查看“Xfce4.2用户指南”的源代码

== Xfce 用户指南 ==
----
原文出处：http://www.loculus.nl/xfce/documentation  

原文作者：

* Jasper Huijsmans <[mailto:jasper@xfce.org> mailto:jasper@xfce.org>]
* Benedikt Meurer <[mailto:benny@xfce.org> mailto:benny@xfce.org>]

授权许可：Copyright © 2004 Jasper Huijsmans

编辑人员：FireHare

校对人员：

适用版本：XFCE 4

文章状态：

----


=== 序言 ===
本文档对Xfce 4桌面环境作了一个概览，并解释如何执行几个常用任务。对任何想使用Xfce 4的人来说，阅读本文将是个出发点，并且本文也提供了其它相关信息的出处。

本文档的最新版本可以在 [http://www.loculus.nl/xfce/documentation 这个位置] 找到。

=== 介绍 ===
Xfce是一个用于类UNIX操作系统的轻量级桌面环境。它的设计目标是快速小巧，对系统资源要求少，同时仍能做到外观华丽且易于使用。

Xfce 4体现了传统UNIX哲学中的模块化和可复用性，所有Xfce 4核心组件都可以进行独立构建和安装。Xfce 4基于[http://www.gtk.org/ GTK+ 2工具包]开发。

坚守标准是Xfce 4的一个主要设计目标，特别是 [http://www.freedesktop.org/ Freedesktop.org]上定义的那些标准。这使得Xfce 4可以和为其它桌面环境编写的程序进行无缝的互操作，只要这些桌面环境遵循了这些规范（标准）。

Xfce是个完全的自由软件。Xfce的每个独立组件按BSD许可证、GNU通用公共许可证或GNU库通用公共许可证之一进行发布。(细节请参见"版权和许可证"章节)

==== 相关资源 ====
如果你正在查找Xfce 4的相关资料，或许能在下面的网址中找到你所需的资料：

* [http://www.xfce.org Xfce web站点]
* [http://xfce.org/mailman/listinfo/xfce Xfce用户邮件列表]
* [http://moongroup.com/mailman/listinfo/xfce4-dev Xfce 4开发邮件列表]
* [http://forum.xfce.org/ Xfce论坛]
* Bug跟踪系统

=== 使用Xfce4 ===
==== 入门指南 ====
使用startxfce4来启动一个Xfce会话，它包括会话管理器、面板、任务栏、窗口管理器和桌面管理器。 ~/Desktop/Autostart/里的所有应用程序或者应用程序链接都会在启动时运行(注意，~/Desktop/Autostart目录默认并不存在，你需要自己创建这个目录)。

默认情况下Xfce会话管理器管理应用程序的启动，它允许你在退出Xfce时保存会话，以便你下次登陆时，自动运行同样的应用程序。

要定制startxfce4的行为，可以把${sysconfdir}/xdg/xfce4/xinitrc拷贝到你自己的 ~/.config/xfce4/目录中，然后编辑该文件。根据你的安装方法，系统的xinitrc文件位置可能会有所不同。如果你是从源代码编译安装， ${sysconfdir}默认值是/usr/local/etc/。而用二进制包安装的话，${sysconfdir}通常设置成/etc， /etc/X11，`/usr/pkg/etc或/usr/X11R6/etc`;你可以使用包管理器确定这个位置。

==== 默认桌面 ====
Xfce 4桌面环境不是由一个单独的实体来提供全部的功能，而是追随老的UNIX传统，即一个小工具做一件事，并把它做的最好。一个未运行任何程序的默认Xfce 4桌面如图1所示,

图1. 默认的Xfce 4会话 Default-session.png

当你第一次运行startxfce4时，Xfce会话管理器会启动下面几个应用程序：

===== 任务栏 =====
* 在屏幕顶端你看到的就是任务栏。它会显示当前工作区正在运行的应用程序。通过单击任务栏上的按钮，你可以激活对应的应用程序。再次单击这个按钮将隐藏该应用程序。 如果你用右键单击, 将弹出一个菜单, 允许你对应用程序窗口进行数项操作。 可以选择让任务栏包括一个显示所有工作区缩略图的图形页面切换器以及一个提醒区域或系统托盘。

===== 面板 =====
* 位于屏幕底端的是Xfce4面板。它允许你运行应用程序，此外还包含图形页面切换器、时钟和邮件检测器。有些条目还有一个关联的面板菜单，以便访问更多的应用程序。按下这些面板条目旁边的小箭头按钮可以打开面板菜单。 在面板上单击鼠标右键可以改变面板内容和条目属性。面板条目和面板移动柄都有鼠标右键弹出菜单，你可以通过这些菜单改变面板配置。更多信息请看[[Xfce面板操作手册]]

===== 桌面管理器 =====
* 桌面管理器提供桌面背景图片；还有当你单击桌面背景时，会出现两种菜单（注：中键菜单和右键菜单）。 单击鼠标右键会打开一个菜单以允许你启动应用程序。如何改变菜单内容请查看[[Xfce桌面管理器操作手册]]。 单击鼠标中键(或Shift+鼠标左键)会打开一个当前正在运行的所有应用程序的列表。你可以通过单击菜单项来激活应用程序。

===== 窗口管理器 =====
* 窗口管理器负责把窗口放置到桌面上，并提供窗口的边框和风格。它允许你通过拖动标题栏来四处移动窗口，并且提供了标题栏按钮，来关闭、最小化或最大化一个窗口。窗口管理器的完整说明请查看[[Xfce窗口管理器操作手册]]。

===== 设置管理器 =====
* 设置管理器在后台运行；当用户通过设置管理器对话框(参见接下来的章节)更改设置后，设置管理器能确保所有Xfce 4应用程序更新它们的设置，它还负责在启动时从磁盘读取这些配置。设置管理器的完整说明请查看[[Xfce设置管理器操作手册]]和[[Xfce设置管理器插件操作手册]]。

==== 常用任务 ====
本章将说明如何执行几个常用任务以便你能快速上手Xfce 4。因为那正是Xfce4的设计目的，让你很好地完成工作。

===== 运行程序 =====
====== Xfce 4面板 ======
* 面板的设计目的是把最常用的应用程序放在面板上，以便能快速启动它们。稍不常用的应用程序则可以放在面板菜单中。

====== 桌面菜单 ======
* 另一种方法是从鼠标右键（注：弹出）的桌面菜单启动应用程序。如何改变菜单内容请查看[[Xfce桌面管理器操作手册]]。

====== 运行对话框 ======
* 如果你知道某个程序的名字但它又不在面板或桌面菜单中，可以使用运行对话框。敲击Alt+F2键或者从桌面菜单中选择'Run program...'（注：运行程序）项可以打开这个对话框。 这个对话框会记住最近成功执行过的10个命令。

===== 管理窗口和工作区 =====
====== 基本窗口操作 ======
* 通过拖动标题栏你可以在屏幕上四处移动窗口。使用标题栏按钮能够关闭、隐藏、最大化、卷起（shaded）窗口以及使窗口具有粘附性（sticky），即该窗口会出现在所有工作区中。 在标题栏单击鼠标右键将打开一个菜单，可以进行所有的窗口操作。 在标题栏上使用鼠标滚轮可以卷起一个窗口，即只显示标题栏。滚轮向上是卷起，鼠标滚轮向下则是展开。 如果你不想令最大化窗口覆盖整个屏幕，可以在设置管理器（注：的工作区）对话框里设置工作区边缘（参见以下章节）。

====== 应用程序管理 ======
* 要找出当前有哪些应用程序正在运行，可以查看任务栏。单击任务栏中的按钮可以激活关联应用程序，再次单击则隐藏该程序。 当你在桌面背景上单击鼠标中键时，会弹出一个按工作区排序的窗口列表。通过选择相应的菜单项，你可以激活应用程序或改变工作区。 通过xfce4-iconbox也能追踪到当前正在运行的应用程序。

====== 工作区 ======
* 通过单击任务栏或面板上的图形页面切换器，你可以改变工作区。按住Ctrl+Alt+左箭头或者Ctrl+Alt+右箭头可以遍历所有工作区。在切换器或者桌面背景上使用鼠标滚轮能达到同样的效果。 要增加或者减少工作区，可以使用单击鼠标中键（注：弹出的）桌面菜单或者在设置对话框中设置（参见以下章节）。

===== 使用设置管理器对话框 =====
设置管理器对话框提供了大量Xfce 4应用程序的全局参数设置。它的运行方法如下，单击面板上的启动器或者从鼠标右键桌面菜单运行，或者直接运行xfce-setting-show。

Xfce 4桌面环境的许多方面都可以在对应对话框中进行更改。更多信息请阅读Xfce 4组件各自独立的手册。快速浏览一下所有对话框，了解都提供了哪些选项以允许你创建最佳工作环境，会是件很有意思的事。

==== 进一步了解 ====
本用户向导只提供了Xfce 4桌面环境一个大概的介绍。更多的信息请参见Xfce 4组件各自的[[Xfce操作手册]]。

=== Xfce 4的组件 ===

Xfce 4的组件都是独立打包的。本节包含了一个可用模块的列表，并有相应的简短说明。

* libxfce4util<br>包含非图形化辅助函数的库。 
* libxfcegui4<br>部件（widget）库和X Window系统交互。 
* libxfce4mcs<br>大部分Xfce 4模块要用到的设置管理库。 
* xfce-mcs-manager<br>设置管理器。运行在后台，为其它Xfce组件提供全局设置信息。它提供了一个主控制面板，以便访问各Xfce组件的配置对话框。 
* xfce-mcs-plugins<br>设置管理器插件。这些插件为不属于一个包的常用项提供了设置对话框，比如用户界面设置(GTK+主题、图标主题和字体设置)、鼠标设置、键盘设置和显示设置。
* xfce4-session<br>会话管理器。会话管理器控制Xfce桌面环境的启动和关闭。注销Xfce时它能保存当前运行应用程序的状态(如果应用程序支持的话)，并在你下次登陆时正确载入这些应用程序。 
* xfwm4<br>Xfce 4 窗口管理器。管理应用程序窗口在屏幕上的布局，提供窗口风格并管理工作区。 
* xfce4-panel<br>Xfce 4 面板。提供程序启动器、工作区切换器、时钟、菜单等。 
* xfdesktop<br>桌面背景管理器。这它用来设置背景图片和颜色，并且提供了一个根窗口菜单、菜单面板插件和菜单编辑器。 
* xfce-utils<br>必不可少的实用工具和脚本。它提供了一个任务栏，Xfce 4“关于”对话框、运行对话框、startxfce4脚本和其它几个重要脚本。当然还包括这本用户指南。
* xffm<br>快速文件管理器，带有2个面板并集成了samba网络浏览器。 
* xfprint<br>打印支持。提供了一个打印图形前端。包括xfprint4和xfprint-manager。 
* xfce4-appfinder<br>应用程序查找器，允许你搜索、启动系统中安装的应用程序，并查找其相关信息。 
* xfcalendar<br>带提醒功能的简单日历。 
* gtk-xfce-engine-2<br>GTk2的主题引擎。对桌面来说并非必需，不过它是个很棒的主题引擎，因此不妨一试。 
* xfce4-icon-theme<br>Xfce 4的默认图标主题为Rodent。 
* xfce4-themes<br>xfwm4的窗口风格主题。 

=== 安装Xfce4 ===

==== 二进制安装包 ====

Xfce 4项目官方仅为桌面环境发布源代码。当然可能有人已经为你的操作系统或发行版制作了二进制包。

浏览Xfce的web站点，你可以找到可用 [http://xfce.org/index.php?page=download 二进制包的下载] 位置和其相关信息。如果你无法找到适用于你的操作系统的二进制安装包，或许可以从你的操作系统制造商或者销售商那里找到你所需要的，或者你也可以从源代码安装Xfce 4。

==== 图形安装器 ====

从源代码安装Xfce最容易的方法是使用[http://xfce-installers.os-cillation.com/ 图形安装器]，文档和安装指令都能找到。

==== 从源代码安装 ====

要手工编译Xfce,先从Xfce站点的 [http://xfce.org/index.php?page=download 这个地址] 下载源代码。

编译安装源代码应当是件简单的事，只要解压压缩包，转到最顶层的源代码目录，键入：
<pre><nowiki>
./configure && make && make install
</nowiki></pre>
有些包可设置一些额外的configure选项，键入./configure --help可以获取这些选项信息。

Xfce 4的编译依赖于pkg-config,2.2以上版本的GTK+，libxml2,对于xffm还需要libdhb,它可以从 [http://sf.net/projects/libdbh SourceForge] 上下载。如果你从二进制包安装这些东西，确保你正确安装相应的-dev包(开发包)。

你可以选择安装2.2版本以上的librsvg，以支持SVG图标；还可以选择安装libstartup-notification，这样加载支持这种标准的应用程序时就能拥有等待光标。

如果你要把XFce安装到不同于pkg-config默认确定的路径，你还需要设定环境变量PKG_CONFIG_PATH，使它指定到包含XFce 4的各库所要安装*.pc文件的路径，也就是${prefix}/lib/pkgconfig路径。 例如：
<pre><nowiki>
export PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig
</nowiki></pre>
所有的源代码压缩包也都包含一个名为spec的文件，这样你就可以制作自己的RPM包：
<pre><nowiki>
rpmbuild -ta module-x.y.z.tar.gz
</nowiki></pre>

==== 使用CVS ====

从CVS你可以得到Xfce 4最新开发的源代码。

[http://xfce.org/index.php?page=documentation&lang=en#install 这里] 告诉你怎样从CVS得到最近的开发更新。你也可以使用WebCVS链接浏览CVS树。

==== 附加的软件 ====

* [http://xfce-goodies.berlios.de/ Xfce Goodies]（注：Xfce糖果）项目收集了为Xfce 4提供的第三方软件。有一些很好的面板插件可用，他们能极大的增强Xfce 4的功能.

* [http://spuriousinterrupt.org/projects/xfmedia/ Xfmedia]是一个Xfce的轻量级媒体播放器，基于xine引擎。对于完美的桌面环境来说，它是一个完美的媒体播放器。

* [http://terminal.os-cillation.com/ Terminal] 是一个xfce桌面环境使用的高级的，且易于使用的终端模拟器。它包含了你所期望的当前终端模拟器的所有特性。 

=== 版权和许可证 ===

Xfce 4的版权归 © Olivier Fourdan(<mailto:fourdan@xfce.org>)所有。不同组件的版权分别由它们各自的作者所有。

Xfce 4项目使用了三个不同的许可证：[[BSD许可证]]，[[GNU通用库许可证|GNU通用库许可证（LGPL）]] 和 [[GNU通用公共许可证|GNU通用公共许可证（GPL）]]。

各个Xfce 4组件的许可协议，请参考其软件包内包含的COPYING文件。