查看“Rosetta发行声明”的源代码


== Rosetta: 一个基于Web的po文件翻译门户 ==

翻译: 西班牙语: RosettaReleaseAnnouncementES, 加泰隆尼亚: RosettaReleaseAnnouncementCA, 法语 RosettaReleaseAnnouncementFR, 德语 RosettaReleaseAnnouncementDE, 立陶宛语: RosettaReleaseAnnouncementLT, 祖鲁语: RosettaReleaseAnnouncementZU, 科萨语: RosettaReleaseAnnouncementXH

Rosetta翻译门户项目组很高兴地宣布该门户已经为大规模使用做好了准备。Rosetta的目标是使翻译者和软件维护者尽可能容易地进行自由软件的翻译。维护者可以发给我们通过Web发布出去的翻译用PO模板和PO文件，这样PO文件也可以被随时下载。

Rosetta是[https://launchpad.net Ubuntu Launchpad]的一部分

祝大家翻译快乐！

=== Rosetta 资源 ===

对Rosetta用户和其他对Rosetta感兴趣的人来说下面有一些有用的资源：

rosetta-users 邮件列表用来讨论Rosetta：

http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/rosetta-users

另一个讨论的地方就是Freenode IRC network(irc.freenode.net)上的#rosetta频道

=== 如何开始使用 Rosetta ===

为了能用Rosetta进行翻译，你需要在ubuntulinux.org网站上注册一个账号：

http://www.ubuntulinux.org/join_form

然后，找到你要翻译的部分。如果你要翻译的部分没有在Rosetta里找到，请到邮件列表或IRC频道中要求，我们将会为您导入该部分。

一旦你已经找到你要翻译的部分，那么请开始翻译！

Rosetta项目组将很乐意为你解答您可能遇到的任何问题。

=== Rosetta中的BUG ===

虽然目前Rosetta正在用于翻译，但显然用户是可以发现BUG的。在BUG被发现时，我们将尽可能快地去修复它。但也请用户们理解这毕竟是一个新的工具。

当前，在Rosetta中报告BUG的首选方法就是在邮件列表中发送信息，我们鼓励和欢迎任何关于Rosetta的反馈信息。 

=== 感谢 ===

我们要感谢所有测试Rosetta的人，以及在发行前发现BUG并给我们反馈的人。