“UbuntuHelp:PostfixCompleteVirtualMailSystemHowto/zh”的版本间的差异
来自Ubuntu中文
| 第1行： | 第1行： | ||
It is important to know how our system works before going to install. A virtual mail system needs to be able to handle email for numerous domains with multiple users over a variety of interfaces. When you handle multiple domains within the same mail system it presents you some management issues. We have to answer these issues using our technology. Assume ,for example you may have following questions to answer. | It is important to know how our system works before going to install. A virtual mail system needs to be able to handle email for numerous domains with multiple users over a variety of interfaces. When you handle multiple domains within the same mail system it presents you some management issues. We have to answer these issues using our technology. Assume ,for example you may have following questions to answer. | ||
| + | |||
| + | 开始安装之前，必须了解我们的系统是如何工作的。一个虚拟邮件系统必须能够控制许多域，这些域有很多用户并且用户使用不同接口。当你在同一个邮件系统中控制多个域的时候，虚拟邮件系统会提出一些管理问题。我们必须用我们的技术回答这些问题。例如，你有下面的问题需要回答。 | ||
| + | |||
* What will you do if you have two users which require same username for different domains? | * What will you do if you have two users which require same username for different domains? | ||
| + | |||
| + | 如果有两个用户在不同的域中使用了同一个用户名，你怎么办？ | ||
| + | |||
* If you are providing imap access and smtp-auth, how do combine the various authentication daemons into a single system? | * If you are providing imap access and smtp-auth, how do combine the various authentication daemons into a single system? | ||
| + | |||
| + | 如果你提供了IMAP访问和smtp认证，如何将不同的认证值守程序组合在同一个系统中呢？ | ||
| + | |||
* How do you provide security for the numerous components that comprise the system? | * How do you provide security for the numerous components that comprise the system? | ||
| + | |||
| + | 如何保证构成系统的各个组件的安全性？ | ||
| + | |||
* What we can do, if users are asking their own spam filtering policies. | * What we can do, if users are asking their own spam filtering policies. | ||
| + | |||
| + | 如果用户要求使用自己的垃圾邮件过滤策略，我们应该如何处理？ | ||
| + | |||
* Individual domain administrators are asking a web-based interface to manage their mail domains | * Individual domain administrators are asking a web-based interface to manage their mail domains | ||
| + | |||
| + | 每一个域的管理员要求使用基于web接口来管理他们的邮件域。 | ||
| + | |||
* How do you setup a web-based management system for Postfix? | * How do you setup a web-based management system for Postfix? | ||
| + | |||
| + | 如何为postfix建立一个基于web的管理系统。 | ||
| + | |||
* Each user needs a web-base interface to change his mail account's password | * Each user needs a web-base interface to change his mail account's password | ||
| + | |||
| + | 每个用户要求基于web接口改变邮件帐户密码。 | ||
| + | |||
* How you are going backup user account database and disaster recovery? | * How you are going backup user account database and disaster recovery? | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 如何备份用户帐号数据库及灾难恢复。 | |
| − | + | * Utilizing ssl for transport layer security | |
| − | + | ||
| − | + | 利用ssl实现传输层安全。 | |
| − | * | + | * Handle mailing lists for any domain |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | 控制任何一个域的邮件列表。 | ||
| − | + | How do you manage all these issues together?Don't panic, I will answer all these questions one by one. Be happy and continue to read this howto. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | 你如何一起处理以上所有问题？不要担心，我会逐个回答这些问题。高高兴兴地继续读下去。 | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
2008年7月4日 (五) 22:16的版本
It is important to know how our system works before going to install. A virtual mail system needs to be able to handle email for numerous domains with multiple users over a variety of interfaces. When you handle multiple domains within the same mail system it presents you some management issues. We have to answer these issues using our technology. Assume ,for example you may have following questions to answer.
开始安装之前，必须了解我们的系统是如何工作的。一个虚拟邮件系统必须能够控制许多域，这些域有很多用户并且用户使用不同接口。当你在同一个邮件系统中控制多个域的时候，虚拟邮件系统会提出一些管理问题。我们必须用我们的技术回答这些问题。例如，你有下面的问题需要回答。
* What will you do if you have two users which require same username for different domains?
如果有两个用户在不同的域中使用了同一个用户名，你怎么办？
* If you are providing imap access and smtp-auth, how do combine the various authentication daemons into a single system?
如果你提供了IMAP访问和smtp认证，如何将不同的认证值守程序组合在同一个系统中呢？
* How do you provide security for the numerous components that comprise the system?
如何保证构成系统的各个组件的安全性？
* What we can do, if users are asking their own spam filtering policies.
如果用户要求使用自己的垃圾邮件过滤策略，我们应该如何处理？
* Individual domain administrators are asking a web-based interface to manage their mail domains
每一个域的管理员要求使用基于web接口来管理他们的邮件域。
* How do you setup a web-based management system for Postfix?
如何为postfix建立一个基于web的管理系统。
* Each user needs a web-base interface to change his mail account's password
每个用户要求基于web接口改变邮件帐户密码。
* How you are going backup user account database and disaster recovery?
如何备份用户帐号数据库及灾难恢复。
* Utilizing ssl for transport layer security
利用ssl实现传输层安全。
* Handle mailing lists for any domain
控制任何一个域的邮件列表。
How do you manage all these issues together?Don't panic, I will answer all these questions one by one. Be happy and continue to read this howto.
你如何一起处理以上所有问题？不要担心，我会逐个回答这些问题。高高兴兴地继续读下去。
