ZabbixManual1.4：修订间差异

2008年5月8日 (四) 09:51的最新版本

文章出处:

{{#if: | {{{2}}} | http://www.zabbix.com/manual/v1.4/ }}

点击翻译:

English {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/af | • {{#if: ZabbixManual1.4|Afrikaans| [[::ZabbixManual1.4/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ar | • {{#if: ZabbixManual1.4|العربية| [[::ZabbixManual1.4/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/az | • {{#if: ZabbixManual1.4|azərbaycanca| [[::ZabbixManual1.4/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/bcc | • {{#if: ZabbixManual1.4|جهلسری بلوچی| [[::ZabbixManual1.4/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/bg | • {{#if: ZabbixManual1.4|български| [[::ZabbixManual1.4/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/br | • {{#if: ZabbixManual1.4|brezhoneg| [[::ZabbixManual1.4/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ca | • {{#if: ZabbixManual1.4|català| [[::ZabbixManual1.4/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/cs | • {{#if: ZabbixManual1.4|čeština| [[::ZabbixManual1.4/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/de | • {{#if: ZabbixManual1.4|Deutsch| [[::ZabbixManual1.4/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/el | • {{#if: ZabbixManual1.4|Ελληνικά| [[::ZabbixManual1.4/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/es | • {{#if: ZabbixManual1.4|español| [[::ZabbixManual1.4/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/fa | • {{#if: ZabbixManual1.4|فارسی| [[::ZabbixManual1.4/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/fi | • {{#if: ZabbixManual1.4|suomi| [[::ZabbixManual1.4/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/fr | • {{#if: ZabbixManual1.4|français| [[::ZabbixManual1.4/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/gu | • {{#if: ZabbixManual1.4|ગુજરાતી| [[::ZabbixManual1.4/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/he | • {{#if: ZabbixManual1.4|עברית| [[::ZabbixManual1.4/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/hu | • {{#if: ZabbixManual1.4|magyar| [[::ZabbixManual1.4/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/id | • {{#if: ZabbixManual1.4|Bahasa Indonesia| [[::ZabbixManual1.4/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/it | • {{#if: ZabbixManual1.4|italiano| [[::ZabbixManual1.4/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ja | • {{#if: ZabbixManual1.4|日本語| [[::ZabbixManual1.4/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ko | • {{#if: ZabbixManual1.4|한국어| [[::ZabbixManual1.4/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ksh | • {{#if: ZabbixManual1.4|Ripoarisch| [[::ZabbixManual1.4/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/mr | • {{#if: ZabbixManual1.4|मराठी| [[::ZabbixManual1.4/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ms | • {{#if: ZabbixManual1.4|Bahasa Melayu| [[::ZabbixManual1.4/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/nl | • {{#if: ZabbixManual1.4|Nederlands| [[::ZabbixManual1.4/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/no | • {{#if: ZabbixManual1.4|norsk| [[::ZabbixManual1.4/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/oc | • {{#if: ZabbixManual1.4|occitan| [[::ZabbixManual1.4/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/pl | • {{#if: ZabbixManual1.4|polski| [[::ZabbixManual1.4/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/pt | • {{#if: ZabbixManual1.4|português| [[::ZabbixManual1.4/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ro | • {{#if: ZabbixManual1.4|română| [[::ZabbixManual1.4/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/ru | • {{#if: ZabbixManual1.4|русский| [[::ZabbixManual1.4/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/si | • {{#if: ZabbixManual1.4|සිංහල| [[::ZabbixManual1.4/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/sq | • {{#if: ZabbixManual1.4|shqip| [[::ZabbixManual1.4/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/sr | • {{#if: ZabbixManual1.4|српски / srpski| [[::ZabbixManual1.4/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/sv | • {{#if: ZabbixManual1.4|svenska| [[::ZabbixManual1.4/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/th | • {{#if: ZabbixManual1.4|ไทย| [[::ZabbixManual1.4/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/tr | • {{#if: ZabbixManual1.4|Türkçe| [[::ZabbixManual1.4/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/vi | • {{#if: ZabbixManual1.4|Tiếng Việt| [[::ZabbixManual1.4/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/yue | • {{#if: ZabbixManual1.4|粵語| [[::ZabbixManual1.4/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/zh | • {{#if: ZabbixManual1.4|中文| [[::ZabbixManual1.4/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/zh-hans | • {{#if: ZabbixManual1.4|中文（简体）| [[::ZabbixManual1.4/zh-hans|中文（简体）]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: ZabbixManual1.4 | ZabbixManual1.4 | {{#if: | :}}ZabbixManual1.4}}/zh-hant | • {{#if: ZabbixManual1.4|中文（繁體）| [[::ZabbixManual1.4/zh-hant|中文（繁體）]]}}|}}

{{#ifeq:ZabbixManual1.4|:ZabbixManual1.4|请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。}}

{{#ifexist: :ZabbixManual1.4/zh | | {{#ifexist: ZabbixManual1.4/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:ZabbixManual1.4|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:ZabbixManual1.4|1|-1|}} | zh | | }}

About This Manual
ZabbixManual1.4/Introduction
- Purpose of this Document
- What you should already know
- Who Should Use this Document
- Contacts
ZabbixManual1.4/Glossary
ZabbixManual1.4/References
- Internal documents
- External References
ZabbixManual1.4/About
- Revision History
- Conventions
- Distribution list
- Overview of ZABBIX
- Goals and Principles
- Use of ZABBIX
ZabbixManual1.4/Zabbix1.4
- What’s new in 1.4
- What’s no longer supported
- Installation and Upgrade Notes
- Commercial support
ZabbixManual1.4/Installation
- How to Get ZABBIX
- Requirements
- Components
- Installation from Source
- Upgrading
ZabbixManual1.4/ZabbixProcesses
- ZABBIX Server
- ZABBIX Agent (UNIX, standalone daemon)
- ZABBIX Agent (UNIX, Inetd version)
- ZABBIX Agent (Windows)
- ZABBIX Sender (UNIX)
- ZABBIX Get (UNIX)
ZabbixManual1.4/Configuration
- Development Environment
- General Configuration
- Actions
- Applications
- Graphs
- Medias
- Hosts
- Host templates
- Host groups
- Host and trigger dependencies
- Items
- Triggers
- Screens and Slide Shows
- IT Services
- User permissions
- Utilities
ZabbixManual1.4/QuickStartGuide
- Login
- Add user
- Email settings
- Add agent-enabled host
- Setup notifications
ZabbixManual1.4/XMLImportAndExport
- Goals
- Overview
- Data export
- Data import
ZabbixManual1.4/Tutorials
- Extending ZABBIX Agent
- Monitoring of log files
- Remote actions
ZabbixManual1.4/WebMonitoring
- Overview
- Scenario
- Steps
ZabbixManual1.4/AutoDiscovery
- Goals
- Overview
- How it works
- Auto-discovery rule
- Real life scenario
ZabbixManual1.4/DistributedMonitoring
- Goals
- Overview
- Configuration
- Configuration of a single Node
ZabbixManual1.4/WebInterface
ZabbixManual1.4/PerformanceTuning
- Real world configuration
- Performance tuning
ZabbixManual1.4/TroubleShooting
- General advices
ZabbixManual1.4/CookBook
- GENERAL RECIPES
- MONITORING OF SPECIFIC APPLICATIONS
- INTEGRATION
ZabbixManual1.4/License
ZabbixManual1.4/Contribute
ZabbixManual1.4/Credits
- Developers of ZABBIX
- Contributors to ZABBIX

@@ 第1行： / 第1行： @@
-== Zabbix 1.1 手册 ==
+{{From|http://www.zabbix.com/manual/v1.4/}}
-原文出处：http://www.zabbix.com/manual/v1.1/
+{{Languages|ZabbixManual1.4}}
-原文作者：
-授权许可：
-* [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ 创作共用协议Attribution-ShareAlike 2.0]
-* [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU自由文档许可证]
-翻译人员：
-校正人员：
-贡献人员：
-适用版本：
-文章状态：等待翻译
 ----
+* [[ZabbixManual1.4/AboutThisManual|About This Manual]]
-* [[ZabbixManual1.1/Glossary|Glossary 术语]]
+* [[ZabbixManual1.4/Introduction]]
-* [[ZabbixManual1.1/About|About 关于]]
+** Purpose of this Document
-** [[ZabbixManual1.1/RevisionHistory|Revision history 修正历史]]
+** What you should already know
-** [[ZabbixManual1.1/DistributionList|Distribution list 贡献者列表]]
+** Who Should Use this Document
-** [[ZabbixManual1.1/Introduction|Introduction 介绍]]
+** Contacts
-** [[ZabbixManual1.1/OverviewOfZabbix|Overview of Zabbix Zabbix 概论]]
+* [[ZabbixManual1.4/Glossary]]
-** [[ZabbixManual1.1/GoalsAndPrinciples|Goals and Principles 目标和原则]]
+* [[ZabbixManual1.4/References]]
-** [[ZabbixManual1.1/UseOfZabbix|Use of Zabbix Zabbix 的使用]]
+** Internal documents
-* [[ZabbixManual1.1/Installation|Installation 安装]]
+** External References
+* [[ZabbixManual1.4/About]]
+** Revision History
+**  Conventions
+** Distribution list
+** Overview of ZABBIX
+** Goals and Principles
+**  Use of ZABBIX
+* [[ZabbixManual1.4/Zabbix1.4]]
+** What’s new in 1.4
+** What’s no longer supported
+** Installation and Upgrade Notes
+** Commercial support
+* [[ZabbixManual1.4/Installation]]
+** How to Get ZABBIX
 ** Requirements
-*** Hardware requirements
+** Components
-*** Supported platforms
+** Installation from Source
-*** Software requirements
-** Components o Installation from source
-*** Structure of ZABBIX distribution
-*** ZABBIX Server
-*** ZABBIX Agent
-*** ZABBIX WEB Interface
 ** Upgrading
-* ZABBIX Processes
+* [[ZabbixManual1.4/ZabbixProcesses]]
-*** ZABBIX Server
+** ZABBIX Server
-*** ZABBIX Agent (UNIX)
+** ZABBIX Agent (UNIX, standalone daemon)
-*** ZABBIX Agent (Windows)
+** ZABBIX Agent (UNIX, Inetd version)
-*** ZABBIX Sender (Unix)
+** ZABBIX Agent (Windows)
-*** ZABBIX Get (Unix)
+** ZABBIX Sender (UNIX)
-* Configuration
+** ZABBIX Get (UNIX)
-** Advanced
+* [[ZabbixManual1.4/Configuration]]
-*** Extending ZABBIX
+** Development Environment
-** Actions o Hosts o Items
+** General Configuration
-*** Supported by platform
+** Actions
-*** ZABBIX Agent
+** Applications
-*** SNMP Agent
+** Graphs
-*** Simple Checks
+** Medias
-*** Internal Checks
+** Hosts
-*** Aggregate Checks
+** Host templates
+** Host groups
+** Host and trigger dependencies
+** Items
 ** Triggers
-** Tuning
+** Screens and Slide Shows
-** Configuration files
+** IT Services
+** User permissions
 ** Utilities
-* Quick Start Guide
+* [[ZabbixManual1.4/QuickStartGuide]]
-** o Login o Add user o Email settings o Monitor agent-enabled host o Setup notifications
+** Login
-* Tutorials
+** Add user
-** Extending ZABBIX agent
+** Email settings
+** Add agent-enabled host
+** Setup notifications
+* [[ZabbixManual1.4/XMLImportAndExport]]
+** Goals
+** Overview
+** Data export
+** Data import
+* [[ZabbixManual1.4/Tutorials]]
+** Extending ZABBIX Agent
 ** Monitoring of log files
-** Remote commands
+** Remote actions
-* Frontends
+* [[ZabbixManual1.4/WebMonitoring]]
-** WEB frontend
+** Overview
-* Cookbook
+** Scenario
-* Internals
+** Steps
-** Database structure
+* [[ZabbixManual1.4/AutoDiscovery]]
-** Processing of timeouts
+** Goals
-* License
+** Overview
-* Contribute
+** How it works
-* Credits
+** Auto-discovery rule
-* References
+** Real life scenario
+* [[ZabbixManual1.4/DistributedMonitoring]]
+** Goals
+** Overview
+** Configuration
+** Configuration of a single Node
+* [[ZabbixManual1.4/WebInterface]]
+* [[ZabbixManual1.4/PerformanceTuning]]
+** Real world configuration
+** Performance tuning
+* [[ZabbixManual1.4/TroubleShooting]]
+** General advices
+* [[ZabbixManual1.4/CookBook]]
+** GENERAL RECIPES
+** MONITORING OF SPECIFIC APPLICATIONS
+** INTEGRATION
+* [[ZabbixManual1.4/License]]
+* [[ZabbixManual1.4/Contribute]]
+* [[ZabbixManual1.4/Credits]]
+** Developers of ZABBIX
+** Contributors to ZABBIX

ZabbixManual1.4：修订间差异

2008年5月8日 (四) 09:51的最新版本

导航菜单

页面操作

页面操作

个人工具

导航

搜索

编辑

工具