特殊:Badtitle/NS100:EasyCam/zh：修订间差异

←上一编辑下一编辑→

2009年5月3日 (日) 16:13的版本

本条目正在从{{#if:|{{{1}}}|其他语言的文档内容}}翻译成中文。
欢迎您积极参与翻译与修订{{#if:|，目前已翻译%}}。

文章出处:

{{#if: | {{{2}}} | https://help.ubuntu.com/community/EasyCam }}

翻译人员:

tianping

点击翻译:

English {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/af | • {{#if: EasyCam|Afrikaans| [[::EasyCam/zh/af|Afrikaans]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/ar | • {{#if: EasyCam|العربية| [[::EasyCam/zh/ar|العربية]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/az | • {{#if: EasyCam|azərbaycanca| [[::EasyCam/zh/az|azərbaycanca]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/bcc | • {{#if: EasyCam|جهلسری بلوچی| [[::EasyCam/zh/bcc|جهلسری بلوچی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/bg | • {{#if: EasyCam|български| [[::EasyCam/zh/bg|български]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/br | • {{#if: EasyCam|brezhoneg| [[::EasyCam/zh/br|brezhoneg]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/ca | • {{#if: EasyCam|català| [[::EasyCam/zh/ca|català]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/cs | • {{#if: EasyCam|čeština| [[::EasyCam/zh/cs|čeština]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/de | • {{#if: EasyCam|Deutsch| [[::EasyCam/zh/de|Deutsch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/el | • {{#if: EasyCam|Ελληνικά| [[::EasyCam/zh/el|Ελληνικά]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/es | • {{#if: EasyCam|español| [[::EasyCam/zh/es|español]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/fa | • {{#if: EasyCam|فارسی| [[::EasyCam/zh/fa|فارسی]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/fi | • {{#if: EasyCam|suomi| [[::EasyCam/zh/fi|suomi]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/fr | • {{#if: EasyCam|français| [[::EasyCam/zh/fr|français]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/gu | • {{#if: EasyCam|ગુજરાતી| [[::EasyCam/zh/gu|ગુજરાતી]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/he | • {{#if: EasyCam|עברית| [[::EasyCam/zh/he|עברית]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/hu | • {{#if: EasyCam|magyar| [[::EasyCam/zh/hu|magyar]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/id | • {{#if: EasyCam|Bahasa Indonesia| [[::EasyCam/zh/id|Bahasa Indonesia]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/it | • {{#if: EasyCam|italiano| [[::EasyCam/zh/it|italiano]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/ja | • {{#if: EasyCam|日本語| [[::EasyCam/zh/ja|日本語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/ko | • {{#if: EasyCam|한국어| [[::EasyCam/zh/ko|한국어]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/ksh | • {{#if: EasyCam|Ripoarisch| [[::EasyCam/zh/ksh|Ripoarisch]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/mr | • {{#if: EasyCam|मराठी| [[::EasyCam/zh/mr|मराठी]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/ms | • {{#if: EasyCam|Bahasa Melayu| [[::EasyCam/zh/ms|Bahasa Melayu]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/nl | • {{#if: EasyCam|Nederlands| [[::EasyCam/zh/nl|Nederlands]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/no | • {{#if: EasyCam|norsk| [[::EasyCam/zh/no|norsk]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/oc | • {{#if: EasyCam|occitan| [[::EasyCam/zh/oc|occitan]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/pl | • {{#if: EasyCam|polski| [[::EasyCam/zh/pl|polski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/pt | • {{#if: EasyCam|português| [[::EasyCam/zh/pt|português]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/ro | • {{#if: EasyCam|română| [[::EasyCam/zh/ro|română]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/ru | • {{#if: EasyCam|русский| [[::EasyCam/zh/ru|русский]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/si | • {{#if: EasyCam|සිංහල| [[::EasyCam/zh/si|සිංහල]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/sq | • {{#if: EasyCam|shqip| [[::EasyCam/zh/sq|shqip]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/sr | • {{#if: EasyCam|српски / srpski| [[::EasyCam/zh/sr|српски / srpski]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/sv | • {{#if: EasyCam|svenska| [[::EasyCam/zh/sv|svenska]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/th | • {{#if: EasyCam|ไทย| [[::EasyCam/zh/th|ไทย]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/tr | • {{#if: EasyCam|Türkçe| [[::EasyCam/zh/tr|Türkçe]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/vi | • {{#if: EasyCam|Tiếng Việt| [[::EasyCam/zh/vi|Tiếng Việt]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/yue | • {{#if: EasyCam|粵語| [[::EasyCam/zh/yue|粵語]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/zh | • {{#if: EasyCam|中文| [[::EasyCam/zh/zh|中文]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/zh-hans | • {{#if: EasyCam|中文（简体）| [[::EasyCam/zh/zh-hans|中文（简体）]]}}|}} {{#ifexist: {{#if: EasyCam | EasyCam | {{#if: | :}}EasyCam/zh}}/zh-hant | • {{#if: EasyCam|中文（繁體）| [[::EasyCam/zh/zh-hant|中文（繁體）]]}}|}}

{{#ifexist: :EasyCam/zh/zh | | {{#ifexist: EasyCam/zh/zh | | {{#ifeq: {{#titleparts:EasyCam/zh|1|-1|}} | zh | | }} }} }} {{#ifeq: {{#titleparts:EasyCam/zh|1|-1|}} | zh | | }}

EasyCam 2

如果你想参与EasyCam的开发,请与我联系 'jbtheou in gmail dot com'. Anbreizh Thanks EasyCam 2 是EasyCam的最新版本.

在32位系统上安装

在你的软件源Adding|Repositories中添加如下内容:

deb http://blognux.free.fr/ubuntu hardy main
deb-src http://blognux.free.fr/ubuntu hardy main

然后更新

sudo apt-get update

安装easycam :

如果你使用Gnome :

sudo apt-get install easycam2-gtk

如果你使用Kde :

sudo apt-get install easycam2-qt

在64位系统安装

注意:在 [1] 可以找到安装方法 1. 首先安装软件所依赖的包:

sudo apt-get install python-xml cheese

2. 然后下载核心文件并安装:

wget http://blognux.free.fr/ubuntu/dists/hardy/main/binary-i386/easycam2-core.deb
sudo dpkg -i easycam2-core.deb

2a. 运行 'sudo apt-get -f install' 来强行安装 3. 安装EasyCam

在Gnome桌面

wget http://blognux.free.fr/ubuntu/dists/hardy/main/binary-i386/easycam2-gtk.deb
sudo dpkg -i easycam2-gtk.deb

在KDE桌面

wget http://blognux.free.fr/ubuntu/dists/hardy/main/binary-i386/easycam2-qt.deb
sudo dpkg -i easycam2-qt.deb

运行easycam

利用下面命令打开程序(也可以通过程序>工具打开):

在Gnome 桌面:

gksudo 'python /usr/share/EasyCam2/core.py --gtk'

在Kde 桌面:

kdesudo 'python /usr/share/EasyCam2/core.py --qt'

从列表中选择你的摄像头，系统会询问要不要安装驱动。经过编译后摄像头就可用了。

问题

遇到问题请查看EasyCam 博客，或者查看 thread (法语)，或者查看Documentation Ubuntu Francophone (法语).

@@ 第5行： / 第5行： @@
 == EasyCam 2 ==
-''' Please, if you want participate to the dev of EasyCam, contact me at 'jbtheou in gmail dot com'. Anbreizh Thanks '''
+''' 如果你想参与EasyCam的开发,请与我联系 'jbtheou in gmail dot com'. Anbreizh Thanks '''
-[http://blognux.free.fr EasyCam 2] is a new release of EasyCam.
+[http://blognux.free.fr EasyCam 2] 是EasyCam的最新版本.
-=== Installation on 32 bit systems ===
+=== 在32位系统上安装 ===
-You need to add the following repository to your source list [[UbuntuHelp:Repositories/Ubuntu|Adding|Repositories]]
+在你的软件源[[UbuntuHelp:Repositories/Ubuntu|Adding|Repositories]]中添加如下内容:
 <pre><nowiki>
 deb http://blognux.free.fr/ubuntu hardy main
 deb-src http://blognux.free.fr/ubuntu hardy main
 </nowiki></pre>
-Then you need to update the packages
+然后更新
 <pre><nowiki>
 sudo apt-get update
 </nowiki></pre>
-and install the '''easycam''' package :
+安装'''easycam''' :
-* If you use Gnome :
+* 如果你使用Gnome :
 <pre><nowiki>
 sudo apt-get install easycam2-gtk
 </nowiki></pre>
-* If you use Kde :
+* 如果你使用Kde :
 <pre><nowiki>
 sudo apt-get install easycam2-qt
 </nowiki></pre>
-=== Installation on 64 bit systems ===
+=== 在64位系统安装===
-''note: instructions found on [http://blognux.free.fr/?p=27]''
+''注意:在 [http://blognux.free.fr/?p=27] 可以找到安装方法''
-. First, install the dependencies:
+. 首先安装软件所依赖的包:
 <pre><nowiki>
 sudo apt-get install python-xml cheese
 </nowiki></pre>
-. Now, download the core and install it:
+. 然后下载核心文件并安装:
 <pre><nowiki>
@@ 第39行： / 第39行： @@
 sudo dpkg -i easycam2-core.deb
 </nowiki></pre>
-a. I must did a: 'sudo apt-get -f install' for dependencies problem with the core.
+a. 运行 'sudo apt-get -f install' 来强行安装
-. Install '''EasyCam'''
+. 安装'''EasyCam'''
-* On Gnome
+* 在Gnome桌面
 <pre><nowiki>
 wget http://blognux.free.fr/ubuntu/dists/hardy/main/binary-i386/easycam2-gtk.deb
 sudo dpkg -i easycam2-gtk.deb
 </nowiki></pre>
-* On KDE
+* 在KDE桌面
 <pre><nowiki>
 wget http://blognux.free.fr/ubuntu/dists/hardy/main/binary-i386/easycam2-qt.deb
@@ 第53行： / 第53行： @@
 </nowiki></pre>
-== Start easycam ==
+== 运行easycam ==
-With the following command you start easycam (there is also an icon under Application->Utility):
+利用下面命令打开程序(也可以通过 程序>工具 打开):
-*In Gnome :
+*在Gnome 桌面:
 <pre><nowiki>
 gksudo 'python /usr/share/EasyCam2/core.py --gtk'
 </nowiki></pre>
-*In Kde :
+*在Kde 桌面:
 <pre><nowiki>
 kdesudo 'python /usr/share/EasyCam2/core.py --qt'
 </nowiki></pre>
-Now you can choose your webcam from the list. The software asks you if you want to install the driver.
+从列表中选择你的摄像头，系统会询问要不要安装驱动。经过编译后摄像头就可用了。
-After some compilation your webcam should be ready.
-== Problems ==
+== 问题==
-If you get in trouble you can check the [http://blognux.free.fr EasyCam] blog or check on their [http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=16670 thread] (in french) or on the [http://wiki.ubuntu-fr.org/materiel/webcam_logitech_msn?s=amsn Documentation Ubuntu Francophone (in french)].
+遇到问题请查看[http://blognux.free.fr EasyCam] 博客，或者查看 [http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=16670 thread] (法语)，或者查看[http://wiki.ubuntu-fr.org/materiel/webcam_logitech_msn?s=amsn Documentation Ubuntu Francophone (法语)].
 ----
 [[category:CategoryHardware]] [[category:CategorySoftware]] [[category:CategoryDocumentation]]
 [[category:UbuntuHelp]]