FCT：修订间差异

来自Ubuntu中文
跳到导航跳到搜索
←上一编辑
Wphuang（留言 | 贡献）
45次编辑
Lyp069（留言 | 贡献）
954次编辑
小 正在重定向到 FC:Work
 
（未显示11个用户的21个中间版本）
第1行： 第1行：
= 《Full Circle》中文 =
#REDIRECT [[FC:Work]]
'''欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!'''
= 此页作废 =


[[Image:FC_logo.png]]
== 成员状态区 ==
 
'''《Full Circle》是Ubuntu社区的独立杂志'''
 
== 联系方式 ==


《Full Circle》杂志中文翻译小组的讨论页：[http://groups.google.com/group/FCCTT　Full Circle Chinese Translation Team]
《Full Circle》杂志中文翻译小组的讨论页：[http://groups.google.com/group/FCCTT　Full Circle Chinese Translation Team]
第27行： 第23行：
|Sctronlinux||sctronlinux||sctronlinux||O||X||X||X||X||7天
|Sctronlinux||sctronlinux||sctronlinux||O||X||X||X||X||7天
|-
|-
|Andrewpsy||panshuyu||panshuyu||O||O||X||X||X||7天
|Andrewpsy||panshuyu||panshuyu||O||O||X||X||X||3天
|-
|-
|王俊杰||wjunjiemail||O||X||X||X||X||X||7天
|王俊杰||wjunjiemail||wjunjiemsn||O||X||X||X||X||7天
|-
|-
|Qquchn||qquchn||qquchn||O||O||X||O||X||2天
|Qquchn||qquchn||qquchn||O||O||X||O||X||2天
第35行： 第31行：
|Liuzhiyong||liuzhiyong|| ||O||O||O||O||X||7天  
|Liuzhiyong||liuzhiyong|| ||O||O||O||O||X||7天  
|-
|-
|Threefcata||threefcata|| || || || || || ||  
|Threefcata||threefcata||threef.cata||O||X||X||X||X||4天
|-
|-
|Aerowolf||aerowolf1978|| ||X||O||X||X||X||2天
|Aerowolf||aerowolf1978|| ||X||O||X||X||X||2天
第58行： 第54行：
|-
|-
|lovvvve||lovvvve||lovvvve(at)gmail.com ||X || X|| X|| X|| X || 先学习，暂时不参加翻译
|lovvvve||lovvvve||lovvvve(at)gmail.com ||X || X|| X|| X|| X || 先学习，暂时不参加翻译
|-
|chenzhouc||chenzhouc||chengxiaofeng316||O||X||X||X||X||7天
|}
|}
注意：Gmail邮箱统一后缀@gmail.com<br/>
注意：Gmail邮箱统一后缀@gmail.com<br/>
第70行： 第68行：
|文章||页码||翻译||状态||校对||状态||二次校对||状态||录入杂志
|文章||页码||翻译||状态||校对||状态||二次校对||状态||录入杂志
|-
|-
|News|| ||Shanghai1980||Assigned|| || || || ||  
|News|| ||Shanghai1980||Done|| || || || ||  
|-
|-
|Flavor of the Month|| ||Lyper||Assigend|| || || || ||  
|Flavor of the Month|| ||chenzhouc||Assigend|| || || || ||  
|-
|-
|How-to Scribus|| ||JimHu||Working|| || || || ||  
|How-to Scribus|| ||JimHu||Working|| || || || ||  
|-
|-
|HowTo-Convert from Windows*|| ||wjunjiemail||Assigned|| || || || ||  
|HowTo-Convert from Windows*|| ||wjunjiemail||Working|| || || || ||  
|-
|-
|HowTo-Simple SSH Installation*|| ||Zay||Done|| || || || ||  
|HowTo-Simple SSH Installation*|| ||Zay||Done||Qquchn||Assigned|| || ||  
|-
|-
|HowTo-Terminal on Desktop*|| ||DerekWu||Assigned|| || || || ||  
|HowTo-Terminal on Desktop*|| ||DerekWu||Done||Liuzhiyong||Assigned|| || ||  
|-
|-
|Interview|| ||QQUCHN||Done|| || || || ||  
|Interview|| ||QQUCHN||Done||Aerowolf||Assigned|| || ||  
|-
|-
|Review|| ||Sctronlinux||Assigned|| || || || ||  
|Review|| ||Sctronlinux||Assigned|| || || || ||  
第88行： 第86行：
|Poll(未定稿)|| || || || || || || ||  
|Poll(未定稿)|| || || || || || || ||  
|-
|-
|My Story|| ||Heiz||Done|| || || || ||  
|My Story|| ||Heiz||Done||Gwok||Assigned|| || ||  
|-
|-
|Ubuntu Youth|| ||Enna||Assigned|| || || || ||  
|Ubuntu Youth|| ||Enna||Assigned|| || || || ||  
|-
|-
|Q&A|| ||Chandler||Assigned|| || || || ||  
|Q&A|| ||Chandler||Done|| || || || ||  
|-
|-
|Website of The Month(未定稿)|| || || || || || || ||  
|Website of The Month(未定稿)|| || || || || || || ||  
|-
|-
|My Desktop 1/2|| ||QQUCHN ||Working|| || || || ||  
|My Desktop 1/2|| ||QQUCHN ||Working||Heiz ||Assigned || || ||  
|-
|-
|Top 5|| ||Mike Huang||Working|| || || || ||  
|Top 5|| ||Mike Huang||Done|| || || || ||  
|-
|-
|Sound Bites|| ||Andrewpsy||Working|| || || || ||  
|Sound Bites|| ||Andrewpsy||Done||Gwok||Assigned|| || ||  
|}
|}
注意：以*标注的文章不一定会在本期采用！
注意：以*标注的文章不一定会在本期采用！
第126行： 第124行：
|Interview||19-21||Shanghai1980||Done||qquchn||Done||Thinkfree||Done||Done
|Interview||19-21||Shanghai1980||Done||qquchn||Done||Thinkfree||Done||Done
|-
|-
|My Opinion(Poll)||22||qquchn，Ivan||Done||Gwok||Done||Thinkfree||Assigned||  
|My Opinion(Poll)||22||qquchn，Ivan||Done||Gwok||Done||Thinkfree||Done||Done
|-
|-
|My Story-Feeling Secure||23||DerekWu||Done||Liuzhiyong||Done||Thinkfree||Done||Done
|My Story-Feeling Secure||23||DerekWu||Done||Liuzhiyong||Done||Thinkfree||Done||Done

2007年11月16日 (五) 18:17的最新版本

重定向到：

此页作废

成员状态区

《Full Circle》杂志中文翻译小组的讨论页：Full Circle Chinese Translation Team

成员 Gmail MSN（即时消息） 翻译 校对 二校 勘误 排版 翻译周期
JimHu jimhuyiwei jimhu_22(at)msn.com O O O X O 14天
Stickto stickto stickto(at)msn.com
Lyper lyp069 同Gmail
Gwok hiugong.gwok X O X X X 7天
Mike Huang maike618 maike618 O O X X X 5天
Shanghai1980 shanghai1980 evan_1980(at)gmail.com O X X X X 3天
Sctronlinux sctronlinux sctronlinux O X X X X 7天
Andrewpsy panshuyu panshuyu O O X X X 3天
王俊杰 wjunjiemail wjunjiemsn O X X X X 7天
Qquchn qquchn qquchn O O X O X 2天
Liuzhiyong liuzhiyong O O O O X 7天
Threefcata threefcata threef.cata O X X X X 4天
Aerowolf aerowolf1978 X O X X X 2天
Ivan yeshengqiao 同Gmail O X X O X 7天
Zay liangkazhe liangkazhe(at)gmail.com O X X X X 1天
DerekWu wudehui dehuiwu O X X X X 4天
Thinkfree thinkfree2008 xinbao125 X X O X X 7天
Minlawoo minlawoo
Heiz heiz.yuan bing.yuan O O O O X 2天
Enna jianghongxutju software.prince O O X O X 5天
Chandler handler.zhang.cq zhang_cq(at)163.com O O O O X 10天
浦 puzhengcai
lovvvve lovvvve lovvvve(at)gmail.com X X X X X 先学习，暂时不参加翻译
chenzhouc chenzhouc chengxiaofeng316 O X X X X 7天

注意：Gmail邮箱统一后缀@gmail.com
MSN即时消息如果不标注的话，均为后缀@hotmail.com

暂时无法参与翻译

Stickto

简体中文翻译进度

Issue #7 | Start

文章 页码 翻译 状态 校对 状态 二次校对 状态 录入杂志
News Shanghai1980 Done
Flavor of the Month chenzhouc Assigend
How-to Scribus JimHu Working
HowTo-Convert from Windows* wjunjiemail Working
HowTo-Simple SSH Installation* Zay Done Qquchn Assigned
HowTo-Terminal on Desktop* DerekWu Done Liuzhiyong Assigned
Interview QQUCHN Done Aerowolf Assigned
Review Sctronlinux Assigned
Poll(未定稿)
My Story Heiz Done Gwok Assigned
Ubuntu Youth Enna Assigned
Q&A Chandler Done
Website of The Month(未定稿)
My Desktop 1/2 QQUCHN Working Heiz Assigned
Top 5 Mike Huang Done
Sound Bites Andrewpsy Done Gwok Assigned

注意：以*标注的文章不一定会在本期采用！

Issue #6 | In Completion

文章 页码 翻译 状态 校对 状态 二次校对 状态 录入杂志
Cover 1 JimHu Done No Need No Need Done
Contents 2 JimHu Done No Need No Need Done
Editorial&Thanks 3 Zay Done Andrewpsy Done Thinkfree Done Done
News 4-5 Lyper Done MikeHuang Done Thinkfree Done Done
Flavour of the Month 6-7 Andrewpsy Done Liuzhiyong Done Thinkfree Done Done
How-to Gimp and PSPI 8-10 Threefcata Done Gwok Done Thinkfree Done Done
How-to SAMBA 11-13 JimHu Done Gwok Done Thinkfree Done Done
How-to Learning Scribus 14-18 JimHu Done Mike Huang Done Thinkfree Done Done
Interview 19-21 Shanghai1980 Done qquchn Done Thinkfree Done Done
My Opinion(Poll) 22 qquchn，Ivan Done Gwok Done Thinkfree Done Done
My Story-Feeling Secure 23 DerekWu Done Liuzhiyong Done Thinkfree Done Done
Ubuntu Youth 24 Liuzhiyong Done Gwok Done Thinkfree Done Done
Letters 25-26 王俊杰 Done QQUCHN Done Thinkfree Done Done
Q&A 27 QQUCHN Done Mike Huang Done Thinkfree Done Done
Website of the Month 28 DerekWu Done Andrewpsy Done Thinkfree Done Done
My Desktop 29 QQUCHN Done JimHu Done Thinkfree Done Done
My Desktop 2 29 Sctronlinux Done QQUCHN Done Thinkfree Done Done
Top 5 Racing Games 30-31 QQUCHN Done Andrewpsy Done Thinkfree Done Done
How to Contribute 32 JimHu Done No Need No Need Done
  • Minlawoo参与版式修订工作.

Issue #5 | Complete

文章 页码 翻译 状态 校对 状态 录入杂志
Cover 1 JimHu OK OK
Contents 2 JimHu OK No Need OK
Editorial&Thanks 3 Wjunjiemail OK Gwok OK OK
News 4-5 Shanghai1980 OK Gwok OK OK
Flavour of the Month 6-7 Shanghai1980 OK Gwok OK OK
HowTo--Reporting bugs using Launchpad... 8-10 JimHu OK Andrewpsy OK OK
HowTo--Edubuntu Glows, Interest Grows 11-14 Stickto OK QQUCHN OK OK
HowTo--Switching from VMware to VirtualBoxHow 15-19 JimHu OK Andrewpsy OK OK
HowTo--Learning Scribus-Part 5 20-22 JimHu OK Liuzhiyong OK OK
Gutsy Gibbon - 7.10 PREVIEW 23-26 Lyper OK Qquchn OK OK
Review -- Bridge Construction Kit 27-29 Ivan OK Gwok OK OK
My Opinion 30 qquchn OK Liuzhiyong OK OK
My Story 31 Andrewpsy OK Liuzhiyong OK OK
Ubuntu Youth 32 Shanghai1980 OK QQUCHN OK OK
Letters 33-34 Andrewpsy OK Gwok OK OK
Q&A 35 Mike Huang OK Gwok OK OK
WebSite of This Month 36 Wjunjiemail OK QQUCHN OK OK
My Desktop&My PC 37 Liuzhiyong OK Gwok OK OK
Top 5 38-39 Shanghai1980 OK Gwok OK OK
How to Contribute 40 JimHu OK No Need OK
取自“https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FCT&oldid=29600”