查看“Xfce面板操作手册”的源代码


== Xfce面板操作手册 ==



=== 概述 ===

Xfce 4面板是Xfce 4桌面环境的组成部分，由程序启动器、面板菜单、时钟、桌面切换器等组成。面板的各种外观都可以通过图形前端进行配置。本手册将提供有关如何调整面板直到你满意的所有必要信息。

=== 入门指南 ===

通常你会使用startxfce4脚本，把面板作为Xfce会话的一部分启动。运行面板的命令是xfce4-panel。

启动面板时，你会在屏幕下方看到一条状物，如下图所示：

图 1. 默认的Xfce面板

attachment:Default_panel.png

上图给出了默认面板配置，带有一个打开的面板菜单。鼠标悬停在（注：面板或面板菜单里的启动器）条目上时能够显示工具提示。Xfce面板广泛使用了鼠标左键和右键。左键单击执行条目的默认动作，而右键单击则弹出一上下文菜单。Shift+左键单击一般可以用来替代右键单击。注意，本手册假定你用右手使用鼠标。

面板两头都有一个移动手柄，你可以用它把面板拖到到屏幕边缘的任何位置。面板被拖动到屏幕过半时就会移动到另一屏幕边缘。使用鼠标右键（或者Shift+左键）单击任何一个移动手柄会显示一个弹出菜单...继续，试试吧;-)

图 2.移动手柄的弹出菜单

attachment:Handle-popup.png

两个移动手柄之间的区域包含有面板条目。“面板条目”一节对可用条目进行了描述。大多数条目在（左键）单击时即可开启。右键单击条目时会弹出一个菜单，通过它可以打开“属性”对话框、删除条目或添加新条目。另外还可以通过移动手柄的右键弹出菜单（见上图）添加新条目。

图 3. 条目弹出菜单

attachment:Item-popup.png

当你要添加新条目时，会打开一个对话框，上面列出了所有，可用的面板条目。有些条目只能在面板上出现一次，如系统托盘，如果面板上已包含这些条目，则它们显示成灰色。

图 4. 添加新条目对话框

attachment:Add-item-dialog.png

通过Xfce 4设置管理器可以改变全局面板首选项，设置管理器可以从面板启动器或运行xfce-settings-show打开。可用选项的说明请参看“面板首选项”。

==== 面板条目 ====

Xfce 4面板既可以加载内建插件，同样还可以加载外部插件。本节我们将仅描述和面板同时安装的面板条目。

从条目的右键弹出菜单可以打开面板条目的属性对话框。每一种面板条目都有自己的配置对话框，每个对话框至少提供了下列选项：

**** 改变条目在面板上的位置。
**** 删除条目。
**** 关闭对话框。 

==== 启动器 ====

最常见的面板条目是启动器条目。它允许你通过面板来启动程序。其属性对话框提供下列选项：

'''图标'''

面板所用的图标将使用你在用户界面设置对话框中选定的图标主题。当然你也可以选择自定义图标，单击输入框右边的按钮浏览文件系统进行选择或者从文件管理器拖拽图片到预览区。 

'''命令'''

你可以输入想要运行的命令或浏览文件系统来选择程序。其中一个选项是“在终端中运行”，一个是“使用启动提示”。后一个选项意味着程序加载时窗口管理器能够显示一个沙漏。当然这个程序也得支持这个特性。基于Gtk 2.2构建的程序应该支持这个特性。 

'''工具提示'''

当鼠标停在面板条目上时，会显示这个工具提示。 

'''菜单'''

启动器可以附加上一个面板菜单。这个选项设定之后，条目旁边会出现一个带箭头的小按钮。面板菜单相关的更多信息请查看此处。菜单按钮的位置可以在全局设置对话框中进行更改。 

图 5. 启动器条目

attachment:Launcher-properties.png

==== Xfce时钟 ====

Xface时钟有不少选项可以改变它的外观。有三种类型时钟可以选择：模拟式、数字式和数字液晶显示。还有一个选项可以显示秒；对于数字式和数字液晶显示型时钟，你可以选择小时显示模式24小时制、12小时制或带AM/PM指示的12小时制。时钟把当前日期显示在工具提示中。（左键）单击时钟不会执行任何动作。

图 6. 时钟条目

attachment:Clock-properties.png

==== 邮件检查程序 ====

邮件检查程序监控设定的邮件箱是否收到邮件。邮件箱可以是mbox或Maildir格式。

邮件箱图标将使用你选择的图标主题。你可以设定这个邮件箱的位置、单击（邮件检查程序）按钮时要运行的“命令”以及检查间隔。这个命令拥有和启动器条目命令（参看此处）一样的选项。你还可以设定新邮件到达时要运行的命令（注：在“新邮件命令”中）。

图 7. 邮件检查条目

attachment:Mailcheck-properties.png

还有一种高级用法，你可以提供一个远端POP3邮件箱，当然你得按下列格式设置“邮件箱”输入框：pop3://user:password@server:port。如果port（端口）部分省略，则它的默认值为110。

注意，这个功能仍处于试验性质。使用该功能之前，确保你有个很好的网络连接，因为邮件检查失败时它可能令面板失效。

==== 桌面切换器和图形化的窗口切换器 ====

面板提供了两个条目，可用来处理虚拟桌面。一个是类CDE（注：Common Desktop Environment）的桌面切换器，由带桌面名字的按钮组成；另一个时图形化的窗口切换器，它会给出各桌面的缩略图，甚至允许你通过拖拽切换器里的迷你窗口把窗口移动到另一个工作区。图形化的窗口切换器还允许你使用鼠标滚轮来切换工作区。

对图形化的窗口切换器，你可以设置要使用的行数，或栏数（面板方向为垂直模式时）。

图 8. 图形化的窗口切换器

attachment:Pager-properties.png

==== 系统按钮 ====

系统按钮条目会显示一个或两个按钮，它们可以执行特殊的系统动作。按钮将使用你的面板图标主题。有4个按钮可供选择：

'''锁住'''

运行xfrun4脚本试图使用xscreensaver或者（前者失效时）xlock来锁定屏幕。 

'''退出'''

单击该按钮会弹出一个注销对话框，可让你退出Xfce会话。 

'''信息'''

单击“信息”按钮会显示“关于Xfce 4”对话框。 

'''设置'''

按下“设置”按钮将打开Xfce设置管理器对话框，通过它你不仅进行一些系统设置，如鼠标行为、用户界面设置等，还可以访问所有Xfce组件的设置。 

图 9. 系统按钮条目

attachment:Systembuttons-properties.png

==== 隔离符 ====

这个条目只是简单的在面板上加一条隔离符。除了可以设定其位置外，该条目没有其它选项。

注意，让隔离符弹出右键菜单或许有点困难，因为你只有一小块地方可供点击。

图 10. 没有选项的条目

attachment:Nooptions-properties.png

=== 面板菜单 ===

面板启动器条目可以附加上一个菜单，单击条目旁边的小箭头按钮即可打开该菜单。这些弹出按钮的实际位置可以在全局首选项对话框中进行配置。你还可以点击启动器按钮并按住它，稍后该菜单就会打开。

用位于面板菜单顶部的“添加启动器”条目可以（在菜单里）添加一个新条目，或者直接从文件管理器拖拽一个可执行文件到这个条目上（注：即“添加启动器”条目）。要删除面板菜单里的条目可使用“属性”对话框的“删除”按钮。

面板菜单的一个主要特征是它们可以从面板上分离出来，存留在它们自己的窗口中。单击菜单底部的那条细线（参看默认面板的screenshot）可以分离该菜单。

图 11. 菜单条目

attachment:Menuitem-properties.png

=== 面板首选项 ===

Xfce 4面板的属性对话框可以从Xfce 4设置管理器或者面板移动手柄的右键菜单打开。

图 12. 面板配置

attachment:Panel-settings.png

==== 外观 ====

'''大小'''

共有四种面板尺寸可供选择：小、中、大和巨大。默认尺寸为中。 

'''方向'''

Xfce 4面板既可以设置成标准的水平布局，也可以设置成垂直方向。 

'''弹出菜单位置'''

这个选项可以改变（打开面板菜单的）按钮的位置。这些按钮可以位于其关联面板条目的顶部、底部、左侧或右侧。 


==== 行为 ====

如果你设定自动隐藏，面板将收缩成一个细条。把鼠标移动到它上面时面板将恢复显示。 

=== 高级 ===

==== 文件和环境变量 ====

Xfce现在使用 [http://freedesktop.org/ Freedesktop.org]上定义的Basedir规范来定位自己的数据和配置文件。这就意味着文件位置会被指定为相对于上述规范中描述的目录的路径。

'''${XDG_CONFIG_HOME}'''

查找配置文件的第一个基准目录，默认设置成~/.config/。 

'''${XDG_CONFIG_DIRS}'''

一个包含配置数据的系统目录列表。默认情况下，面板会查找${sysconfdir}/xdg/和/etc/xdg/目录。${sysconfdir}的值依赖Xfce面板是如何编译安装的，对于二进制包，它通常是/etc/。 

'''<basedir>/xfce4/panel/contents.xml'''

这是描述面板内容的xml配置文件的位置，相对于上面提供的几个基准目录。 

'''<basedir>/xfce4/mcs_settings/panel.xml'''

这是全局面板设置的相对位置。该文件由设置管理器管理，而非由面板自身。 

'''<basedir>/xfce4/kiosk/kioskrc'''

Kiosk模式配置文件。详细说明请参看下一段。 

'''<basedir>/xfce4/transparency'''

透明配置。下面的这一段给出了进一步说明。 

除了kioskrc和transparency文件，其它配置文件都不是设计成用手工编辑；实际上，在面板和设置管理器正在运行时，如果你手工编辑这些文件，到最后所做的更改都将被覆盖。

==== Kiosk模式 ====

目前面板已支持Kiosk模式，它能阻止用户修改其面板配置。要使用该模式，你必须编辑或创建文件${sysconfdir}/xdg/xfce4/kiosk/kioskrc。

说明该文件格式的最佳方法是给出一个示例。你的kioskrc文件的xfce4-panel段应该和如下类似：
<pre><nowiki>
[xfce4-panel]
CustomizePanel=%powerusers,foo
</nowiki></pre>
它将只允许powerusers组用户和用户foo定制他们的面板。

==== 透明 ====

请注意，透明功能只有在支持Composite（合成）扩展的X服务器上才能起作用，如XOrg >= 6.8.0，并且在配置文件中已经打开了composite扩展；此外窗口管理器也必须支持该扩展（即xfwm4编译时设置了--enable- compositor选项）。

除非设置了“自动隐藏”选项，否则面板将默认是透明的。当鼠标移动到面板上时，透明效果会暂时除去。

如果要改变面板（或图标盒）的透明度值，你可以创建文件<basedir>/xfce4/transparency。创建该文件并添加一行格式为panel=<value>，其中的value（值）是0和100之间的数字。把value设置成0的效果等同于关闭透明（功能）。

例如，transparency文件可能如下：
<pre><nowiki>
panel=25
iconbox=0
</nowiki></pre>

=== 关于xfce4-panel ===

xfce4-panel由 [mailto:jasper@xfce.org Jasper Huijsmans]编写。欲寻找更多信息，请访问 [http://www.xfce.org/ Xfce web站点]。

要报告一个bug或者提交关于此应用程序或者本文档的建议，可以使用 http://bugzilla.xfce.org/ 上的bug跟踪系统。

在使用和安装这个包时如遇疑问，请在[http://www.moongroup.com/mailman/listinfo/xfce/ Xfce]邮件列表上询问。开发相关讨论则位于 [http://lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce4-dev xfce4开发] 邮件列表.

xfce4-panel 在自由软件基金会所发布的GNU General Public License第二版或者（您所认可的）其后续版本下发布。

你应该已收到和此程序一起的一个GNU General Public License副本；如果没有，请致信给自由软件基金会：Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.