2008年2月7日 (四) 19:58的版本

《Full Circle》是Ubuntu社区的独立杂志

首页
 正体中文页
 工作页面
 中文工作组讨论页
 杂志下载页

信息页
联系我们
 投稿区
 公告区
 成员信息

纪要页
工作须知
 例会摘要
 工作组备忘录
 词汇库

欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!

任务申领区

这个区域的作用很简单，就是为了方便小组安排任务的，同时为了那些不熟悉wiki修改的成员准备的。比如说：你目前有空，可以接受工作任务。那就选出你想参与的工作，在下面对应的项目中添上你的名子（这个名子只能是姓名、昵称、英文昵称，而且必须与成员信息里的称呼一致，你要是随便写一个，我们可不认得你啊！），举个例子，如果你想参与校对，就在校对下写上名子就OK了。做完这个之后，你最好是到成员信息里把自己的状态修改成就绪。当然，你要是实在不知道如何修改成员信息里的信息的话，那只能由其它成员帮助你修改。如果是那样的话，你可得好好向别人学习啦！

翻译

校对

二次校对

有事情暂时无法参与

Thinkfree zay gceng04

写完名子请到信息页里的成员信息处修改状态，更新信息。

中文翻译进度

下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼，你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼，这样做会引起混乱。

Issue #9 | Current

文章	页码	翻译	状态	校对	状态	正体	状态	录入杂志(简/正)
Cover	1	JimHu
Contents	2	JimHu
Editorial	3	JimHu	Done	Mike Huang	Done	Mr Drake	Done	Done/
News(Podcast)	5	Zmaster	Done	JimHu	Done	Mr Drake	Done	Done/
Flavour of the Month	6-9	Lyper	Done	Enna	Done	Mr Drake	Done	Done/
Howto-Directory Server	10-15	Zmaster	Done	Gwok	Assigned
Howto-Ubuntu on Ibook	16-19	JimHu	Done	Threefcata	Done	Mr Drake	Done	Done/
Howto-Install Open TTD	20-21	chenzhouc	Done	Andrewpsy	Working
Howto-Server Series 1	22-23	Heiz	Done	Qquchn	Done	Mr Drake	Done	Done/
Reivew-KDE4	24-28	DerekWu	Done	Aerowolf	Working
My Opinion	29	Andrewpsy	Done	Liuzhiyong	Assigned
My Story	30	Andrewpsy	Done	Heiz	Done	Mr Drake	Done	Done/
Ubuntu Women	31	Skiptoo	Done	Mike Huang	Done	Mr Drake	Done	Done/
Ubuntu Youth	32	Avauntage	Done	Qquchn	Done	Mr Drake	Done	Done/
Sound Bites	33	Shanghai1980	Done	Darkblue	Done	Mr Drake	Done	Done/
Letters	34-35	Mike Huang	Done	Threefcata	Done	Mr Drake	Done	Done/
Q&A	36	Ivan	Done	Threefcata	Done	Mr Drake	Done	Done/
My Desktop*	37	Avauntage	Done	RockyCao	Working
Top 5	38-39	Sctronlinux	Done	Ivan	Done	Mr Drake	Done	Done/
Contribute	40	JimHu

Issue #10 | Start

文章	页码	翻译	状态	校对	状态	正体	状态	录入杂志（简/繁）
Top5		Lyper	Done
My Desktop		Sctronlinux	Done
My Story		DerekWu	Working
Howto-Compile From Sourse		Jimhu	Assigned
Howto-Tux Paint		Chenzhouc	Done
Howto-TrueCrypt		Aerowolf	Done	Mike Huang	Done
Review-Asus Eee And Xubuntu		Zmaster	Working
My Opnion		Avauntage	Assigned
Interview		Skiptoo	Done

Low Priority | Working

文章	出处	翻译	状态	校对	状态	正体	状态	录入杂志（简/繁）
News	Issue 1	Qquchn	Done
Flavor of the Month	Issue 1	Qquchn	Done
Top 5	Issue 1
HowTo -- Linux Directories	Issue 1	Qquchn	Done
HowTo -- Scribus	Issue 1
HowTo -- Add Remove Programs	Issue 1	Qquchn	Working
Review -- GRAMPS	Issue 1
Interview -- Deluge	Issue 1
Q&A	Issue 1	Qquchn	Done
Desktop	Issue 1	Qquchn	Done
MyPC	Issue 2
MyDesktop	Issue 2
Flavor of the Month	Issue 2
Top 5	Issue 2
Ubuntu Youth	Issue 2
MyStory	Issue 2
HowTo Scribus P2	Issue 2
HowTo Grandma	Issue 2
HowTo UbuntuOnMac	Issue 2
HowTo VPN	Issue 2
Review Darter	Issue 2
Interview -- Don Allingham	Issue 2

注意：以*标注的文章不一定会在本期采用！
更多信息请查阅工作进度表信息存档

@@ 第28行： / 第28行： @@
 |-
 | 文章
-| 頁碼
+| 页码
-| 翻譯
+| 翻译
-| 狀態
+| 状态
-| 校對
+| 校对
-| 狀態
+| 状态
-| 正體
+| 正体
-| 狀態
+| 状态
-| 錄入雜誌(簡/正)
+| 录入杂志(简/正)
 |-
 | Cover
@@ 第65行： / 第65行： @@
 | Mr Drake<br>
 | Done<br>
-| <br>
+| Done/<br>
 |-
 | News(Podcast)
@@ 第75行： / 第75行： @@
 | Mr Drake<br>
 | Done<br>
-| <br>
+| Done/<br>
 |-
 | Flavour of the Month
@@ 第85行： / 第85行： @@
 | Mr Drake
 | Done
-| <br>
+| Done/<br>
 |-
 | Howto-Directory Server
@@ 第105行： / 第105行： @@
 | Mr Drake<br>
 | Done<br>
-| <br>
+| Done/<br>
 |-
 | Howto-Install Open TTD
@@ 第125行： / 第125行： @@
 | Mr Drake<br>
 | Done<br>
-| <br>
+| Done/<br>
 |-
 | Reivew-KDE4
@@ 第155行： / 第155行： @@
 | Mr Drake<br>
 | Done
-| <br>
+| Done/<br>
 |-
 | Ubuntu Women
@@ 第165行： / 第165行： @@
 | Mr Drake<br>
 | Done<br>
-| <br>
+| Done/<br>
 |-
 | Ubuntu Youth
@@ 第175行： / 第175行： @@
 | Mr Drake<br>
 | Done<br>
-| <br>
+| Done/<br>
 |-
 | Sound Bites
@@ 第185行： / 第185行： @@
 | Mr Drake<br>
 | Done<br>
-| <br>
+| Done/<br>
 |-
 | Letters
@@ 第195行： / 第195行： @@
 | Mr Drake<br>
 | Done<br>
-| <br>
+| Done/<br>
 |-
 | Q&amp;A
@@ 第205行： / 第205行： @@
 | Mr Drake<br>
 | Done<br>
-| <br>
+| Done/<br>
 |-
 | My Desktop*
@@ 第225行： / 第225行： @@
 | Mr Drake<br>
 | Done<br>
-| <br>
+| Done/<br>
 |-
 | Contribute

FC:Work：修订间差异