake | Done | Done/Done | ||
| My Story | 27-28 | Zay | Done | Ivan | Done | Thinkfree | Done | Mr Drake | Done | Done/Done |
| Ubuntu Youth | 29 | Andrewpsy | Done | minlawoo | Done | Thinkfree | Done | Mr Drake | Done | Done/Done |
| Ubuntu Women | 30 | DerekWu | Done | Andrewpsy | Done | Mr Drake | Done | Done/Done | ||
| Sound Bites | 31-32 | chenzhouc | Done | Andrewpsy | Done | Mr Drake | Done | Done/Done | ||
| Letters | 33-34 | zmaster | Done | Qquchn | Done | Mr Drake | Done | Done/Done | ||
| Q&A | 35 | qquchn | Done | Zero | Done | Mr Drake | Done | Done/Done | ||
| My Destkop | 36 | qquchn | Done | JimHu | Done | Mr Drake | Done | Done/Done | ||
| Top 5 | 37-38 | Threefcata | Done | Aerowolf | Done | Thinkfree | Done | Mr Drake | Done | Done/Done |
| Contribute | 39 | JimHu | Done | Done/Done | ||||||
| Preview-Lazybuntu | 作者 JimHu | Mr Drake | Done | Done/Done | ||||||
| News | 作者 Linuxtoy | Mr Drake | Done | Done/Done |
Issue #7 | Complete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 状态 | 校对 | 状态 | 二次校对 | 状态 | 录入杂志 |
| Cover | 1 | JimHu | Assigned | No Need | No Need | Done | ||
| Content | 2 | JimHu | Assigned | No Need | No Need | Done | ||
| Editorial | 3 | Threefcata | Done | Andrewpsy | Done | Qquchn | Done | Done |
| News | 4-5 | Shanghai1980 | Done | Gwok | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Flavor of the Month | 6-7 | chenzhouc | Done | Gwok | Done | Thinkfree | Done | Done |
| HowTo-Simple SSH Installation | 8-9 | Zay | Done | Qquchn | Done | Thinkfree | Done | Done |
| HowTo-Terminal on Desktop | 10-11 | DerekWu | Done | Liuzhiyong | Done | Thinkfree | Done | Done |
| HowTo-Convert from Windows | 11-12 | wjunjiemail | Done | Ivan | Done | Thinkfree | Done | Done |
| How-to Scribus | 13-14 | JimHu | Done | Ivan | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Review | 15-16 | Sctronlinux | Done | Zero | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Poll | 17 | Ivan | Done | JimHu | Done | Done | ||
| Interview | 18-20 | QQUCHN | Done | Mike Huang | Done | Thinkfree | Done | Done |
| My Story | 21-22 | Heiz | Done | Gwok | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Ubuntu Youth | 23 | Gceng04 | Done | Qquchn | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Sound Bites | 24 | Andrewpsy | Done | Gwok | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Letters | 25-26 | DerekWu | Done | minlawoo | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Q&A | 27 | Chandler | Done | Liuzhiyong | Done | Qquchn | Done | Done |
| My Desktop 1/2 | 28 | QQUCHN | Done | Heiz | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Top 5 | 29-30 | Mike Huang | Done | Andrewpsy | Done | Thinkfree | Done | Done |
| How to Contribute | 31 | JimHu | Assigned | No Need | No Need | Done | ||
| Localization Information | 32 | JimHu | Done | No Need | No Need | Done |
Issue #6 | Complete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 状态 | 校对 | 状态 | 二次校对 | 状态 | 录入杂志 |
| Cover | 1 | JimHu | Done | No Need | No Need | Done | ||
| Contents | 2 | JimHu | Done | No Need | No Need | Done | ||
| Editorial&Thanks | 3 | Zay | Done | Andrewpsy | Done | Thinkfree | Done | Done |
| News | 4-5 | Lyper | Done | MikeHuang | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Flavour of the Month | 6-7 | Andrewpsy | Done | Liuzhiyong | Done | Thinkfree | Done | Done |
| How-to Gimp and PSPI | 8-10 | Threefcata | Done | Gwok | Done | Thinkfree | Done | Done |
| How-to SAMBA | 11-13 | JimHu | Done | Gwok | Done | Thinkfree | Done | Done |
| How-to Learning Scribus | 14-18 | JimHu | Done | Mike Huang | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Interview | 19-21 | Shanghai1980 | Done | qquchn | Done | Thinkfree | Done | Done |
| My Opinion(Poll) | 22 | qquchn，Ivan | Done | Gwok | Done | Thinkfree | Done | Done |
| My Story-Feeling Secure | 23 | DerekWu | Done | Liuzhiyong | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Ubuntu Youth | 24 | Liuzhiyong | Done | Gwok | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Letters | 25-26 | おjunjie | Done | QQUCHN | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Q&A | 27 | QQUCHN | Done | Mike Huang | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Website of the Month | 28 | DerekWu | Done | Andrewpsy | Done | Thinkfree | Done | Done |
| My Desktop | 29 | QQUCHN | Done | JimHu | Done | Thinkfree | Done | Done |
| My Desktop 2 | 29 | Sctronlinux | Done | QQUCHN | Done | Thinkfree | Done | Done |
| Top 5 Racing Games | 30-31 | QQUCHN | Done | Andrewpsy | Done | Thinkfree | Done | Done |
| How to Contribute | 32 | JimHu | Done | No Need | No Need | Done |
Issue #5 | Complete
| 文章 | 页码 | 翻译 | 状态 | 校对 | 状态 | 录入杂志 |
| Cover | 1 | JimHu | OK | OK | ||
| Contents | 2 | JimHu | OK | No Need | OK | |
| Editorial&Thanks | 3 | Wjunjiemail | OK | Gwok | OK | OK |
| News | 4-5 | Shanghai1980 | OK | Gwok | OK | OK |
| Flavour of the Month | 6-7 | Shanghai1980 | OK | Gwok | OK | OK |
| HowTo--Reporting bugs using Launchpad... | 8-10 | JimHu | OK | Andrewpsy | OK | OK |
| HowTo--Edubuntu Glows, Interest Grows | 11-14 | Stickto | OK | QQUCHN | OK | OK |
| HowTo--Switching from VMware to VirtualBoxHow | 15-19 | JimHu | OK | Andrewpsy | OK | OK |
| HowTo--Learning Scribus-Part 5 | 20-22 | JimHu | OK | Liuzhiyong | OK | OK |
| Gutsy Gibbon - 7.10 PREVIEW | 23-26 | Lyper | OK | Qquchn | OK | OK |
| Review -- Bridge Construction Kit | 27-29 | Ivan | OK | Gwok | OK | OK |
| My Opinion | 30 | qquchn | OK | Liuzhiyong | OK | OK |
| My Story | 31 | Andrewpsy | OK | Liuzhiyong | OK | OK |
| Ubuntu Youth | 32 | Shanghai1980 | OK | QQUCHN | OK | OK |
| Letters | 33-34 | Andrewpsy | OK | Gwok | OK | OK |
| Q&A | 35 | Mike Huang | OK | Gwok | OK | OK |
| WebSite of This Month | 36 | Wjunjiemail | OK | QQUCHN | OK | OK |
| My Desktop&My PC | 37 | Liuzhiyong | OK | Gwok | OK | OK |
| Top 5 | 38-39 | Shanghai1980 | OK | Gwok | OK | OK |
| How to Contribute | 40 | JimHu | OK | No Need | OK |
