查看“FC:Work”的源代码

__NOTOC__{{FC}}'''歡迎光臨《Full Circle》雜誌中文翻譯小組(Full Circle Chinese Translation Team)工作頁面!''' 
= 中文翻译进度  =

<br> {{ambox 
| image=[[Image:Ambox warning pn.svg|40px]]
| text = '''注意：下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼，你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼，这样做会引起混乱。''' 
}} 

== Issue #20 | Current  ==

{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"
|-
| 文章 
| 頁碼 
| 翻譯<br> 
| 校對 
| 二校 
| 狀態 
| 正體化 
| 狀態 
| 錄入雜誌（簡/繁）
|-
| My Desktop<br> 
| <br> 
| left<br> 
| avauntage<br> 
| 杏林Michael<br> 
| Done<br> 
| chialin<br> 
| Done<br> 
| Done/<br>
|-
| Q&amp;A<br> 
| <br> 
| Sctronlinux 
| Mike Huang<br> 
| qquchn<br> 
| Done<br> 
| irice67 <br> 
| Done<br> 
| Done/<br>
|-
| Top 5<br> 
| <br> 
| Yuanjin<br> 
| JimHu<br> 
| Michael<br> 
| Done<br> 
| longlong<br> 
| Done<br> 
| Done/<br>
|-
| Ubuntu Games<br> 
| <br> 
| Rory <br> 
| chenzhouc<br> 
| Michael<br> 
| Dnoe<br> 
| MilchFlasche<br> 
| Done<br> 
| Done/<br>
|-
| Ubuntu Women<br> 
| <br> 
| Curry33<br> 
| Mike Huang<br> 
| hiedy.liu<br> 
| Done<br> 
| MrDrake<br> 
| Done<br> 
| Done/<br>
|-
| My Story<br> 
| <br> 
| Jin Guojie<br> 
| threefcata<br> 
| Roy<br> 
| Done<br> 
| MrDrake <br> 
| Done<br> 
| Done/<br>
|-
| My Opinion<br> 
| <br> 
| DerekWu<br> 
| avauntage<br> 
| Roy 
| Done 
| chialin<br> 
| Done<br> 
| Done/<br>
|-
| Howto-C IV<br> 
| <br> 
| Chunhao<br> 
| qquchn<br> 
| Michael<br> 
| Done<br> 
| MrDrake<br> 
| Done<br> 
| Done/<br>
|-
| Howto-Music<br> 
| <br> 
| Allarem<br> 
| Chunhao<br> 
| qquchn<br> 
| Done<br> 
| longlong<br> 
| Done<br> 
| Done/<br>
|-
| Review<br> 
| <br> 
| minlawoo <br> 
| wc_111191<br> 
| 杏林Michael<br> 
| Done<br> 
| ivnglloen<br> 
| Done<br> 
| Done/<br>
|-
| Interview<br> 
| <br> 
| Lee<br> 
| Mike Huang<br> 
| hiedy.liu<br> 
| Done<br> 
| Wing<br> 
| Done 
| Done/<br>
|-
| C&amp;C<br> 
| <br> 
| gceng04 <br> 
| Chunhao<br> 
| hiedy.liu<br> 
| Done<br> 
| ivnglloen<br> 
| Done<br> 
| Done/<br>
|-
| Howto-Web<br> 
| <br> 
| mygoobox<br> 
| qquchn<br> 
| Michael<br> 
| Done<br> 
| MrDrake <br> 
| Done<br> 
| Done/<br>
|-
| Letters<br> 
| <br> 
| maxyang2008<br> 
| qquchn<br> 
| Michael<br> 
| Done<br> 
| ivnglion<br> 
| Done<br> 
| Done/<br>
|-
| Editorial<br> 
| <br> 
| Yuanjin<br> 
| wc_111191<br> 
| Michael<br> 
| Done<br> 
| MrDrake<br> 
| Done<br> 
| Done/<br>
|}

== Issue #21 | Current  ==

{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"
|-
| 文章 
| 小队 
| 翻译 
| 状态 
| 校对 
| 状态 
| 二校 
| 状态 
| 正体化 
| 状态 
| 录入杂志
|-
| #Ubuntu Women 
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
|-
| Interview <br>
| A 
| victoroneil<br>
| Done 
| Mike Huang<br>
| Done<br>
| Michael 
| Done<br>
| <br>
| <br>
| Done/<br>
|-
| Review 
| C 
| Jin Guojie 
| Done<br>
| Chunhao<br>
| Done<br>
| Michael <br>
| Done<br>
| <br>
| <br>
| Done/<br>
|-
| Q&amp;A 
| E 
| maxyang2008<br>
| Done<br>
| Chenzhouc<br>
| Done<br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
|-
| My Desktop<br>
| A 
| victoroneil<br>
| Done<br>
| Mike Huang<br>
| Done<br>
| Michael 
| Done 
| <br>
| <br>
| Done/<br>
|-
| Story<br>
| B 
| avauntage<br>
| Done<br>
| avauntage<br>
| Done<br>
| mymathersname<br>
| Done<br>
| <br>
| <br>
| Done/<br>
|-
| Top5 
| G 
| Yuanjin<br>
| Done&nbsp; 
| chenzhouc<br>
| Done<br>
| Andrewpsy<br>
| Assigned<br>
| <br>
| <br>
| <br>
|-
| Ubuntu Games 
| G 
| Yuanjin<br>
| Done<br>
| threefcata<br>
| Done<br>
| Andrewpsy<br>
| Assigned<br>
| <br>
| <br>
| <br>
|-
| Howto Avidemux 
| E 
| Chenzhouc<br>
| Done 
| <br>Chenzhouc 
| Done<br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
|-
| Howto C V 
| D 
| Rory<br>
| Done<br>
| qquchn<br>
| Done<br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
|-
| Howto UbuntutoUSB 
| D 
| kangleay<br>
| Done<br>
| qquchn <br>
| Done<br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
|-
| Howto Web II<br>
| H 
| mentago<br>
| Done 
| avauntage <br>
| Done<br>
| Michael Kang<br>
| Done<br>
| <br>
| <br>
| Done/<br>
|-
| C&amp;C 
| D 
| mymathersname<br>
| Done<br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
|-
| My Opinion<br>
| G 
| inkview <br>
| Done<br>
| chenzhouc<br>
| Done<br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
|-
| Your Opinion(Letters) <br>
| G 
| <br>mygoobox 
| <br>Done 
| threefcata<br>
| Working<br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
|-
| Editorial 
| H<br>
| minlawoo<br>
| Done<br>
| Chunhao<br>
| Done<br>
| Micheal<br>
| Done 
| <br>
| <br>
| Done/
|-
| News(出自LinuxToy)<br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
| <br>
|}

<br>注意：以*标注的文章不一定会在本期采用！<br>更多信息请查阅[[FC:Work/进度表存档|工作进度表信息存盘]]

==参看==
*[[FC第20期内容索引]]
*[[FC第21期内容索引]]
*[https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle FC杂誌英文Scribus模板]
*[http://fullcirclemagazine.org/docs/pmwiki.php?n=Issue20.Issue20 FC杂誌英文原文]

[[Category:FC]]
[[Category:FC第20期]]
[[Category:FC第21期]]
[[Category:Work]]